Euroopa Keskpanga presidendil oli parlamendisaali sisenedes kaks põhjus naeratamiseks – keskpank on nüüd Lissaboni lepingu järgi teiste institutsioonidega võrdsel positsioonil, ja Euroopa on majanduskriisist väljumas.

EL rabeleb kriisist välja

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14565881/N001-91208-002-ET.srt

Härra Trichet'l oli majanduskomisjoni   liikmetega kohtudes

Lissaboni lepingu järgi on   Euroopa Keskpank nüüd institutsioon,

samal tasemel parlamendi,   nõukogu ja komisjoniga.

Ta on sõltumatu liikmesriikide   mistahes survest.

Eurotsooni majandus   ilmutab märke taastumisest.

Seega tuli hr Trichet   heade ja vähem heade uudistega:

ohjeldada tuleb inflatsiooni   ja deflatsiooni, ja see ei ole lihtne.

Enamik ELi riike ei pea enam kinni   eelarvedefitsiidi ega võla kriteeriumitest.

Seame eesmärke, millest   üritame kinni pidada.

Praegu aga peame keskenduma   majanduse taastamisele Euroopas.

Enamiku riikide jaoks   ei ole see täna lihtne.

Peame mõistma, et see kriis   on ilmselt raskeim, mida oleme näinud.

Ülesanne on pingutav,   kuid keskpank peab selle saavutama.

Kaalul on ELi usaldusväärsus -   nii otsustas ECOFIN,

samuti on kaalul üksikute   riikide usaldusväärsus.

Äärmiselt oluline on   stabiliseerida meie raha.

Minu arvates läks keskpangal   viimastel kuudel väga hästi.

valmistuvad 27 liikmesriiki   kriisi lõpule jõudmiseks.

Neljapäevasel riigijuhtide kohtumisel   võetakse vastu aluskava.