"Dnes prišla Južná Afrika o svojho otca" - Európsky parlament si pripomína život človeka, ktorý zmenil dejiny ľudstva.

Spomienka na legendu: Nelson Mandela

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16453558/n001-131206-001-sk.srt

Spod okov apartheidu  a po 27 rokoch väzenia sa stal

Nelson Mandela prvým černošským  prezidentom Juhoafrickej republiky.

Jeho boj, odhodlanie  a schopnosť zjednotiť národ z neho

spravili jedného  z najväčších lídrov všetkých čias.

Európsky parlamentu mu v roku 1988  udelil Sacharovovu cenu.

V deň, keď jeho ľud prišiel  o svojho otca a svet od svojho hrdinu,

viali vlajky Parlamentu  len na pol žrde,

s aristokratickým a elegantným výrazom.

Iste ho možno považovať  za najžiarivejšou osobnosť storočia.

Bol to neskutočne dobrý  a štedrý muž.

Zároveň bol mužom  pevného odhodlania.

Počas rokovaní bol náročný,  nenechal priestor nedorozumeniam

Obranné zložky Juhoafrickej republiky  nemajú právo zabíjať ľudí.

a terorizmu,  ktorý kategoricky odsudzujeme.

Raz som sa ho spýtal,  ako to vydržal celé tie roky.

Povedal mi, že si bol istý,  že bol presvedčený,

že sa počas svojho života  dočká ukončenia apartheidu.

Keď ste dieťa vyrastajúce v Londýne  a diskriminujú vás,

prirodzene budete chcieť  nenávidieť tých, čo vás nenávidia.

Mandela povedal, že práve túto  nenávisť možno zmeniť na lásku.

Dokázal viesť so svojimi nepriateľmi dialóg

Myslím, že na svete - najmä v Palestíne -  no aj na iných miestach

je po konflikte najťažšie to,  keď treba navodiť dialóg

To je významný odkaz  a dôležité dedičstvo pre nás všetkých.

V rámci jeho posolstva by mali mať  politici väčší súcit s ľuďmi,

aby si dobre uvedomovali,  že ovplyvňujú bežných ľudí a ich život.

Keď človek urobil všetko,  čo si považoval za povinnosť

voči svojmu ľudu a voči svojej krajine,  potom môže v pokoji odpočívať."