Atribuţii, membri, limbi, origini... Aflaţi asemănările şi deosebirile dintre legislativul Statelor Unite şi cel al Uniunii Europene.

Parlamentul European, Congresul SUA: două voci ale poporului

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/18026693/v007-0022-roxx.srt

De câte ori au loc  alegeri prezidenţiale în Statele Unite,

centrul atenţiei se mută pe felul în care  funcţionează sistemul legislativ american.

şi să îl comparăm  cu mult mai tânărul legislativ al Europei.

Congresul a fost înfiinţat  la jumătatea anilor 1770,

în perioada Războiului Revoluţionar  împotriva regimului colonial britanic.

Pe atunci, se numea  Al Doilea Congres Continental.

Una din primele sale realizări: declararea  independenţei celor 13 colonii americane.

Parlamentul European s-a ridicat din  cenuşa celui de-al Doilea Război Mondial,

drept Adunarea Comună  a Comunităţii Cărbunelui şi Oţelului,

Aceasta era compusă din membri ai  parlamentelor naţionale ale Franţei, Belgiei,

Germaniei, Ţărilor de Jos,  Luxemburgului şi Italiei.

În prezent, Congresul e constituit  din două camere:

Camera Reprezentanţilor,  cu 435 de locuri, şi Senatul, cu 100.

Ambele sunt împărţite  între Republicani şi Democraţi,

cu câţiva independenţi în camera mai mare.

Prin contrast, Parlamentul European  include în prezent opt grupuri principale

din statele membre ale UE,  reflectând toate orientările politice.

Creştin-democraţii europeni,  de centru-dreapta, sunt cei mai numeroşi,

urmaţi de social-democraţi,  de centru-stânga,

Mai sunt şi puţin peste 15 membri neafiliaţi

care sunt în afara principalelor grupuri,  în general de extremă-dreapta.

Cât despre prerogative,  lucrurile sunt diferite peste ocean.

Congresul stabileşte  bugetul federal şi colectarea taxelor,

politica externă,  numirile în posturile importante

şi poate suspenda  preşedintele, vicepreşedintele

şi toţi funcţionarii publici din Statele Unite.

Parlamentul European împarte puterile sale  cu statele membre ale UE: Consiliul.

El codecide şi poate bloca  bugetul anual al UE.

Recomandă poziţia UE  referitoare la tratate internaţionale

cum este Parteneriatul transatlantic  pentru comerţ şi investiţii, dintre UE şi SUA,

Şi dacă nu e mulţumit de rezultat,  poate bloca tratatul cu totul.

Acordul comercial  de combatere a contrafacerii.

Parlamentul îl alege de asemenea  pe preşedintele Comisiei

Iar dacă mai târziu  nu este mulţumit de rezultatele lor,

Totuşi, Parlamentul nu are iniţiativă  legislativă şi nu poate colecta taxe.

În relaţiile externe, el dezbate  şi formulează recomandări.

Parlamentul European  reflectă diversitatea culturală a Europei

în diferite modalităţi,  însă în principal prin limbă,

asigurând traducerea  întâlnirilor şi documentelor

în toate cele 24 de limbi oficiale ale UE.

La Washington,  limba oficială este una singură.