Los diputados, sus poderes, los idiomas, los orígenes... Repasemos las semejanzas y diferencias entre los parlamentos de Estados Unidos y la Unión Europea.

El Parlamento Europeo y el Congreso de EE UU: dos formas distintas de representación

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/18026669/v007-0022-esx.srt

Cada vez que se celebran elecciones  presidenciales en los Estados Unidos,

todo el mundo habla del funcionamiento  del sistema legislativo norteamericano.

y compararlo con el sistema europeo,  mucho más joven.

El Congreso se remonta  a la década de 1770,

la época de la Guerra de Independencia  contra el dominio colonial británico.

Por aquel entonces, se llamaba  Segundo Congreso Continental.

Su primer logro: declarar la independencia  de las 13 colonias americanas.

Fue el nacimiento  de los Estados Unidos de América.

El Parlamento Europeo se alzó de las  cenizas de la Segunda Guerra Mundial,

con el nombre de Asamblea Común de la  Comunidad Europea del Carbón y el Acero,

Entre sus miembros había diputados  nacionales de Francia, Bélgica,

Alemania, Países Bajos,  Luxemburgo e Italia.

En la actualidad,  el Congreso consta de dos cámaras:

la Cámara de Representantes,  con 435 escaños, y el Senado, con 100.

Ambas cámaras cuentan con políticos  republicanos y demócratas,

y algunos independientes  en la cámara baja.

En cambio, el Parlamento Europeo  tiene ocho grupos políticos

procedentes de los Estados de la UE,  que reflejan todas las familias políticas.

El grupo más grande es el democristiano,  de centro-derecha,

seguido por el socialdemócrata,  de centro-izquierda,

al que sigue el conservador,  también de centro-derecha.

También hay unos 15 diputados  no adscritos

a ningún grupo político,  la mayoría de ellos de extrema derecha.

En cuanto al reparto de poderes,  las cosas son distintas al cruzar el charco.

El Congreso fija el presupuesto federal  y la recaudación fiscal,

la política exterior,  los nombramientos

y puede presentar mociones de censura  contra el presidente, el vicepresidente

y todos los altos funcionarios  de Estados Unidos.

El Parlamento Europeo comparte poderes  con los Estados miembros: el Consejo.

Tiene poder de codecisión y puede  rechazar el presupuesto anual de la UE.

Hace recomendaciones sobre la posición  de la UE en negociaciones internacionales

como la de la Asociación Transatlántica  de Comercio e Inversión con EE UU,

Y si no está contenta con el resultado final,  puede rechazar los tratados.

el Acuerdo Comercial  contra la Falsificación.

El Parlamento también elige  al presidente de la Comisión

Y si después no está satisfecho  con su funcionamiento,

Sin embargo, el Parlamento no puede  proponer leyes ni recaudar impuestos.

En relaciones exteriores,  debate y propone recomendaciones.

El Parlamento Europeo refleja  la diversidad cultural europea

en todos los sentidos,  pero sobre todo en el lingüístico,

están traducidos  a los 24 idiomas oficiales.

En Washington solo hay un idioma oficial.