Los eurodiputados quieren normas más claras sobre la información sobre fármacos. El rescate a Irlanda, a debate. Sustancias tóxicas en los equipos eléctricos.

Informativos: Información sobre medicamentos – Rescate a Irlanda – Electrónica sin tóxicos

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15326162/n001-101123-es.srt

La Eurocámara quiere informar mejor  sobre los medicamentos

para tapar el agujero de 35 000 millones  de la economía irlandesa.

Y aumenta el número de productos  que prohíben las sustancias peligrosas.

La Eurocámara quiere que  las farmacéuticas digan la verdad

El miércoles vota una petición para  publicar la información sin publicidad.

los pacientes a menudo  sólo pueden recurrir a Internet.

Es igual de difícil conocer las ventajas  o los riesgos de una medicina recetada.

La Eurocámara propone ahora  normas más claras.

Nunca se sabe si la información que se  lee en Internet es correcta y controlada.

A menudo es lo contrario: la información  ni está controlada ni es segura.

Lo que hacemos aquí es asegurar  que habrá información correcta en la red

y también impresa  para quienes la soliciten.

Si los Estados aceptan el texto,  deberán crear sitios web

para hacer la información disponible  y organismos que la supervisen.

Otra cosa que inquieta  a los eurodiputados:

Que los médicos y las farmacias  puedan distribuir folletos

producidos por las farmacéuticas  ha causado polémica.

Hay que controlar la información  publicada por las farmacéuticas.

También hay que supervisar la relación

para evitar el conflicto de intereses  entre la empresa y el médico.

No hay motivo para excluir  esos materiales

de la provisión definida  para otros contenidos

cuando sabemos que los médicos son  la fuente de información más fidedigna.

La Cámara se opone a las campañas  informativas en radio, TV

o en prensa para evitar toda tentación  de hacer publicidad.

Los 27 deberán decidir  sobre estas medidas en diciembre.

La UE ha lanzado un salvavidas  financiero al Gobierno irlandés

cuando su banca se hunde  en un mar de deudas.

La cuestión se planteó durante un debate  con el presidente del BCE.

Durante el debate sobre el informe anual  del Banco Central Europeo 2009

se discutió el rescate  de la economía irlandesa,

aunque el presidente del BCE, Trichet,  rechazó mencionarlo.

Sí lo hizo el comisario  de Asuntos Económicos, Olli Rehn,

para defender el rescate  de 90 000 millones de euros.

El programa abordará con decisión la  génesis fiscal de la economía irlandesa

para las posibles futuras necesidades  de capital de la banca.

El boom económico irlandés  acabó con una burbuja inmobiliaria,

constructoras en quiebra,  la caída del precio de la vivienda

Un informe del Banco Central Irlandés  acusó a los reguladores financieros

de ignorar la imprudencia prestamista  de la banca

que dejó un agujero  de 35 000 millones de euros.

Hay que equilibrar las finanzas públicas.

No se puede gastar  50 000 millones al año

y cobrar sólo 31 000.  Así no se lleva una casa.

Aún se están ultimando los detalles  del rescate conjunto del BCE y el FMI.

Buena parte será para los especuladores,  pero se cree que el euro está a salvo.

Los problemas fiscales de EE. UU.  y de Japón son mucho mayores

que los de la eurozona  o la Unión Europea.

A diferencia de Grecia y de Francia,  Irlanda aceptará la austeridad.

Las bolsas europeas se recuperaron  al saber la noticia, pero volvieron a caer

y se habla de rebajar  la calificación crediticia irlandesa.

Larga disputa sobre el presupuesto  de la UE para el próximo año.

Se agota el plazo  para llegar a un acuerdo.

He hablado con la eurodiputada  que escribió el informe sobre la situación.

Sidonia Jędrzejewska, usted  ha estado hablando del presupuesto.

La última propuesta de la Comisión  asciende a 126 500 millones de euros,

un aumento del 2,91%  con respecto al pasado año.

Suena muy similar  al presupuesto rechazado

¿En qué cambia y cómo responde  a las inquietudes del Parlamento?

El Parlamento le dio  su aprobación preliminar,

dio luz verde a las partidas  propuestas por el Consejo,

es decir, el aumento del 2,91%  con respecto a 2010.

Pero no hemos podido entablar un  diálogo con el Consejo sobre otros temas.

y cree que las últimas propuestas  pueden solucionarlos?

Hay que avanzar  en los aspectos políticos.

Le explicaré las cuestiones políticas  que hay en juego.

Primero, la polémica surgió  porque al Parlamento Europeo

le preocupa cada vez más  la futura financiación de la UE.

La situación ahora es que la UE  tiene cada vez más deberes,

cada vez más obligaciones,  ambiciones, áreas de actividad.

no están dispuestos a financiar esas  ambiciones, áreas, deberes, obligaciones.

Crecen las discrepancias  entre las ambiciones

La Cámara quiere opinar  sobre el presupuesto.

Según Lisboa, debería estar  en pie de igualdad con el Consejo.

¿Está el Consejo  coaccionando al Parlamento?

Descubrimos muchos aspectos  desconocidos del Tratado de Lisboa

y algunos están  sorprendentemente indefinidos.

¿Cómo acordamos el nuevo marco  financiero plurianual?

El Tratado de Lisboa dice que hay que  seguir el procedimiento de aprobación.

Nuestra pregunta, y es una invitación  al diálogo que enviamos al Consejo,

es cómo llegar al "sí",  cómo ponernos a trabajar juntos

para que el Parlamento  apruebe el nuevo MFP.

El presidente de Georgia, Mikheil  Saakashvili, se dirige al Parlamento.

En su discurso ofrece a Rusia  su renuncia unilateral a la violencia