Prezident Evropské centrální banky Trichet měl hned dva důvody k úsměvu, když předstupoval před europoslance v Bruselu: jednak je díky Lisabonské smlouvě od nynějška ECB na stejné úrovni jako ostatní hlavní instituce, a pak je konec krize v Evropě na dohl

Konec krize v EU je na dohled

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14565797/N001-91208-002-CS.srt

Pan Trichet předstupoval před Výbor pro   hospodářské a měnové záležitosti

Podle Lisabonské smlouvy   je instituce ECB na stejné úrovni,

Zůstane nezávislou   na tlacích vlád.

Ekonomika eurozóny   vykazuje jasnější znaky oživení.

Pan Trichet ale přinesl   i méně dobré zprávy:

inflace a deflace musí být pod   kontrolou, a to nebude snadné.

Většina zemí EU nerespektuje   kriteria zadluženosti a veřejného deficitu.

Stanovíte si cíle,   snažíte se jich držet,

ale teď je třeba se zaměřit   na oživení hospodářství v Evropě.

Dnes je většina zemí   v obtížné situaci.

Je třeba si uvědomit, že tato krize   je nejhorší, jakou jsme zažili.

Stabilizovat ceny,   ať to stojí, co to stojí.

Bude to obtížné,   ale ECB to musí dokázat.

Je to černé na bílém   v Lisabonské smlouvě.

V sázce je důvěryhodnost celé EU -   rozhodl o tom ECOFIN -

a také důvěryhodnost   každé dotčené země.

Je velmi důležité   stabilizovat naši měnu.

Myslím, že si ECB vedla velmi dobře   v posledních měsících.

Při čekání na Trichetem ohlášený   obrat k lepšímu

se členské státy připravují   na konec krize.

Ve čtvrtek na summitu hlav států a vlád   bude přijat podrobný program.