Tankers taż-żejt b'buq wieħed dalwaqt ser ikunu projbiti u vapuri tal-iskart qegħdin taħt kontroll strett.  L-UE saħħet ir-regoli ta' sigurtà biex tipprevjeni inċidenti u tniġġis fl-ibħra Ewropej.

A-Ż: B għal Baħar

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15499878/J002-0056-MT.srt

Huwa possibbli li nevitaw  id-diżastri fil-baħar.

Illum it-tankers taż-żejt  b'buq wieħed huma pprojbiti,

u l-vapuri li jġorru l-iskart  huma mmonitorjati mill-qrib

sabiex nipprevjenu l-inċidenti  u t-tniġġis fil-baħar.

Fi ftit sigħat it-tanker taż-żejt  għereq viċin il-kosta Franċiża.

Iżda ħadet is-snin biex l-ekosistema  naturali u bilanċjata reġgħet ġiet f'tagħha.

Dawn id-dbabar kbar  suwed huma qtar taż-żejt.

L-għasafar li jmissu ma' dan il-materjal li  jwaħħal probabilment imutu.

Wara li għereq l-Erika fl-1999 mietu  mal-150,000 għasfur tal-baħar.

Mijiet ta' voluntieri naddfu  400km ta' kosta.

Dawk li jrabbu l-gajdri  tilfu kollox f'dik is-sena.

Dawn id-diżastri m'għandhomx  jiġru u għandhom ikunu evitati.

L-UE ddeċidiet li tistabbilixxi  regoli iżjed stretti.

Sidien tal-vapuri u dawk li jġorru  l-iskart tossiku jkollhom isegwuhom.

Minn Jannar 2010 tankers b'buq wieħed  ġew ipprojbiti fl-ibħra Ewropej.

Dawn il-vapuri mhux magħmula biex  ibaħħru fil-maltempati fuq il-baħar.

u xeħet 37,000 tunnellata  karburant fil-baħar.

Vapuri b'buq doppju huma aħjar  għat-trasport ta' prodotti perikolużi.

Iż-żewġt ibwieq jagħmluhom iżjed  reżistenti għat-temp u s-sadid.

Fi ftit snin dawn il-vapuri biss ser  jitħallew ibaħħru fl-ibħra tal-UE.

Mod ieħor biex tittejjeb is-sigurtà fuq  il-baħar hu li jissaħħu l-kontrolli.

Wisq vapuri bħal dan għadhom ibaħħru  'l hawn u 'l hemm fuq il-baħar.

L-UE ħadet linja iżjed iebsa: kull vapur  meqjus antik wisq jew b'wisq ħsarat

jista' jitwaqqaf għal dejjem  milli jidħol fil-portijiet.

L-UE għamlet ukoll  il-programm SafeSeaNet.

Din is-sistema tippermetti monitoraġġ  il-ħin kollu tat-traffiku fil-baħar.

It-tims tas-salvataġġ jistgħu jaslu  kmieini biex jitrattaw il-problemi.

Minkejja dawn il-miżuri ta' sigurtà,  dejjem ser jibqa' jkun hemm ir-riskji

u l-inċidenti dejjem ser jibqgħu jseħħu.

F'idejn l-Istati Membri tal-UE biex  inaqqsu l-impatt ta' dawn id-diżastri.