Poslanci EP chcú zrozumiteľnejšie informácie o liekoch. Diskutovalo sa o záchrannom balíku pre Írsko a toxických látkach v domácich spotrebičoch.

Aktuality: Informácie o liekoch - záchranný balík Írsku - menej toxické domáce spotrebiče

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15326286/n001-101123-sk.srt

Poslanci EP chcú pre pacientov  viac informácií o liekoch

ktorým sa má zaplátať 35 miliardová diera  v írskom hospodárstve.

Rozsah tovarov so zakázanými  rizikovými chemickými látkami sa zväčší.

Dobrý deň, vitajte  v Aktualitách EuroparlTV.

Poslanci EP chcú, aby farmaceutické  spoločnosti pacientom

V stredajšom hlasovaní vyzývajú po  dostupnosti všetkých údajov bez reklamy.

Ak pacient zahodí príbalovú informáciu,  či jej nerozumie,

často mu nezostáva nič iné,  len sa pozrieť na internet.

Zistiť pôsobenie a riziká predpísaných  liekov je takisto náročné.

Poslanci EP preto teraz  navrhujú jasnejšie pravidlá.

Dnes nemáte istotu, či informácia  z internetu je správna, či ju niekto overil.

Zvyčajne je to naopak. Informácie  nie sú overované ani bezpečné.

My tu chceme garantovať, že na internete  budú uvedené správne informácie,

takisto však budú dostupné v tlačenej  forme, stačí o ne požiadať.

Ak štáty schvália tento text,  budú musieť vytvoriť internetové stránky,

kde zverejnia informácie.  Ich obsah bude overovať orgán dohľadu.

Poslanci EP sa ďalej  obávajú nasledovného:

nejasnej hranice  medzi informáciou a reklamou.

Rozruch spôsobila skutočnosť, že lekári  a lekárnici môžu rozdávať letáky,

ktoré vytvorili farmaceutické spoločnosti.

Informácie od farmaceutických  spoločností treba kontrolovať.

A takisto musíme lepšie  monitorovať vzťah

medzi spoločnosťou a lekárom,  aby sme zabránili konfliktom záujmu.

Neexistuje dôvod  na vyňatie takýchto materiálov

z ustanovení, ktoré sú definované  pre akýkoľvek iný obsah,

ak vieme, že pacienti považujú lekárov  za najdôveryhodnejší zdroj informácií.

Poslanci sú proti informačným  kampaniam v rádiu, TV,

v novinách, aby tak zabránili prípadnému  pokušeniu smerom k reklame.

O týchto opatreniach majú členské štáty  rozhodnúť ešte v decembri.

EÚ hodila írskej vláde  finančné záchranné koleso,

keďže sa írske banky ponárajú do dlhov.

Otázka zaznela aj v diskusii s  prezidentom Európskej centrálnej banky.

Počas rozpravy o výročnej správe  Európskej centrálnej banky za rok 2009

sa objavila aj téma záchrany  írskeho hospodárstvo,

hoci prezident EBC Trichet  to zámerne nespomenul.

Avšak európsky komisár  Olli Rehn to spomenul,

keďže obraňoval záchranný balík  v hodnote 90 miliárd eur.

Program rozhodne rieši  fiškálne výzvy írskeho hospodárstva

na pokrytie potenciálnych  kapitálových potrieb bankového sektora.

Rozmach írskeho hospodárstvo  ukončila realitná bublina,

bankrot stavebných spoločností,  pád ceny nehnuteľností.

Správa írskej centrálnej banky  obvinila finančných regulátorov

z prehliadania nezodpovedného  požičiavania bánk,

čím vytvorili v hospodárstve  sekeru 35 miliárd.

Verejné financie je treba  znovu uviesť do rovnováhy.

a dostať len 31 miliárd.  Ani domácnosť nemôže takto hospodáriť.

O detailoch spoločného balíka  ECB a MMF sa stále diskutuje,

väčšina pôjde na vyplatenie špekulantov.  Väčšina verí, že euro je bezpečné.

Fiškálne problémy USA a Japonska  sú oveľa väčšie

než fiškálne problémy eurozóny  alebo celej Európskej únie.

Narozdiel od Grékov a Francúzov, Íri sú  pripravení na úsporné opatrenia.

Európske burzy po správe ožili,  no odvtedy opäť mierne poklesli,

zazneli aj varovania  zo zníženia írskeho úverového ratingu.

V EP sa diskutovalo aj o siahodlhom  spore o budúcoročnom rozpočte,

Dnes som hovoril s poslankyňou,  ktorá pripravila správu o stave rokovaní.

Sidonia Jędrzejewska,  hovorili ste o rozpočte.

Posledný návrh Komisie uvádza  126,5 miliardy eur,

pri porovnaní s vlaňajškom  ide o nárast v hodnote 2,91 %.

Návrh sa veľmi podobá  odmietnutému rozpočtu

Nakoľko je návrh odlišný,  nakoľko spĺňa očakávania Parlamentu?

čím dal predbežne "zelenú" sumám,  ktoré navrhla Rada,

teda priamo 2,91 % nárast  oproti roku 2010.

Ale nemohli sme s Radou hovoriť  o iných témach.

a nakoľko ide posledný návrh  správnym smerom, aby ich riešil?

Musíme napredovať  v politických aspektoch.

Vysvetlím vám tie politické otázky,  ktoré treba otvoriť a prerokovať.

Celý spor sa začal preto,  že sa Európsky parlament

obáva o budúcnosť financovania  Európskej únie.

Dnešná situácia je taká,  že EÚ má čoraz viac úloh,

čoraz viac povinností, ambícií  a čoraz viac pracovných oblastí.

odmietajú financovať všetky tieto  ambície, oblasti, úlohy a povinnosti.

V rozpočte chce Parlament  rovnaké právomoci,

podľa Lisabonu by mal mať  rovnakú váhu akú má Rada.

Núti vari Rada Parlament  do druhoradej pozície?

Objavujme mnoho neznámych aspektov  Lisabonskej zmluvy

a niektoré z nich  sú prekvapujúco otvorené.

Ako dosiahneme dohodu o novom  viacročnom finančnom rámci?

Lisabonská zmluva hovorí, že musíme  uplatňovať postup vzájomnej dohody.

Naša otázka, a tu vyzývame Radu  na dialóg, znie:

ako dosiahnuť zhodu "áno",  ako budeme spoločne postupovať,

aby Parlament mohol povedať "áno"  novému viacročnému finančnému rámcu.

Nadišiel čas pozrieť sa v skratke  na ostatné udalosti.

Gruzínsky prezident Michail Saakašvili  v utorok oslovil poslancov EP.

Svoju reč využil na to, aby ponúkol  jednostranné odmietnutie násilia