Evropský trh s napodobeninami léků má podle společnosti Pfizer hodnotu 10,5 miliardy eur. Europoslanci chtějí udeřit na internetové lékárny, které tyto léky prodávají. Nikdo nemůže zaručit nulové riziko při užívání licencovaných léků, europoslanci však ch

Zprávy: Napodobeniny léků – EU otevřená pro podnikání?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14835509/N001-100427-CS.srt

Dnes je na programu   nákup léků na předpis přes internet.

Europoslanci žádají přísnější kontrolu   online lékáren.

Mohou vám pomoci,   ale co ještě mohou udělat?

Výbor pro veřejné zdraví   zkoumá vedlejší účinky léků.

A co se stalo   se směrnicí o službách?

Měla by platit po celé Evropě,   skutečnost je však jiná.

Dobrý den, vítejte u dnešních zpráv   EuroparlTV.

Zadejte si do Googlu   slova „online pharmacy“

Je to mnohamiliardový byznys,   který ale není příliš regulován.

Parlament proto chce, aby pro něj platil   nový farmaceutický balíček.

Stačí kliknout myší a dostanete   nejrůznější druhy léků až domů.

77 milionů občanů EU přiznává,   že to dělá.

Při nákupu léků online však ne vždy   dostanete to, co si objednáte:

Belgická Agentura pro léky   a zdravotnické potřeby

si uvědomuje,   že Evropa má problém s léky

Tady máme asi 3 000 balení   z internetového prodeje,

takže myslím,   že tomuto zlořádu zdaleka není konec.

EU připravuje zákon,   který to má zastavit,

v návrzích Komise   se však zapomnělo na internet.

EP se to pokusil napravit   ve své zprávě.

Zpravodajka Marisa Matias navrhla   jiné cesty boje s online napodobeninami.

Veřejná osvěta, rozlišení mezi zákonnými   a nezákonnými online lékárnami,

opatření typu varování   a logo, které zaručí,

K napodobeninám léků   se můžete dostat i jinak.

Černý trh je zaplaven produkty   z Číny a Indie.

Tato poslankyně chce,   aby třetí země dodržovaly normy EU.

Inspekce jsou klíčové,   a to i v zemích mimo EU,

které vyrábějí léky. Musíme je přinutit   k dodržování norem EU,

které platí v evropských laboratořích.

a nyní je předloží ostatním poslancům   na červnové plenárce.

Výbor pro veřejné zdraví   rovněž zvažuje

zvýšená bezpečnostní opatření   pro licencované léky,

zejména lepší hlášení a sledování   jejich vedlejších účinků.

Vývoj v této věci sledoval   Hugues Wajnsztok.

V Evropě ročně zemře 197 000 osob   na následky požití léků.

před zavedením nové léčby   nikdy nelze zaručit nulové riziko.

Vedlejší účinky se objevují   i u léků uvedených do oběhu,

což je riziko pro veřejné zdraví,   které chce EP omezit.

jsou vyzýváni,   aby tyto vedlejší účinky hlásili.

Firmy pak mohou   na tato hlášení reagovat.

Vedlejší účinky   se velmi pozorně sledují

Státy budou muset   vynaložit větší úsilí

na zjišťování a sledování vedlejších   účinků léků prodávaných na jejich území.

Na úrovni EU   se spolu s členskými státy snažíme

vytvořit poradní radu,   která by měla pravomoc

zakázat lék,   který způsobil závažnější problémy.

EU plánuje vytvoření   zvláštního monitorovacího výboru

Směřujeme k větší transparentnosti,   a to je dobře.

Zejména pro pacienty, kteří budou   mít přístup k celoevropskému portálu.

Příbalové letáky   by taky měly být obsažnější.

O těchto opatřeních   se bude hlasovat v květnu.

Zdá se, že se šéfka zahraniční politiky   Catherine Ashton

dohodla   s evropskými ministry zahraničí

EP však hrozí,   že neschválí její rozpočet,

nebude-li se muset   více zodpovídat Parlamentu.

Ingeborg Grässle, členka   výboru pro rozpočtovou kontrolu za ELS,

mi řekla, že Rada jen zhoršuje   už tak obtížnou situaci.

Říkáte, že Rada   odebírá EP pravomoci.

Snaží se o to neustále   a nemělo by jim to projít.

Máme spolurozhodování ve třech věcech   ze čtyř, takže je propojíme.

dokud nebudou na stole   i ty tři zbývající.

Ve skutečnosti zde nejde   o rozpočet nové diplomatické služby, že?

Jde o to,   kdo ji ovládá a kontroluje.

Jde o to, jak se EU v této nové oblasti   v příštích 20 letech zorganizuje.

Dbáme na svá práva,   ale také na metodu Společenství.

Rada chce rozvinout a posílit   mezivládní prvky.

To my nechceme,   protože takováto služba by nefungovala.

Mnoho diplomatů po celém světě říká,

že by tato nová diplomatická služba   měla začít fungovat co nejdřív.

To je pravda,   ale za to může Rada, ne my.

Její návrhy jsou v rozporu   s legislativou EU,

To oni dělají problémy.   My je musíme řešit.

Chtěla bych všechny požádat,   aby nedělali problémy.

Stačí začlenit tuto službu do Komise   a věci se rychle rozběhnou.

Říkáte, že Catherine Ashton   je ve své funkci bezradná.

Stojí mezi Evropským parlamentem,   Radou a Komisí.

Zatím straní víc Radě než Parlamentu.

Doufám, že přehodnotí své stanovisko   a přiblíží se Parlamentu.

pokud nedostanete takový   parlamentní dohled, jaký požadujete,