Lepsze informacje o lekarstwach. Pakiet ratunkowy dla Irlandii oraz AGD bez niebezpiecznych substancji.

Wiadomości: Informacje o lekarstwach - pomoc dla Irlandii - mniej toksyczne urządzenia

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15326174/n001-101123-pl.srt

Europosłowie chcą więcej informacji  o lekarstwach dla pacjentów

który ma zapełnić 35 mld dziurę  w irlandzkiej gospodarce.

Rośnie lista zakazanych produktów  zawierających niebezpieczne substancje.

Europosłowie chcą, by firmy  farmaceutyczne mówiły prawdę

o lekarstwach, które trafiają do pacjentów.

Odbyło się głosowanie o dostępności  informacji i ukrytych reklamach.

W przypadku zagubienia  lub niezrozumienia ulotki

pacjenci często nie mają innego wyboru,  jak skorzystać z Internetu.

Pacjentom trudno jest zrozumieć  zarówno korzyści jak i ryzyka lekarstw.

Europosłowie proponują  jaśniejsze zasady w tej kwestii.

Nie ma pewności czy informacje  w Internecie są poprawne i sprawdzone.

Często jest wręcz odwrotnie: informacje  są niekontrolowane i nie pewne.

Chcemy zapewnić, że poprawne  informacje będą dostępne w Internecie

i na papierze,  jeśli ktoś sobie tego zażyczy.

Jeśli państwo zaaprobuje tekst, będzie  musiało stworzyć stronę internetową,

gdzie dostępne będą informacje,  a organ kontrolny będzie je kontrolował.

Europosłów niepokoi także inna kwestia:

mylenie rzeczowej informacji z reklamą.

Fakt, że lekarze i farmaceuci mogą  rozdawać ulotki

produkowane przez firmy farmaceutyczne  wzbudził wiele kontrowersji.

Informacja od firm farmaceutycznych  musi podlegać kontroli.

Musimy także monitorować ich stosunki,

aby uniknąć konfliktu interesów  między firmami a lekarzami.

Nie ma przyczyny,  aby wykluczyć takie materiały

z warunków określonych  co do innej zawartości,

szczególnie, że wiemy, iż lekarze  są zaufanym źródłem informacji.

Europosłowie są przeciwni kampaniom  informacyjnym w radio, TV

czy w prasie, aby uniknąć w ten sposób  pokusy reklamy.

Państwa członkowskie podejmą decyzję o  środkach, których sobie życzą w grudniu.

Mówiono o tym podczas debaty  z udziałem prezesa EBC.

Podczas debaty ws. rocznego raportu  Banku Centralnego za rok 2009

pojawiła się pomoc  dla irlandzkiej gospodarki,

mimo iż prezes EBC Trichet  nie chciał o tym wspomnieć.

Mimo to komisarz Olli Rehn  napomknął o tym,

Program pomocy będzie skierowany na  podatkową genezę irlandzkiej gospodarki

potencjalnego kapitału,  którego mogą potrzebować banki.

Irlandzki boom gospodarczy zakończył się  powstaniem bańki nieruchomości,

bankructwem firm budowlanych,  krachem cen mieszkań

Raport Irlandzkiego Banku Centralnego  oskarża organy regulujące

o ignorowanie pożyczek  irlandzkich banków,

co spowodowało braki  w wysokości 35 mld euro.

Trzeba wprowadzić równowagę  do finansów publicznych.

zarabiając zaledwie 31 mld.  Nie można tak prowadzić domu.

Trzeba jeszcze dopracować szczegóły  wspólnej pomocy EBC i MFW,

w większości spłaceni będą spekulanci.  Zdaniem większości euro jest bezpieczne.

Problemy podatkowe w USA i w Japonii  są znacznie większe

niż problemy podatkowe strefy euro  czy Unii Europejskiej.

W przeciwieństwie do Grecji czy Francji  Irlandia jest gotowa na zaciśnięcie pasa.

Europejskie giełdy zyskały po ogłoszeniu  tej wiadomości, ponownie jednak spadły

i pojawiły się ostrzeżenia o obniżeniu  statusu kredytowego Irlandii.

Doszło do sporu podczas debaty ws.  przyszłorocznego budżetu Unii,

a czasu na porozumienie  czasu coraz mniej.

Nieco wcześniej rozmawiałem z posłanką  odpowiedzialną za raport w tej sprawie.

P. Jędrzejewska, mówiła pani o budżecie,

ostatnia propozycja Komisji  to 126.5 mld euro,

Brzmi to bardzo podobnie do budżetu,  który został odrzucony

Czym różni się ten budżet  i czy spotyka on wymagania PE?

wyrażając zgodę na kwoty  zaproponowane przez Radę,

czyli na zwiększenie go o 2,91%  w porównaniu do 2010 roku.

Nie było jednak dialogu z Radą  w kwestii innych spraw.

i czy uważa pani,  że nowa propozycja zajmie się nimi?

Musimy dokonać postępu  w kwestiach politycznych.

Wytłumaczę kwestie polityczne,  które musimy przedyskutować.

Po pierwsze, do kontrowersji doszło,  gdyż Parlament Europejski

bardziej niepokoi się  o przyszłe finansowanie UE.

Obecnie UE ma coraz więcej  nowych zadań,

coraz więcej obowiązków,  więcej ambicji, więcej sfer do działania.

nie chcą finansować tych ambicji,  sfer, zadań i obowiązków.

Istnieje więc rozbieżność  pomiędzy ambicjami

Parlament chce swego prawa  współdecyzji ws. budżetu,

wg traktatu lizbońskiego PE i Rada  mają prawo współdecyzji.

Czy Parlament jest poganiany  przez Radę?

Odkrywamy wiele nieznanych aspektów  traktatu lizbońskiego

i niektóre z nich są niezwykle otwarte.

W jaki sposób osiągnąć porozumienie  ws. wieloletniego planu finansowego?

Wg traktatu należy postępować  zgodnie z procedurą zgody.

Naszym pytaniem jest, i jest to  zaproszenie Rady do dialogu,

w jaki sposób osiągnąć porozumienie,  w jaki sposób współpracować,

aby Parlament zgodził się  na nowy finansowy program ramowy?

P. Jędrzejewska,  dziękuję pani za rozmowę.

Prezydent Gruzji Micheil Saakaszwili  wystąpił we wtorek w PE.

Podczas przemówienia zaproponował  Rosji stronne odrzucenie