Zatímco chce Italský premiér Silvio Berlusconi nacpat komisařům do úst roubík kvůli sílící roztržce ohledně imigrace, problém legalizování žadatelů o azyl i nadále trvá. Dva europoslanci a odbornice rozebírají toto téma, na jehož hodnocení se neshodnou.

Debata: Přistěhovalectví - žhavé téma EU

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14878959/P002-00056-CS.srt

Dobrý den, vítejte v EuroparlTV   u první Debaty po letní přestávce.

Kromě toho,   že EU stále sužuje hospodářská krize,

Evropané mají obavy   z nelegálního přistěhovalectví.

Jak víte, před 14 dny   75 osob včetně žen a dětí

zahynulo ve Středozemním moři   při pokusu dostat se na italské pobřeží.

Za podobných okolností přišlo o život   v posledních letech asi 12 000 osob.

Co může EU udělat   ke zvrácení tohoto trendu?

Jsou členské státy připravené   projevit solidaritu,

O tom se mnou   budou diskutovat tři hosté.

Hélène Flautreová, dobrý den.   Vy jste europoslankyně za Zelené

a otázkám přistěhovalectví   se v EP věnujete již od roku 1999.

Naproti vám je Mario Borghezio.   Dobrý den.

Vy jste od roku 2001   italským europoslancem

a jste ve skupině   Evropa svobody a demokracie.

Pane Borghezio,   vy jste ze Severní ligy, Lega Nord,

podle některých vašich kolegů   euroskeptické strany.

Severní liga je v Itálii   také ve vládě Silvia Berlusconiho.

K vašemu hnutí patří Roberto Maroni,   italský ministr vnitra.

A proti mně sedí Anaïs Faure Atgerová.   Dobrý den.

Vy jste pracovnice centra   Centre for European Policy Studies

se specializací   na přistěhovalecké politiky.

podíváme se na přehled   přistěhovalecké politiky v Evropě

V lednu 2006 bylo v EU   18 milionů cizích státních příslušníků -

téměř 4 % populace EU,   která čítá 493 milionů.

nejpočetnější skupiny jsou z Turecka,   Maroka, Albánie a Alžírska,

Počty nelegálních přistěhovalců   jsou méně jisté.

Podle některých odhadů zahynulo   od roku 1988 na moři 12 000 osob

Od roku 2004 koordinuje Frontex   operační spolupráci

mezi členskými státy   na poli správy vnějších hranic.

V nedávném rozhodnutí   v oblasti nelegálního přistěhovalectví

europoslanci v červnu 2008   schválili směrnici o navracení

o zasílání   nelegálních přistěhovalců domů.

Tyto společné minimální normy   pro navracení přistěhovalců

kritizovaly levice a nevládní organizace,   podle nichž je směrnice ostudná.

Evropská legislativa upravuje   nelegální přistěhovalectví,

Tato oblast se řídí   třemi evropskými směrnicemi.

Směrnice z roku 2003   upravuje sloučení rodiny.

Od konce roku 2003 uděluje Unie   právo na dlouhodobý pobyt

občanům třetích zemí,   kteří jsou v EU legálně pět let.

V roce 2004   se EU také více zabývala

podmínkami pro přijetí   občanů třetích zemí ke studiu,

pro výměny žáků, neplacenou praxi   a dobrovolnou práci.

Uznává se právo na pohyb   mezi zeměmi EU.

Vnitřní hranice se uvolnily   a vnější hranice posílily,

ale chybí   evropská přistěhovalecká politika.

První část naší debaty   se zaměří na následující aspekt:

není příliv nelegálních přistěhovalců   na evropské břehy

pro Evropskou unii   v současné situaci příliš velký?

Zeptám se Hélène Flautreové.   Je Evropa zahlcená přistěhovalci?

Většina migračních toků neprobíhá   mezi zbytkem světa a Evropou.

Probíhají mezi chudými   a poněkud méně chudými zeměmi.

Evropa se snaží vytvořit   neproniknutelné hranice.

Přesouvá při tom migrační toky -   trasy a přechody -

a trasy a přechody   jsou pak nebezpečnější pro přistěhovalce.

To je za tím   hrozným číslem z vaší reportáže,

12 000 mrtvých mezi těmi, kdo se pokusili   překročit Středozemní moře.

Taková je situace dnes.   Zjevně to není řešení,

protože vidíme,   že lidé jsou připravení riskovat život.

Takže bychom jim neměli   za každou cenu bránit,

jako to dělá agentura Frontex,   kterou jste zmiňovali, když je posílá zpět.

aby se lépe dodržovala   lidská práva.

Mario Borghezio, je dnes Evropa   zahlcená migračními toky?

Evropa to pokrytecky na několik let   vzdala, v rozporu s tím, co jsme radili.

My jsme tento problém   vždy odsuzovali,

ale Evropa to brala výlučně   jako problém středomořských zemí.

Kromě toho Evropa   přehlížela tu nejzávažnější věc -

ale jsou obětí nezákonného obchodu,   který provozuje mafie,

Politika členských států   na jihu Evropské unie

se na tento typ přistěhovalectví   dívala jako na přirozenou věc.

Lidé říkali:   „S těmito přesuny nic nenaděláme.“

Myslíme si,   že tento přesun má sociální aspekty

a aspekty spojené   se situací v Africe,

Nesmíme zapomínat, že čelíme   organizovanému nezákonnému obchodu.

Lidé, kteří přepravují   nelegální přistěhovalce

nebo aby vpadli do zemí,   které je nepotřebují,

jsou stejní lidé,   kteří obchodují s drogami,

jsou zapojení   do sítí nezákonné prostituce atd.

Pokud jsou převaděči   a sítě pro nezákonný obchod,

což je realita, kterou já vidím denně   ve svém regionu Nord-Pas-de-Calais,

je to prostě proto,   že byly uzavřeny hranice.

Policejní kontroly a nedostatek   zákonných cest pro migraci

prakticky dotují   sítě pro nezákonný obchod.