Is-suq ta' mediċini foloz jiswa' daqs 10.5 biljun euro skont Pfizer. Il-MPE jixtiequ jwaqqfu l-ispiżeriji onlajn li jbiegħu dawn il-prodotti. Ħadd ma jista' jiggarantixxi li ma jkun hemm ebda riskju meta jkunu qed jittieħdu mediċini b'liċenzja, iżda il-MP

L-Aħbarijiet - Mediċini Foloz - l-UE miftuħa għan-Negozju?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14835618/N001-100427-MT.srt

Fil-programm tal-lum, ix-xiri ta' mediċini   bi preskrizzjoni minn fuq l-internet.

Il-MPE jixtiequ li l-ispiżeriji onlajn   jitpoġġew taħt kontroll aktar strett.

Iġiegħluk tħossok aħjar,   iżda x'jistgħu jagħmlu aktar?

Kumitat tal-PE jikkunsidra l-effetti   negattivi tal-mediċini b'liċenzja.

U x'ġara lid-Direttiva   dwar is-Servizzi?

Suppost tinsab fis-seħħ fl-Ewropa   kollha, iżda r-realta' hija differenti.

Saħħa u nsellmilkom għal din l-edizjoni   tal-Aħbarijiet fuq EuroparlTV.

Ittajpjaw il-kliem   "spiżerija onlajn" fuq Google

Hija industrija multi-biljunara,   iżda l-akbar parti mhux regolata.

Għalhekk il-Parlament jixtieq li tiġi   miżjuda fil-pakkett il-ġdid farmaloġiku.

Rapport imwassal   mingħand Arnaud Demolder.

Billi tagħfas fuq il-maws tista' tikseb it-tipi   kollha ta' mediċini li jaslu wara l-bieb.

77 miljun ċittadin fl-UE   jammettu li għamlu dan.

Meta tixtri mediċina onlajn dak li   tara mhuwiex dejjem dak li tieħu,

Fl-Aġenzija Belġjana għall-Prodotti   Mediċinali u għas-Saħħa

huwa ċar li l-Ewropa   għandha problema bid-drogi,

u r-rijabilitazzjoni mhijiex xi ħaġa faċli.

Hawn nirċievu 3,000 pakkett li jkunu   oriġinaw minn bejgħ fuq l-internet,

għalhekk naħseb li ninsabu 'l bogħod   milli naraw tmiem ta' sofferenzi.

Liġi Ewropea qed taħdem   sabiex twaqqaf dan,

iżda l-proposti tal-Kummissjoni   ħallew l-internet barra.

Kummitat tal-PE fittex   sabiex isolvi dan b'rapport.

Ir-relatur Marisa Matia pproponiet mezzi   sabiex niġġieldu kontra ffalsifikar onlajn.

Li l-pubbliku jsir konxju, id-distinzjoni   bejn farmaċewtiċi legali u illegali,

li jistgħu jiggarantixxu   li s-siti jkunu ċertifikati.

Hemm mezzi oħra kif wieħed   jista' jikseb mediċini foloz.

Is-suq iswed huwa mimli bi prodotti   li oriġinaw miċ-Ċina u mill-Indja.

Din il-MPE tixtieq li n-normi   tal-UE jiġu rispettati f'pajjiżi terzi.

L-ispezzjonijiet huma kruċjali,   anke dawk f'pajjiżi terzi,

li jagħmlu l-mediċini u rridu ngħidulhom   sabiex jirrispettaw in-normi tal-UE

u issa se jiffaċċja l-bqija   tal-MPE matul plenarja f'Ġunju.

Il-MPE fil-Kumitat għas-Saħħa   Pubblika bdew ukoll jikkunsidraw

żieda fil-miżuri tas-sigurta'   għall-mediċini b'liċenzji

permezz ta' rapport aħjar u monitoraġġ   tal-effetti negattivi potenzjali.

Huguea Wajnsztok   kien qed isegwi l-iżviluppi.

Fl-Ewropa, 197,000 imwiet isseħħu   kull sena wara li jieħdu xi mediċini.

Minkejja d-diversi proċessi   kliniċi li nżammu,

qabel ma trattamenti ġodda jkunu   disponibbli, ir-riskju dejjem jinsab hemm.

