Οι ευρωβουλευτές επιθυμούν σαφέστερους κανόνες σχετικά με τα φάρμακα για τους ασθενείς. Το πακέτο διάσωσης της Ιρλανδίας για τη συζήτηση, καθώς και οι τοξικές ουσίες σε ηλεκτρικό εξοπλισμό.

Νέα: Πληροφορίες σχετικά με τα φάρμακα - ιρλανδικό bail-out - μη τοξικές ηλεκτρονικές συσκευές

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15326234/n001-101123-el.srt

Ευρωβουλευτές θέλουν περισσότερες  πληροφορίες για ασθενείς για φάρμακα

και ένα τέλος  στην κρυμμένη διαφήμιση

Ανησυχία σχετικά  με το πακέτο διάσωσης

για διοχέτευση 35 δις ευρώ  για την οικονομία της Ιρλανδίας.

Όλο και περισσότερα αγαθά  απαγορεύονται λόγω επικινδύνων ουσιών

Γεια σας και καλωσορίσατε  στα νέα του EuroparlTV.

Ευρωβουλευτές θέλουν οι φαρμακευτικές  εταιρείες να πουν την αλήθεια

σε ασθενείς σχετικά  με τα φάρμακα τους.

Ψηφίζουν την Τέταρτη ζητώντας να  διατίθενται στοιχεία χωρίς διαφημίσεις.

Το ρεπορτάζ από  τον Arnaud Demolder.

Σε περίπτωση που χάσετε αυτό  το σημείωμα ή δεν το καταλάβετε,

οι ασθενείς συχνά δεν έχουν επιλογή  άλλη παρά να συμβουλευτούν το ίντερνετ

Είναι δύσκολο να γνωρίζουμε όφελος  ή κινδύνους από φάρμακο με αγωγή.

Ευρωβουλευτές προτείνουν τώρα  ξεκάθαρους κανόνες για το θέμα.

Δεν μπορεί να είναι κανείς σίγουρος αν  η ενημέρωση στο διαδίκτυο είναι σωστή

Συχνά ισχύει το αντίθετο, η ενημέρωση  δεν είναι ελεγμένη και ασφαλής.

Αυτό που κάνουμε είναι αν  διασφαλίσουμε ότι υπάρχει καλή, ορθή

ενημέρωση στο διαδίκτυο και σε έντυπη  μορφή για όλους όσους το ζητούν.

Αν τα κράτη αποδεχτούν το κείμενο, θα  πρέπει να δημιουργήσουν ιστοσελίδες

για διάθεση πληροφοριών και εποπτικά  όργανα για επαλήθευση περιεχομένου.

Άλλη μια αιτία  ανησυχίας για Ευρωβουλευτές:

η σύγχυση  ενημέρωσης και διαφήμισης.

Το γεγονός ότι γιατροί και φαρμακοποιοί  μπορούν να διανέμουν φυλλάδια

από φαρμακευτικές εταιρείες  έχει προκαλέσει αντιπαράθεση.

Η ενημέρωση από φαρμακευτικές  εταιρείες πρέπει να ελέγχεται.

Και πρέπει επίσης  να ελεγχθεί η σχέση

προς αποφυγή διαμαχών ενδιαφέροντος  μεταξύ εταιρείας και γιατρού.

Δεν υπάρχει λόγος  να εξαιρεθούν τέτοιες ύλες

από τη διάθεση που  ορίζεται για το άλλο συστατικό

αφού γνωρίζουμε ότι οι γιατροί  είναι οι πιο αξιόπιστοι πηγή ενημέρωσης.

Ευρωβουλευτές είναι αντίθετοι σε  ενημέρωση σε ράδιο ή τηλεόραση

ή σε εφημερίδες προκειμένου να  αποφύγουν πειρασμούς διαφήμισης.

Τα κράτη μέλη πρέπει να αποφασίσουν  για όλα αυτά τα μέτρα το Δεκέμβρη.

Η ΕΕ έριξε ζώνη οικονομικής  διάσωσης για την ιρλανδική κυβέρνηση

καθώς οι τράπεζες  της βυθίζονται στο χρέος.

Το θέμα προέκυψε σε μια συζήτηση  όπου παραβρέθηκε ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Κατά τη συζήτηση για  την ετησία έκθεση της ΕΚΤ για το 2009,

η σωτηρία της ιρλανδικής  οικονομίας αναφέρθηκε

παρόλο που ο πρόεδρος της  ΕΚΤ Trichet αρνήθηκε να το αναφέρει.

Ωστόσο, ο Ευρωπαίος  Επίτροπος Olli Rehn το έκανε,

στηρίζοντας  το bail-out των 90 δις ευρώ

Το πρόγραμμα θα στοχεύσει στη  φορολογική γένεση της ιρλανδικής 

οικονομίας και το πρόγραμμα  θα περιλαμβάνει ένα ταμείο

για μελλοντικές ανάγκες  κεφαλαίου του τραπεζικού τομέα.

Η απότομη ανάπτυξη της οικονομίας  της Ιρλανδίας κατέληξε σε φούσκα

ιδιοκτησίας, σε χρεοκοπημένες  κατασκευαστικές, σε κατάρρευση

στεγαστικών τιμών  και χιλιάδες ανέργους.

