Europoslanci požadují jasnější pravidla informování pacientů o lécích. Jednalo se o záchranném balíčku pro Irsko a také o toxických látkách v elektronice.

Zprávy: informace o lécích - pomoc Irsku - detox pro elektroniku

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15326258/n001-101123-cs.srt

Europoslanci chtějí pro pacienty  více informací o lécích

Panují obavy  ze záchranného balíčku,

který má ucpat 35 miliardovou díru  v irské ekonomice.

A seznam zakázaných nebezpečných  látek ve spotřebním zboží se rozšířil.

Dobrý den  a vítejte u zpráv EuroparlTV.

Europoslanci požadují,  aby farmaceutické firmy

Ve středu přijali požadavek,  aby informace byly dostupné bez reklam.

Ztratí-li pacient tento příbalový leták,

nebo když mu nerozumí,  nezbývá mu, než hledat na internetu.

Pacienti se jen obtížně dovědí  o přínosech i rizicích léků na předpis.

Europoslanci nyní navrhují  jasná pravidla pro tuto oblast.

Dnes nemáte jistotu, že informace  z internetu jsou správné a ověřené.

Často je tomu právě naopak,  jsou neověřené a nebezpečné.

Proto se snažíme zaručit, že na internetu  i v tištěné podobě budou správné údaje

a že budou dostupné  na vyžádání každému.

Pokud členské státy návrh přijmou,  budou muset vytvořit weby,

na kterých informace zpřístupní,  a také úřad pro kontrolu jejich obsahu.

Dalším předmětem  obav europoslanců

je zaměňování  informace o léku s reklamou.

Lékaři a lékárníci  mohou šířit letáky

farmaceutických firem,  což vyvolalo silnou kritiku.

Informace šířené farmaceutickými  firmami musí být pod kontrolou.

Musíme také dohlížet  na jejich vztahy s lékaři,

abychom zabránili  případnému střetu zájmů.

Není žádný důvod  vyloučit takové materiály

Lékaři jsou přeci tím nejdůvěryhodnějším  zdrojem informací.

Europoslanci jsou proti  informačním kampaním v TV,

rozhlase a tisku. Chtějí tak zabránit  pokušení šířit reklamu.

Členské státy mají o tomto souboru  opatření rozhodnout v prosinci.

EU hodila irské vládě  finanční záchranný kruh.

Banky a ekonomika  se utápí v dluzích.

Hovořilo se o tom i na debatě  za účasti prezidenta ECB.

Byla to debata  o výroční zprávě ECB za rok 2009.

Otázka irské ekonomiky  však nemohla chybět,

i když prezident ECB Trichet  ji nechtěl ani zmínit.

Učinil tak komisař EU  pro hospodářství a měnu Olli Rehn

a zhruba 90miliardovou pomoc  obhajoval.

Program se zaměří  na fiskální obrodu irské ekonomiky

pro pokrytí možných budoucích  kapitálových potřeb bank.

Ekonomický boom Irska  skončil nemovitostní bublinou,

kvůli které krachují stavební firmy,  ceny nemovitostí padají

Zpráva Irské centrální banky  viní finanční regulátory,

že přehlíželi  neuvážené půjčky irských bank,

které způsobily 35miliardovou díru  v ekonomice.

Veřejné finance je třeba  uvést do rovnováhy.

když máte příjmy jen 31 miliard.  Takto se hospodařit nedá.

Na konečné podobě společné pomoci  ECB a MMF se stále pracuje,

ale většina balíčku poslouží k výplatě  spekulantů. Euro prý je v bezpečí.

Fiskální problémy USA a Japonska  jsou mnohem vážnější,

než fiskální problémy  eurozóny a Evropské unie.

Na rozdíl od Řeků a Francouzů jsou Irové  připraveni úsporná opatření přijmout.

Evropské akcie se po oznámení balíčku  sice vzchopily, ale pak padaly dál.

Ratingové agentury varovaly,  že Irsku sníží důvěryhodnost.

Spor o rozpočet EU  na příští rok nadále trvá

Dnes jsem hovořil se zpravodajkou EP  o současném stavu věcí.

Sidonio Jędrzejewska,  hovořila jste o rozpočtu,

poslední návrh Komise  je 126,5 miliardy eur,

to je oproti loňsku  navýšení o 2,91 %.

Velice se to podobá  rozpočtu již zamítnutému

V čem se liší  a bere v úvahu požadavky Parlamentu?

Evropský parlament  řekl předběžné ano,

dal předběžně zelenou  částce navrhované Radou,

zvláště pak tomu 2,91% navýšení  oproti roku 2010.

Jenže se nepodařilo zahájit dialog  s Radou o dalších otázkách.

a myslíte, že poslední návrh  se jimi zabývá?

Musíme pokročit  v politických aspektech.

Dovolte mi  ty politické otázky vysvětlit.

Zaprvé, všechny ty spory  vyvstaly z toho, že Evropský parlament

má rostoucí obavy  z dalšího financování EU.

Dnes je situace taková,  že EU má stále více úkolů,

více a více povinností,  ambicí a více oblastí působnosti.

nechtějí tyto ambice, oblasti,  úkoly a povinnosti financovat.

Parlament chce mít  rovnocenný vliv na rozpočet

a podle Lisabonské smlouvy  má mít stejný vliv jako Rada.

Není v tomto případě Parlament  odstaven Radou na vedlejší kolej?

Objevili jsme mnoho  skrytých aspektů Lisabonské smlouvy.

Některé jsou  až překvapivě otevřené.

Například jak dosáhnout dohody  o víceletém finančním rámci?

Lisabonská smlouva říká,  že máme použít postup souhlasu.

A my se ptáme - a je to naše  pozvání Rady k dialogu -

jak se dopracovat k souhlasu,  jak spolupracovat,

aby Evropský parlament mohl  nakonec nový rámec schválit?

A nyní další dnešní události  ve zkratce.

Prezident Gruzie Michail Saakašvili  promluvil v úterý v EP.

V projevu navrhl Rusku  jednostranné zřeknutí se násilí