L-effetti negattivi għadhom jistgħu jiġu   skoperti wara li mediċina toħroġ

għall-bejgħ, riskju tas-saħħa li l-MPE   huma determinata li jnaqqsu.

Pazjenti, tobba   u professuri tas-saħħa

huma inkoraġġuti sabiex jagħmlu   rapport dwar l-effetti negattivi,

u wara l-kumpaniji jkunu   jistgħu jieħdu azzjoni.

Dawn l-effetti negattivi   huma monitorati mill-qrib

Bħala gwardji tas-saħħa pubblika,   il-pajjiżi se jkollhom jagħmlu aktar

biex jagħrfu u jimmonitorjaw l-effetti   negattivi tal-mediċini mibjugħa f'pajjiżhom.

Fuq livell Ewropew, qed nipprovaw,   fi sħubija mal-Istati Membri,

inwaqqfu kunsill   konsultattiv li jkollu s-saħħa

li jwaqqaf mediċina jekk   tkun qed tqajjem xi tħassib.

L-UE qed tikkunsidra twaqqaf Kumitat   speċifiku għall-monitoraġġ

Mexjin lejn aktar trasparenza   u din hija ħaġa tajba.

Speċjalment għall-pazjenti, li se jkollhom   aċċess għall-portal wiesgħa Ewropew.

Fuljetti mediċinali għandhom   ikollhom aktar informazzjoni.

Se jseħħ vot f'Mejju   fuq dawn il-miżuri ġodda.

Jidher li l-Kap tal-politika   estera', Catherine Ashton

laħqet qbil mal-Ministri   għall-Affarijiet Barranin

fuq il-forma tas-servizz   diplomatiku l-ġdid.

Iżda l-MPE qed   jheddu li jżommu l-baġit

sakemm il-qasam il-ġdid ikun aktar   marbut sabiex jipprovdi rendikont lill-PE.

Ingeborg Grässle, Membru tal-PPE   fil-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit,

qaltli li l-Kunsill qed jagħmel   sitwazzjoni ħażina, agħar.

Għalhekk qed tgħid li l-Kunsill   qed jisraq is-saħħa mill-PE.

Jibqgħu jipprovaw   u rridu nwaqqfuhom.

Għandna ko-deċiżjoni fi tlieta, erba' fajls,   għalhekk se naqdu kollox flimkien.

Nistgħu biss nikkonsultaw   fuq l-ewwel fajl.

Mhux se nibdew bin-negozjazzjonijiet   jew naħdmu fuq dan il-fajl

sakemm it-tlieta l-oħra   jinġabru magħna madwar mejda.

Dan m'għandux x'jaqsam mas-servizz   il-ġdid tal-baġit diplomatiku?

Huwa dwar min jikkontrolla   u għandu awtorita' fuqha.

Hija dwar kif l-Ewropa hija organizzata   f'dan id-dominju għall-20 sena li jmiss.

Aħna jimpurtana mid-drittijiet tagħna,   iżda wkoll dwar il-metodu tal-komunita'.

Il-Kunsill jixtieq ikollu u jsaħħaħ   l-elementi intergovernamentali.

Dan mhux dak li rridu għaliex is-servizz   li jridu jwaqqfu mhux se jaħdem.

Diversi nies fis-servizzi   diplomatiċi madwar id-dinja

qed jgħidu li għandna bżonn is-SEAE   sabiex jitqiegħed f'postu malajr.

Dan hu minnu, iżda huwa l-Kunsill   u mhux aħna li huwa responsabbli.

Il-proposta tagħhom   tikser il-liġi Ewropea.

Jiksru l-liġi baġitarja u dik dwar l-istaff.

Nixtieq insaqsi lil kulħadd sabiex   jevitaw milli joħolqu problemi.

Integraw is-servizz fil-Kummissjoni   u kollox jimxi ta' malajr.

Instmajt tgħid li Catherine Ashton   ma tifhimx f'xogħlha.

Għandna l-aktar   xogħol diffiċli fl-Ewropa.

Tinsab bejn il-Parlament Ewropew,   il-Kunsill u l-Kummissjoni.

Bħalissa, tinsab aktar fuq in-naħa   tal-Kunsill milli tal-Parlament.

Nispera li se taħseb dwar il-pożizzjoni   tagħha u tersaq qrib il-PE.

jekk ma tiksibx it-tip ta' superviżjoni   parlamentari li tkun qed tfittex,