Έκθεση Κεντρικής ιρλανδικής τράπεζας  κατηγόρησε οικονομικές ρυθμιστικές  

αρχές ότι αγνόησαν τον απερίσκεπτο  δανεισμό από τις ιρλανδικές τράπεζες

αφήνοντας 35 δις  ευρώ κενό στην οικονομία.

Το δημόσια οικονομικά  πρέπει να έρθουν σε ισορροπία

Δεν μπορεί κανείς  να ξοδεύει 50 δις το χρόνο

και να λαμβάνει μόνο 31 δις. Δεν μπορεί  να λειτουργήσει έτσι ένα νοικοκυριό

Λεπτομέρειες για την από κοινού  σωτηρία ΕΚΤ-ΔΝΤ επεξεργάζονται ακόμα

το μεγαλύτερο μέρος θα πάει  στην αποπληρωμή κερδοσκόπων.

Οι περισσότεροι πιστεύουν  ότι το ευρώ είναι ασφαλές.

Τα φορολογικά προβλήματα των  ΗΠΑ και της Ιαπωνίας είναι μεγαλύτερα

από αυτά της ευρωζώνης ή της ΕΕ.

Αντιθέτως με Έλληνες και Γάλλους,  οι Ιρλανδοί είναι έτοιμοι για τη λιτότητα

Τα ευρωπαϊκά αποθέματα ήταν πρώτη  είδηση στα νέα αλλά υποχώρησαν

υπήρχαν προειδοποιήσεις υποτίμησης  πιστωτικού καθεστώτος της Ιρλανδίας

Δεν έχει τελειώσει ακόμα

Έγινε μεγάλη συζήτηση για τον  προϋπολογισμό ΕΕ του επόμενου έτους 

και τελειώνει  ο χρόνος μας χωρίς συμφωνία.

Σήμερα μίλησα στον Ευρωβουλευτή που  έγραψε την έκθεση για την κατάσταση

Sidonia Jędrzejewska  μιλήσατε για τον προϋπολογισμό,

η τελευταία πρόταση  της Επιτροπής είναι 126,5 ευρώ,

είναι 2,91% αύξηση από πέρυσι.

Ακούγεται παρόμοιο με τον  προϋπολογισμό που απορρίφθηκε

σε συζητήσεις στις 15 Νοεμβρίου.

Πως είναι διαφορετικό και κατά πόσο  ακολουθεί τις ανησυχίες του ΕΚ;

Το ΕΚ έδωσε  ένα προκαταρτικό ΟΚ

δίνοντας ένα πρώτο πράσινο φως  στα ποσά που πρότεινε το Συμβούλιο,

την αύξηση 2,91%  σχετικά με το 2010.

Αλλά δεν καταφέραμε να κάνουμε  διάλογο με το Συμβούλιο για άλλα θέματα

Ποια τα πολιτικά θέματα

και πιστεύετε ότι οι τελευταίες  προτάσεις θα δώσουν απαντήσεις;

Χρειαζόμαστε  πρόοδο σε πολιτικά ζητήματα.

Επιτρέψατε μου να σας εξηγήσω  τα πολιτικά θέματα προς συζήτηση.

Πρώτον, όλη η αντίφαση  οφείλεται στο ότι το ΕΚ

ανησυχεί περισσότερο για  το μέλλον χρηματοδότησης της ΕΕ.

Η κατάσταση σήμερα είναι ότι η ΕΕ  έχει όλο και περισσοτέρους κινδύνους,

όλο και περισσότερες υποχρεώσεις,  φιλοδοξίες, πεδία δραστηριότητας

Ταυτόχρονα τα κράτη μέλη

δεν επιθυμούν να χρηματοδοτήσουν  όλες αυτές τις φιλοδοξίες, πεδία και

καθήκοντα, έτσι υπάρχει  μια ασυμφωνία μεταξύ φιλοδοξιών

και θέλησης χρηματοδότησης τους.

Το ΕΚ θέλει να έχει τον  ίδιο λόγο για τον προϋπολογισμό,

υπό τη Λισαβόνα θα  έχει τον ίδιο λόγο με το Συμβούλιο.

Το ΕΚ προωθείται  εδώ από το Συμβούλιο;

Ανακαλύπτουμε πολλές άγνωστες  πτυχές της Συνθήκης της Λισαβόνας

και ορισμένες  είναι εκπληκτικά ανοιχτές.

Πως επιτυγχάνεται συμφωνία για το  νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο;

Η Λισσαβόνα αναφέρει ότι πρέπει να  ακολουθήσουμε διαδικασία συναίνεσης

Η ερώτηση μας και αυτή είναι η  πρόσκληση μας για διάλογο με το

Συμβούλιο, είναι η επίτευξη ενός 'ναι',  πως προχωράμε συνεργαζόμενοι

ώστε το ΕΚ να πει 'ναι' στο  νέο Πολυετές Δημοσιονομικό Ταμείο;

Sidonia Jędrzejewska, ευχαριστώ.

Ώρα για τις υπόλοιπες  ειδήσεις της ημέρας εν συντομία.

Ο πρόεδρος της Γεωργίας Mikheil  Saakashvili απευθύνθηκε στο ΕΚ