Stockholm a gagné son titre de capitale verte européenne 2010 grâce à un système inventif qui recycle la chaleur humaine dégagée dans la gare centrale pour chauffer un bâtiment voisin. C'est l'initiative qui retient le plus l'attention, mais la capitale s

Reporter: L'énergie renouvelable des gens

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14545302/m003-0029-fr.srt

Stockholm est la capitale verte   européenne pour 2010.

C'est la première ville à être le modèle   à suivre pour un développement durable.

La capitale suédoise vise haut et espère   n'avoir que des voitures propres en 2010.

et la gare de Stockholm   se chauffe à la chaleur humaine.

La gare centrale de Stockholm   est la plus grande et active d'Europe.

250 000 personnes   y passent tous les jours.

Chaque voyageur émet de la chaleur   en courant pour attraper son train.

Cette chaleur est recyclée en énergie   pour le bâtiment avoisinant.

Tous les gens ici et les magasins   produisent de l'énergie.

Cette énergie augmente la chaleur   dans ce volume d'air.

Ici, il fait environ 25 degrés,   alors qu'au plafond, il fait 33 degrés.

C'est trop, donc on refroidit le bâtiment.   Il y a des systèmes de refroidissement.

On va transférer cette énergie   à l'autre bâtiment avec des bureaux.

C'est une nouvelle idée utilisant   une vieille méthode d'échange de chaleur.

L'air chaud chauffe l'eau qui est pompée   vers le nouveau bâtiment,

où elle sera chauffée encore un peu   à l'aide de la méthode classique.

et utiliser des choses   qui fonctionneront à l'avenir.

On a essayé de trouver des solutions   pour les anciens bâtiments.

Il y a des gares qui ont plus de 150 ans.

Construite au 19e siècle,   la gare de Stockholm

est l'endroit parfait   pour cette approche.

Les propriétaires veulent en faire   un laboratoire de sauvegarde de l'énergie.

Les passagers   sont conquis par cette innovation.

C'est une bonne idée.   Ce n'est pas cher.

Il ne faut pas beaucoup d'électricité.

La facture énergétique   a diminué d'un tiers.

Mais ce n'est pas la seule raison   pour laquelle l'UE a choisi Stockholm

Depuis 1990, la ville   a réduit l'émission de carbone de 25%.

Cette réduction fait partie d'objectifs   beaucoup plus ambitieux:

plus aucune énergie fossile   utilisée d'ici 2050.

Stockholm est la première   capitale verte européenne

Les gens et les compagnies   installées à Stockholm

ont montré leur aptitude   à trouver des solutions écologiques.

de tendre toujours plus   vers le statut de ville durable.

Pour réduire l'utilisation   d'énergie fossile,

c'est sur les transports   que la ville a le plus travaillé.

En août 2007,   un péage urbain a été mis en place.

Résultat: moins de voitures   et plus de transports publics.

Tous les habitants y ont accès   à moins de 300 mètres de chez eux.

Autre moyen de transport de choix:   les vélos que l'on voit partout dans la ville.

En quelques années, le nombre   de cyclistes a doublé dans la ville.

Stockholm est bien partie pour devenir   une ville 100% verte et le rester.

La capitale suédoise   est un modèle de gestion verte.

Le respect de l'environnement se retrouve   dans tous les projets élaborés.

Dans cette ville qu'on appelle   la Venise du Nord,

95% des habitants vivent   à moins de 300 mètres d'espaces verts.