Fil-Peru - Diskussjonijiet diffiċli, miri diffiċli biex jintlaħqu... u triq iebsa quddiem is-samit tal-klima f'Pariġi, s-sena d-dieħla, bil-għan li jitnaqqas is-CO2. Imma l-MPE jgħidu li ftehim għadu possibbli.

Il-Konferenza f'Lima dwar it-Tibdil fil-Klima

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11913413/n001-141212-001-mt.srt

Delegati minn iżjed minn 190 pajjiż  u entitajiet iltaqgħu fil-Peru

b'domanda kbira għal ftehim dejjiemi u  temperatura globali li dejjem qed togħla.

Ser ikun hemm wegħdiet  u ser ikun hemm impenji,

mhux biss mill-pajjiżi sinjuri imma anke  minn pajjiżi żviluppanti, u dan tajjeb.

Il-mistoqsija hi,  m'għandix ir-risposta,

dan ser ikun biżżejjed biex jintlaħqu l-miri  ta' mhux iżjed minn żewġ gradi ta' tisħin.

u l-Kummissarju għall-Azzjoni fuq  il-Klima u l-Enerġija, Miguel Arias Cañete.

F'Ottubru, l-UE ftiehmet li  tnaqqas is-CO2 b'40% sal-2030.

taw sinjal ta' ftehim konġunt,  u għal ħafna mhux mistenni,

biex jitnaqqsu l-livelli sa 28% fl-10  snin li ġejjin, dan żied it-tama għal Lima.

Hemm mod biex nimxu 'l quddiem f'dan.  Imma ser ikun hemm bżonn il-kuraġġ

u jfisser ukoll li l-pajjiżi tagħna  jersqu lil hinn miż-żona ta' kumdità.

Ħafna qed jitolbu biex il-ħajt bejn  il-pajjiżi fqar u sinjuri jibda' jiżżarma.

Imma kif, jekk il-foqra iwaħħlu fis-sinjuri  għat-tisħin globali, u jgħidu li jridu jħallsu

u s-sinjuri jgħidu li  l-piż issa jrid jinqasam?

U xi ngħidu dwar l-istrateġiji fit-tul?

Inwaqqfu l-kawżi  permezz tal-mitigazzjoni?

Jew ngħinu lin-nies milquta biex jaddattaw  għall-bidla? Jew taħlita tat-tnejn?

li jkun fih il-mitigazzjoni, l-addattazzjoni u  l-finanzi għall-klima bħala parti essenzjali

u dan huwa konformi mal-aħħar  sinjali u l-aħħar żviluppi,

ftehim fejn l-impenji jistgħu  jiġu reveduti b'mod regolari, 

u li ser jibqgħu  tajbin anke wara l-2020.

Il-konferenza kellha tipprepara għas-Samit  tal-Klima tan-NU f'Pariġi s-sena d-dieħla.

Forsi taħseb li fadal ħafna żmien biex  jitranġaw id-differenzi. Iżda mhux il-każ.

Tħoss li kulħadd hu iżjed  serju biex jintlaħaq ftehim

milli pereżempju 5 snin ilu f'Kopenħagen.

Imma fl-aħħar, il-kwistjonijiet reali dwar  il-finanzi u l-livelli ta' mitigazzjoni,

min ser jagħmel xiex,  kif ser nikkontrollaw l-affarijiet,

kif ser nevalwawhom,  dawn l-affarijiet ma solvenihomx. 

Ħafna kwistjonijiet diffiċli ġew posposti  għas-sena d-dieħla f'Pariġi, sfortunatament.

Ħsieb li qasmu magħna xi Peruvjani,  bħal dan il-bejjiegħ tal-ħut,

li ilu jara l-ħażniet  tal-ħut jonqsu tul is-snin.

Dawn il-laqgħat kollha, u dak  li jmiss li ser ikun fi Franza,

forsi ser jgħaqqduna u  jagħmluna iżjed konxji.

Minkejja l-kompromessi d-delegati  nnutaw pass 'il quddiem ieħor,

l-ispazju li qed jonqos drastikament  għall-dawk li jiċħdu t-tibdil tal-klima.

Quddiem il-livell tal-baħar li  qed jogħla u s-silġ li qed idub,

flimkien jheddu l-ħajja  ta' miljuni ta' persuni.