Euroopan keskuspankin pääjohtaja Trichet'llä oli kaksi syytä hymyyn, kun hän astui Euroopan parlamenttiin Brysselissä. Ensinnäkin EKP on nyt Lissabonin sopimuksen myötä samalla viivalla toisten EU-instituutioiden kanssa, ja toiseksi Eurooppa on nousemassa

EU nousemassa talouskriisistä

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14565845/N001-91208-002-FI.srt

Kun Trichet tapasi   talous- ja raha-asioiden valiokunnan,

Lissabonin sopimuksen mukaan   EKP on nyt instituutio

samalla tavoin kuin parlamentti,   neuvosto ja komissiokin.

Se on riippumaton   jäsenmaiden painostuksesta.

Euroalueen talous osoittaa   kasvavia merkkejä talouden elpymisestä.

Joten Trichet'llä oli   hyviä ja joitakin vähemmän hyviä uutisia.

Inflaatio ja deflaatio on pidettävä kurissa,   eikä se tule olemaan helppo tehtävä.

Useimmat EU-maat eivät enää kunnioita   julkisen velan tai vajeen kriteerejä.

Sitä asettaa tavoitteita,   joita yrittää pitää.

Mutta nyt meidän on keskityttävä talouden   elvyttämiseen kaikkialla Euroopassa.

Meidän on tunnustettava, että   kriisi on luultavasti pahin koskaan nähty.

Hintojen vakauttaminen   millä hinnalla tahansa.

Tehtävä on melko hankala,   mutta EKP:n on pystyttävä siihen.

EU:n uskottavuus - kuten Ecofin päätti -   on vaakalaudalla,

kuten myös yksittäisten valtioiden   uskottavuus.

On hyvin tärkeää vakauttaa valuuttamme.

Minusta EKP teki työnsä hyvin   viime kuukausina.

EU 27 valmistautuu kriisin päättymiseen.

Tiekartta siihen hyväksytään   EU-johtajien kokouksessa torstaina.