Prezident Európskej centrálnej banky J.-C.Trichet mal počas rokovaní v bruselskom parlamente hneď dva dôvody na radosť. Prvým je to, že vďaka Lisabonskej zmluve stojí ECB na rovnakej úrovni ako ostatné inštitúcie, druhým to, že Európa je pripravená na rýc

EÚ sa pomaly dostáva z krízy

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14565821/N001-91208-002-SK.srt

Keď sa J.-C. Trichet stretol s poslancami   Výboru pre hospodárske veci,

Podľa Lisabonskej zmluvy je teraz   ECB európskou inštitúciou

na takej istej úrovni ako Parlament,   Rada a Komisia.

Aj naďalej zostane nezávislá   od tlaku členských štátov.

Hospodárstvo eurozóny   vykazuje znaky obnovy,

takže p. Trichet predniesol dobré   aj o niečo menej dobré správy.

Treba zvládnuť infláciu a defláciu,   a na to bude nutné podať riadny výkon.

Väčšina krajín EÚ teraz nedodržiavaa   kritériá dlhu a verejného deficitu.

Stanovíte si ciele,   ktoré sa pokúsite dodržať.

Ale nateraz sa musíme sústrediť na   hospodársku obnovu celej Európy.

Ani dnes to nie je   pre väčšinu krajín ľahké.

Musíme uznať, že toto je zrejme   najhoršia kríza, akú sme kedy zažili.

Stoj čo stoj potrebujeme   stabilizovať ceny.

Úloha to je pomerne namáhavá, ale jedna   z tých, ktoré ECB musí dosiahnuť.

V stávke je dôveryhodnosť EÚ-   tak to totiž rozhodol ECOFIN-

ale aj dôveryhodnosť konkrétnych krajín.

Teraz je veľmi dôležité   stabilizovať našu menu.

Myslím, že v uplynulých mesiacoch   ECB postupovala veľmi dobre.

krajiny EÚ sa pripravujú   na skončenie krízy.

Počas štvrtkového samitu lídrov krajín   sa očakáva prijatie cestovnej mapy.