lužbách mohlo vzniknúť 600 000 pracovných miest?

Aktuality: Falošné lieky - Je EÚ otvorená podnikaniu?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14835536/N001-100427-SK.srt

V dnešnom programe.   Nákup liekov na predpis cez internet.

Poslanci chcú prísnejšie kontroly   pre internetové lekárne.

Možno sa vám po nich uľaví,   ale viete, čo môžu spôsobiť?

Výbor EP uvažuje o vedľajších účinkoch   povolených liečiv.

Už by mala nadobudnúť účinnosť v celej   EÚ, no skutočnosť je iná.

Dobrý deň, vitajte v dnešnom vydaní   Aktualít EuroparlTV.

Ak do Google zadáte   "on-line pharmacy"-internetová lekáreň,

Hoci ide o multimiliardový priemysel,   je len veľmi slabo regulovaný.

Aj preto chce Parlament pripraviť   nový farmaceutický balíček.

Vďaka kliknutiu myškou vám priamo   domov doručia všetky možné lieky.

Až 77 miliónov občanov EÚ   pripustilo, že takto lieky nakupuje.

Ale pri nákupe liekov cez internet   nie vždy dostanete to, čo vidíte,

lebo až v polovici prípadov   sú lieky falošné.

Belgickej agentúre pre liečivá   a zdravotnícke produkty

je jasné, že Európa   má s liečivami problém,

no náprava daného stavu nebude ľahká.

Máme tu asi 3 000 balení   pochádzajúcich z internetového predaja,

takže si myslím, že týmto   sa celá nepríjemnosť nekončí.

Pripravuje sa európsky zákon,   ktorý by to ukončil,

no návrhy Komisie úplne   zabudli na internet.

Výbor EP to chcel vyriešiť   vytvorením vlastnej správy.

Spravodajkyňa Marisa Matias navrhla iné   spôsoby boja voči online falošným liekom.

Zvyšovanie povedomia, rozlíšenie medzi   legálnymi a nelegálnymi e-lekárňami,

ktoré môžu zaručiť to, že tieto stránky   sú certifikované.

Ale získať falošné lieky možno aj inak.

Čierny trh je plný liečiv vyrobených   v Číne a Indii.

Táto poslankyňa EP chce, aby tretie   krajiny rešpektovali normy EÚ.

Inšpekcie sú nevyhnutné, vrátane   inšpekcií v krajinách mimo EÚ,

pretože ak vyrábajú liečivá, musíme ich   prinútiť, aby rešpektovali normy EÚ,

o ktoré takisto žiadame   európskych výrobcov liekov.

no teraz ich bude musieť obhájiť na   júnovom plenárnom zasadnutí poslancov.

Poslanci vo Výbore pre životné prostredie,   verejné zdravie tiež uvažovali

o zvýšení bezpečnostných opatrení   pre licencované liečivá,

najmä lepšie uvádzanie a monitorovanie   možných vedľajších účinkov.

Výskumy v Európe ukazujú, že každý rok   zomrie po požití lieku 197 000 ľudí.

ešte pred uvedením liekov na trh,   nemožno garantovať, že nebudú rizikové.

Vedľajšie účinky sa môžu objaviť   aj potom, čo sa liek začne predávať,

ide o riziko voči verejnému zdraviu, preto   ho poslanci EP chcú minimalizovať.

Vyzývame pacientov, lekárov,   farmaceutických odborníkov,

aby nahlasovali prípadné   vedľajšie účinky,

lebo následne na ne môžu reagovať   spoločnosti, čo ich vyrobili.

Vedľajšie účinky sa pozorne sledujú,

napísané sú aj na letáku   priloženom v balení lieku.

Štáty, keďže majú chrániť zdravie   verejnosti, budú musieť robiť viac,

aby objavili a monitorovali vedľajšie účinky   liekov, čo sa v krajine predávajú.

Na európskej úrovni sa pokúšame   cez partnerstvo s členskými štátmi

vytvoriť konzultačnú radu,   ktorá by mala právomoc

zakázať predaj liečiva,   ak sa s ním spájajú obavy z hrozby.

EÚ uvažuje o vytvorení osobitného   pozorovacieho výboru

v rámci Európskej agentúry pre liečivá.

Smerujeme k väčšej transparentnosti,   čo je naozaj dobré.

Najmä pre pacientov, ktorí budú mať   prístup k celoeurópskemu portálu.

Príbalové letáky liekov   by mali obsahovať viac informácií.

O týchto nových opatreniach   sa bude hlasovať už v máji.

Zdá sa, že šéfka zahraničnej politiky   Catherine Ashton

dosiahla dohodu s európskymi   ministrami zahraničia

týkajúcu sa novej diplomatickej služby.

Ale poslanci EP hrozia tým,   že pozdržia jej rozpočet,

ak nová služba nebude musieť   skladať účty aj Parlamentu.

Ingeborg Grässle, poslankyňa z EPP   vo Výbore pre kontrolu rozpočtu

mi povedala, že Rada   celú situáciu len zhoršila.

Takže vy hovoríte, že Rada odoberá   právomoci Európskemu parlamentu.

Skúšajú to neustále,   preto by sme im to nemali dovoliť.

Máme spolurozhodovacie právo v troch   oblastiach zo štyroch, takže ich spojíme.

V jednej oblasti máme   len konzultačnú právomoc.

Nezačneme rokovať ani sa zaoberať   touto témou,

kým nebudú na stole aj tie tri ďalšie.

Toto zrejme nie je o rozpočte novej   diplomatickej služby. Alebo áno?

Je to o tom, kto službu kontroluje,   kto má nad ňou moc.

Aj o tom, ako bude Európa v tejto oblasti   fungovať v nasledujúcich 20 rokoch.

Záleží nám na našich právach,   ale tiež na metóde Spoločenstva.

Rada chce ponechať a dokonca   posilňovať medzivládne prvky.

My to však nechceme, pretože služba,   ktorá tak vznikne, nebude fungovať.

Predstavitelia diplomatických   zborov sveta hovoria,

že potrebujeme, aby táto služba pre   vonkajšiu činnosť fungovala čo najskôr.

To je pravda, ale nespôsobili   sme to my, ale práve Rada.

Ich návrhy porušujú európsky zákon.

Porušujú zákon o rozpočte   aj personálnom obsadení.

Oni totiž robia problémy   a my ich musíme riešiť.

Chcela by som každého požiadať,   aby prestali vyrábať problémy.

Skrátka službu integrujme do Komisie   a všetko pôjde veľmi rýchlo.

Teraz máme nahrávku, kde hovoríte, že   Cathy Ashton stráca pôdu pod nohami.

Pretože má najťažšiu úlohu   z celej Európy.

Stojí medzi Európskym parlamentom,   Radou a Komisiou.

Nateraz nadržiava viac Rade   ako Parlamentu.

Dúfam, že si svoj postoj premyslí,   že sa prikloní na stranu Parlamentu.

ak sa nepodarí dosiahnuť parlamentný   dohľad, ako by ste si želali,