Iċ-ċitazzjonijiet daqt jilħquna: sewwieqa li jiksru l-liġi f'pajjiżi oħra tal-UE ser ikunu mġiegħla jħallsu l-multa fil-pajjiż fejn joqogħdu.

Riporter: Intemmu l-impunità fit-toroq tal-Ewropa

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15510383/M003-0121-MT.srt

Is-sewwieqa ser ikollhom joqogħdu  iżjed attenti fit-toroq Ewropej.

Min jikser il-liġi tas-sewqan barra minn  pajjiżu ser ikun fil-mira tal-miżuri l-ġodda.

Statistikament, is-sewwieqa jiksru  iżjed regoli meta barra minn pajjiżhom.

Dalwaqt ser ikun possibbli  li jiġu identifikati u mmultati.

Ser nibqgħu hawn sa u  għoxrin jew u kwart, OK?

Suq naqra oħra.  Jekk jogħġbok itfi l-magna.

Is-sewwieqa barranin jammontaw  biss għal 5% tat-traffiku fit-toroq tal-UE,

Dan hu l-każ fuq  il-fruntiera Belgo-Franċiża

fejn il-pulizija Belġjana qed tipprova  taqbad lil dawk li jiksru l-liġi fil-fatt.

Meta niffukaw il-kontrolli fuq  it-toroq li jgħaqqdu l-Franza u l-Belġju,

ejja ngħidu li għal kull  20 reat ta' sewqan eċċessiv,

10-12-il att isiru  minn sewwieqa Franċiżi.

Għandna s-sensazzjoni li  s-sewwieqa jaħsbu li ser jeħilsuha ħafif.

Xi ħaġa li qed tikber u hi ġġustifikata  wkoll, ħafna reati ddokumentati

l-iżjed permezz tal-kameras tal-veloċità  jgħaddu mingħajr ma jiġu kkastigati.

Il-pulizija mhux  dejjem jirnexxielha ssegwi 

din il-kategorija ta' dawk li jiksru  l-liġi meta jmorru lura f'darhom.

nuqqas ta' kredibilità u politika  li qed issir diskriminatorja

għax nistgħu nsegwu u nimmultaw xi  ħadd li jikser il-liġi u li joqgħod il-Belġju

imma mhux dejjem nistgħu nsegwu  lil min ġej minn pajjiż ieħor u jikser il-liġi,

prinċiparjament għal xi ħaġa li hija  sensittiva ħafna - il-veloċità eċċessiva.

Li nnaqsu l-impunità ta' dawk li mhumiex  residenti u li jiksru l-liġi huwa l-għan 

ta' abbozz ta' liġi tal-UE addottat  mill-ministri tat-trasport tal-Ewropa.

Il-liġi għandha l-iskop li ttejjeb  is-sigurtà fit-toroq u tiggarantixxi

l-istess trattament għas-sewwieqa  kollha irrispettivament fejn joqgħodu.

Netwerk ta' skambju elettroniku  għandu jibda jintuża mill-pulizija.

Bil-għan li jidentifika u jimmulta lil dawk  minn pajjiżi oħra tal-UE li jiksru l-liġi.

Meta jkunu identifikati s-sewwieqa jirċievu  l-multa bil-posta u bil-lingwa tagħhom.

Hemm seba' reati li huma koperti:  il-veloċità eċċessiva, nuqqas ta' użu

taċ-ċintorin tas-sigurtà, sewqan waqt li  d-dwal ikunu ħomor, sewqan bl-influenza

tad-droga u l-alkoħol, nuqqas ta' użu  tal-elmu, sewqan f'toroq mhux awtorizzati

Il-multi tas-sewqan tal-UE  mhux ser ikunu armonizzati,

mela l-liġi tal-pajjiż ta' fejn  jitwettaq ir-reat tiġi l-ewwel.

Jekk min iwettaq ir-reat ma  jħallasx, ftehim minn qabel bejn l-istati

jistipula li l-penali jistgħu jiġu mposti  mill-pajjiż ta' fejn joqgħod is-sewwieq.

Idealment l-affarijiet imorru lil hinn  u min iwettaq ir-reat u ma jħallasx...

Ejja nieħdu l-eżempju ta'  dak il-Franċiż li kiser il-liġi fil-Belġju

li ġie mmultat imma jirrifjuta li jħallas.

Jistgħu jsegwuh fi Franza  għar-reat li kkommetta fil-Belġju.

Dik hija l-ħolma ta' dawk fuq quddiem  - il-pulizija, l-maġistrati u l-imħallfin.

It-test tad-direttiva futura bħalissa  qed jiġi negozjat fil-Parlament.

35,000 persuna mietu  fit-toroq Ewropej fl-2009.

Il-Kummissjoni Ewropea trid li  tnaqqas dan in-numru bin-nofs sal-2020. 