”Idag förlorar Sydafrika sin far” – Europaparlamentet hyllar tillsammans med Sydafrika Nelson Mandelas liv, mannen som förändrade världshistoriens gång.

Vi minns en ikon: Nelson Mandela

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16453518/n001-131206-001-sv.srt

Från apartheidens bojor  och efter 27 år i fängelse

reste sig Nelson Mandela och blev  Sydafrikas första svarta president.

Hans kamp, hans övertygelser  och hans förmåga att ena en nation

gjorde honom till en av tidernas  största ledare.

och parlamentet gav honom  sitt eget Sacharovpris 1988.

Den dag då hans folk förlorade sin far  och världen en hjälte,

och när vårt parlaments flaggor  vajar på halv stång,

Jag var väldigt spänd när jag träffade honom.

väldigt aristokratisk och elegant, så klart.

Han var definitivt detta sekels mest  strålande personlighet.

Han var en extremt god  och generös man.

Men han var en man  med väldigt starka övertygelser.

Så han var en tuff förhandlare som  inte lämnade något utrymme för missförstånd

South African Defence Force  har ingen rätt att döda människor.

och ren terrorism  som vi kraftigt fördömer.

Jag frågade honom en dag: ”Hur kunde du  kämpa vidare i alla dessa år?”

Han sa till mig:  ”Jag var säker, jag var övertygad om

att jag under min livstid skulle få se  ett slut på apartheid.”

När man som barn växer upp i London  och blir diskriminerad

är det väldigt lätt att vilja hata  människorna som hatar dig

och Mandela sa att man faktiskt  kan förvandla det hatet till kärlek.

Han kunde föra en dialog med sina fiender

utan konfrontation  och i en anda av försoning.

I världen, speciellt i Palestina eller  andra platser i världen, tror jag

att den stora svårigheten efter konflikt  är att påbörja en riktig dialog

och sätta stopp för den här konfrontationen.

Jag tror att det är en stor lärdom  och ett stort arv för oss alla.

Hans arv till oss måste vara att politiker  bör ha mer medlidande med folk

och de bör komma ihåg att de har att  göra med människor och deras liv.

Jag tror att de politiskt ansvariga  ibland blundar för det.

När en man har gjort  vad han anser vara sin plikt

mot sitt folk och sitt land,  kan han vila i frid.”