Stockholm hat sich die Auszeichnung Grüne Hauptstadt Europas 2010 redlich verdient: Beispielsweise mit einem innovativen Konzept für den Hauptbahnhof, in dem wiederverwertete Körperhitze zur Beheizung der umliegenden Gebäude eingesetzt wird.

Reporter: Stockholm ist die Grüne Hauptstadt Europas 2010

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14545290/m003-0029-de.srt

Stockholm ist   die Grüne Hauptstadt Europas 2010.

Als erste Stadt ist Stockholm   ein Modell für nachhaltige Entwicklung.

Das Ziel für das nächste Jahr:   Nur saubere Autos in der Hauptstadt.

Die Anzahl der Fahrräder   hat sich verdoppelt

und der Stockholmer Bahnhof   wird von menschlicher Hitze erwärmt.

Stockholm Hauptbahnhof, der größte   und geschäftigste in Nordeuropa.

Mehr als 250.000 Menschen   passieren diesen jeden Tag.

Die Reisenden geben Körperhitze ab,   wenn sie zu ihren Zügen eilen.

um ein benachbartes Bürohaus   mit Energie zu versorgen.

Die Menschen hier, die Geschäfte,   alles hier produziert eine Menge Energie.

Diese Energie   erhöht die Hitze in diesem Luftvolumen.

Hier sind es etwa 25 Grad,   unter der Decke sind es aber 33.

Das ist zu viel,   deshalb kühlen wir das Gebäude.

Wir werden diese Energie   zu dem neuen Gebäude leiten.

die eine Jahrhunderte alte Technologie   des Hitzeaustauschs benutzt.

Die heiße Luft erhitzt Wasser, das   in das neue Bürogebäude gepumpt wird,

wo es dann mit Hilfe   konventioneller Methoden erhitzt wird.

Man muss intelligent sein,   was die Umwelt angeht

Wir haben auch versucht für unsere   älteren Gebäude Lösungen zu finden.

Es gibt Bahnhöfe hier,   die mehr als 150 Jahre alt sind.

Der Stockholmer Bahnhof   wurde im 19. Jahrhundert gebaut

und ist ein idealer Kandidat   für einen Low-Tech-Ansatz.

zu einem Labor   für energiesparende Ideen machen.

Die Energierechnung   wird um ein Drittel sinken.

Aber das ist nicht der einzige Grund,   warum die EU Stockholm

als Grüne Hauptstadt Europas 2010   ausgewählt hat.

Seit 1990 hat die Stadt   ihre CO2-Emissionen um 25% reduziert.

Diese Senkung   ist Teil eines noch ehrgeizigeren Ziels:

Die Unabhängigkeit   von fossilen Brennstoffen bis 2050.

Stockholm ist   die erste Grüne Hauptstadt Europas

und wir haben davon wirklich profitiert.

Viele Besucher, viele Chancen   für Unternehmen aus Stockholm,

ihre Kompetenz   bei grünen Lösungen zu beweisen.

Es ist eine großartige Chance   für die Stadt,

ihre bereits getane Arbeit weiterzuführen

mit dem Ziel,   eine nachhaltige Stadt zu werden.

Um fossile Brennstoffe   so weit wie möglich abzuschaffen

konzentriert sich Stockholm   auf den Transport.

2007 wurde   ein Städtemautsystem eingeführt.

Nun gibt es weniger Autos,   aber mehr öffentliche Verkehrsmittel.

die weniger als 300 Meter   von ihrem Zuhause entfernt ist.

So wird weniger   oder gar kein CO2 produziert.

Überall in Stockholm sieht man   Fahrräder, sie sind sehr beliebt.

In wenigen Jahren hat sich   die Anzahl der Fahrradfahrer verdoppelt.

hat Stockholm die ideale Ausgangslage,   eine zu 100% grüne Stadt zu werden.

Stockholm ist   ein Modell für grünes Management.

In allen Projekten der Stadt   wird die Umwelt respektiert.

leben 95% der Einwohner weniger als   300 Meter von einer Grünfläche entfernt.