Italijos ministrui pirmininkui Silvio Berlusconi siekiant nutildyti ES komisarus didėjančios imigracijos tema, išlieka neišspręstas klausimas dėl teisėto prieglobsčio prašytojų. Du EP narai ir specialistas nagrinėja temą, dėl kurios jų nuomonės skiriasi.

Diskusija: Europos dėmesio centre – imigracija

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14879019/P002-00056-LT.srt

Sveiki atvykę į pirmąją EuroparTV   "Diskusiją" po vasaros atostogų.

Ne tik ekonominė krizė   vis dar apėmusi ES,

europiečiai taip pat susirūpinę   dėl nelegalios imigracijos.

Žinote, kad prieš dvi savaites 75   žmonės, įskaitant moteris ir vaikus,

žuvo Viduržemio jūroje, bandydami   pasiekti Italijos pakrantę.

Panašiomis aplinkybėmis per   pastaruosius metus žuvo 12 000 žmonių.

Ką gali padaryti ES,   kad sustabdytų šį srautą?

Ar valstybės narės   pasiruošusios veikti išvien,

Šį klausimą su manimi   aptars trys svečiai.

Hélène Flautre, sveiki.   Esate žaliųjų europarlamentarė

ir čia, EP, domėjotės imigracijos   klausimais nuo 1999 metų.

Priešais Jus sėdi Mario Borghezio.   Sveiki.

Nuo 2001 metų esate italų   europarlamentaras.

Priklausote Laisvos ir demokratijos   Europos frakcijai.

Pone Borghezio, Jūs priklausote   Lega Nord, Šiaurės lygai,

kuri pasak kai kurių Jūsų kolegų   yra euroskeptiška partija.

Šiaurės Lyga taip pat yra dalis Silvio   Berlusconi vyriausybės Italijoje.

Roberto Maroni, Italijos vidaus   reikalų ministras Jūsų judėjime.

Priešais mane sėdi Anaïs Faure Atger.   Sveiki.

Europos politikos studijų   centre esate tyrėja

ir specializuojatės   migracijos politikoje.

pažiūrėsime imigracijos   politikos Europoje apžvalgą

2006 metų sausį ES buvo   18 milijonų trečiųjų šalių piliečių -

tai sudarė beveik 4%   493 milijonų ES gyventojų.

Kalbant apie užsienio piliečių kilmę,

didžiausios grupės atvyksta iš   Turkijos, Maroko, Albanijos, Alžyro -

tai keturios šalys,   kurios ribojasi su ES sienomis.

Nelegalių imigrantų skaičius   yra daug mažiau žinomas.

Remiantis kai kuriais apskaičiavimais,   nuo 1988 m. jūroje mirė 12 000 žmonių,

bandydami pasiekti   Europos šalių krantus.

Nuo 2004 m. Frontex koordinuoja   operatyvinį bendradarbiavimą

tarp valstybių narių išorės   sienų priežiūros klausimu.

Labai neseniai, 2008 m. liepą,   europarlamentarai dėl nelegalios

imigracijos priėmė   grąžinimo direktyvą tam,

kad nelegalūs imigrantai būtų   siunčiami namo paprasčiau.

Šiuos nelegalių imigrantų grąžinimo   standartus kritikavo kairieji

ir nevalstybinės organizacijos,   vadinantys šią direktyvą gėdinga.

Europos teisės aktai įtraukia   nelegalios imigracijos klausimą,

Trys Europos direktyvos   apima šią sritį.

2003 metų direktyva   reguliuoja šeimų susijungimą.

Nuo 2003 metų pabaigos Sąjunga   suteikia ilgalaikio gyventojo statusą

trečiųjų šalių piliečiams,   kurie 5 metus legaliai gyvena ES.

į trečiųjų šalių piliečių   priėmimo studijuoti sąlygas,

į mokinių mainus, nekompensuojamą   mokslą ar savanorišką tarnybą.

Jų teisė keliauti ES ribose   yra pripažįstama.

Vidinių sienų apsauga buvo sumažinta,   o išorinių sienų - sustiprinta,

bet Europos imigracijos politiką   vis dar reikia tobulinti.

ar sulaukusi tokio nelegalių   imigrantų antplūdžio

Europos Sąjunga   priblokšta tokios situacijos?

Paklauskime Hélène Flautre. Ar   Europa priblokšta tokios imigracijos?

Dauguma migracijos srautų vyksta   ne tarp Europos ir likusio pasaulio.

Jie vyksta tarp vargingų ir šiek   tiek mažiau vargingų šalių.

Europa tik daro savo   sienas nepralaidžiomis.

Taip darydama ji pakeičia migracijos   srautų kryptis – kelius ir perėjas -

o keliai ir perėjos darosi   pavojingesni imigrantams.

Todėl turime tą baisų skaičių,   minėtą Jūsų reportaže -

12 000 Viduržemio jūroje mirusių   žmonių, kurie bandė per ją persikelti.

Šiandien situacija yra tokia.   Akivaizdu, kad tai ne atsakymas,

nes matome, jog žmonės yra   pasiryžę rizikuoti savo gyvybėmis.

Tokiu atveju neturėtume bet kokia   kaina mėginti uždrausti jiems atvykti,

kaip daro Frontex, Jūsų minėta   agentūra, kuri siunčia juos atgal.

Mario Borghezio, ar Europa yra   priblokšta tokių migracijos srautų?

Europa, veidmainiškai neklausydama   patarimo, keleriems metams pasidavė.

bet Europa manė, kad tai   išskirtinai Viduržemio šalių problema.

Be to, Europa ignoravo   svarbiausią klausimą -

Šis žmonių judėjimas, 12 000 mirčių...

bet jie tapo nelegalios, kriminalinės   mafijos prekybos žmonėmis aukomis.

Pietinių Europos Sąjungos   valstybių narių politikos

požiūriu, tokio tipo imigracija   buvo natūralus dalykas.

Žmonės sakė: "Nieko negalime   padaryti dėl šio judėjimo."

Manome, kad šis judėjimas   turi socialinių aspektų

bei su situacija Afrikoje   susijusių aspektų,

Susiduriame su organizuota   kriminaline prekyba žmonėmis.

Žmonės, kurie veža   nelegalius imigrantus

yra tie patys,   kurie prekiauja narkotikais,

kurie yra susiję su kriminaliniais   prostitucijos tinklais ir t.t.

Kontrabandininkų ir nelegalios   prekybos tinklų yra,

o štai tokią realybę aš matau kasdien   savo Šiaurės-Pa de Kalė regione

tik todėl, kad sienos   buvo saugiai uždarytos.

Policijos pajėgos ir legalių   migracijos kanalų trūkumas

iš tiesų padeda nelegalios   prekybos tinklams.