Os poderes, membros, línguas, origens... Descubra as semelhanças e diferenças entre as legislaturas dos EUA e da UE.

Parlamento Europeu e Congresso americano: duas vozes do povo

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/18026729/v007-0022-ptx.srt

Sempre que se fazem eleições  Presidenciais nos EUA,

o destaque vai para o funcionamento  do seu corpo legislativo.

e compará-lo com o corpo  legislativo europeu, bem mais jovem.

O Congresso remonta  a meados da década de 1770

e à Guerra da Independência  contra o poder colonial britânico.

Na altura chamava-se  Segundo Congresso Continental

e um feito foi declarar as 13 colónias  americanas independentes,

foi o nascimento  dos Estados Unidos da América.

O Parlamento Europeu nasceu  das cinzas da Segunda Guerra Mundial,

a Assembleia Comum da Comunidade  Europeia do Carvão e do Aço,

Os membros eram os parlamentos  de França, Bélgica,

Alemanha, Países Baixos,  Luxemburgo e de Itália.

A Câmara de Representantes com  435 assentos e o Senado, com 100,

ambas divididos  entre Republicanos e Democratas,

com alguns independentes  na Câmara Superior.

Pelo contrário, o PE conta  com oito grupos principais

dos seus Estados-Membros,  refletindo todo o espetro político.

Os Democratas-Cristãos  de Centro-Direita são o maior grupo,

seguidos pelos Sociais-Democratas  de Centro-Esquerda

e pelos Conservadores  de Centro-Direita.

à margem dos principais grupos,  maioritariamente da Extrema-Direita.

Ao nível dos poderes, as coisas são  diferentes do outro lado do Atlântico.

O Congresso define  o orçamento federal e os impostos,

e pode impugnar o Presidente,  Vice-Presidente

e todos  os representantes civis dos EUA.

O PE partilha poder com o Conselho,  os Estados-Membros da UE.

Tem poder de codecisão  e pode vetar o orçamento anual da UE,

faz recomendações sobre a posição  da UE em tratados internacionais,

como a Parceria Transatlântica  para Comércio e Investimento UE-EUA

e pode vetar totalmente o tratado,  caso o resultado não seja do agrado,

o Acordo Comercial  Anticontrafação internacional.

Se o desempenho  desta não agradar, mais tarde,

mas o PE não pode propor legislação  ou aumentar impostos.

Ao nível das relações externas,  debate e propõe recomendações.

O PE reflete  a diversidade cultural da Europa

de várias formas,  mas essencialmente através da língua,

disponibilizando  atas de reunião e documentos

Washington  tem apenas uma língua oficial.