Náročná jednání a náročné cíle v Peru… a náročná cesta k summitu o CO2 příští rok v Paříži. Podle europoslanců je však dohoda možná.

Konference o změně klimatu v Limě

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11913293/n001-141212-001-cs.srt

V Peru se sešli delegáti  z více než 190 zemí a správních orgánů

v době rostoucích požadavků na trvalou  dohodu i rostoucí globální teploty.

od bohatých i rozvojových zemí,  což je dobře.

Otázkou, na kterou nemám odpověď, je,

zda to bude stačit k dosažení našeho  cíle méně než dvoustupňového oteplování.

a komisař pro klimatickou akci  a energii Miguel Arias Cañete.

V říjnu se EU shodla na 40% snížení  emisí CO2 do roku 2030.

oznámily společnou,  a pro mnohé nečekanou dohodu

o snížení úrovní emisí až o 28 %  v příštích 10 letech, a vzbudily naděje.

Cesta vpřed existuje.  Bude však zapotřebí odvahy

a pro řadu zemí to bude znamenat  překonání vlastní komfortní zóny.

Mnozí žádají zbourání zdi  mezi chudými a bohatými zeměmi.

Ale jak, když chudí říkají, aby bohatí  platili za oteplování, jež prý zavinili,

a podle bohatých je zase nutné  o zátěž se podělit?

Zabránit příčinám zmírňováním následků?

Nebo pomáhat postiženým, aby se  přizpůsobili či změnili? Nebo obojí?

Všichni bychom měli usilovat  o shodu v tom,

že zásadní jsou finance na zmírňování  následků a přizpůsobení klimatu

a že je to v souladu s nejnovějšími  pozorováními a novými objevy.

O dohodu, podle které se pravidelně  budou kontrolovat závazky

a která bude účelu vyhovovat  ještě dlouho po roce 2020.

Konference měla být přípravou na summit  OSN v Paříži, jenž bude za rok.

Řeknete si, že na odstranění rozdílů  je ještě spousta času. Jenže není.

Člověk má pocit, že dosažení dohody  všichni berou vážněji

Jenže nakonec se skutečné problémy  financí, zmírňování následků,

toho, kdo co bude dělat,  a jak to budeme kontrolovat

Řada náročných úkolů byla odložena  na příští rok v Paříži, bohužel.

Někteří Peruánci,  například tento prodejce ryb,

který vidí, jak v průběhu let  mizí zásoby ryb, si myslí jedno:

Všechna tahle setkání,  i to příští ve Francii,

nás mohou spojit a přinutit,  abychom byli ohleduplnější.

Navzdory kompromisům si delegáti  všimli ještě jednoho pokroku:

menšího prostoru  pro popírače klimatické změny

tváří v tvář stoupající hladině moří  a tajícímu ledu,