Przyjmowanie uchodźców to nie tylko kwestia procedur azylowych czy udzielania wymaganej międzynarodowej ochrony, to też kwestia pomagania ludziom w znalezieniu miejsca w naszym społeczeństwie. Integracja może też przynieść wiele korzyści kulturowych i gospodarczych krajom przyjmującym. Istnieje wiele inspirujących historii uchodźców w całej Europie. Mamy przykłady graczy w krykieta we Francji, tłumaczy w Niemczech czy fotografów zdobywających nagrody we Włoszech. UE jest budowana na jedności poprzez różnorodność, ale od państw członkowskich zależy, czy pozwolą one przyjąć uchodźców do ich krajów.

culture

migration

sport

human rights

Integracja uchodźców: Przekraczanie granic

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20495563/B001-ESN-280217-PL.srt

Demografia pokazuje nam, że jesteśmy  kontynentem, który potrzebuje ludzi,

którzy będą tu przybywać i pracować  oraz osiedlać się tutaj

w celu utrzymania poziomu  wszystkich naszych systemów usług społecznych.

Uchodźcy przybywający tutaj,  do Niemiec, muszą się dostosować.

i nie wiedzą,  jak tutaj jest wszystko urządzone.

Na początku, po przybyciu tutaj,  było bardzo trudno,

Nauczyciele w ośrodku   naprawdę mi pomogli,

i znajomi ze szkoły również mi pomogli.

Niemcy myślą:  uchodźcy muszą dostać pracę.

Ale z własnego doświadczenia widzę,  że jako uchodźca

musisz być dwa razy lepszy...  w porównaniu z Niemcem.

Czasem nie jest to takie proste,  ale mimo wszystko mi się udało.

W chwili, gdy   wiele państw członkowskich UE

odwraca się od  europejskiego motta "zjednoczona w różnorodności",

ważne jest, by pamiętać o europejskich  wartościach takich jak gościnność i solidarność. 

Większe wysiłki powinny być ponadto  podjęte na rzecz polityki integracji,

która przyniesie korzyść nie tylko uchodźcom,  ale też państwom przyjmującym.

Ja nigdy nie myślałem,  że kiedyś będę fotografem, 

ale kiedy trafiłem do centrum kultury,  ktoś dał mi jednorazowy aparat fotograficzny.

Mieszkał nadal na dworcu Termini  i postanowił zacząć fotografować

ludzi bezdomnych,  którzy mieszkali z nim na ulicach.

i po jakimś czasie jedno z jego zdjęć  "J'habite à Termini"

zdobyło nagrodę i było wystawione  w Metropolitan Museum w Nowym Jorku.

Najważniejszą wartością  w życiu jest dla mnie

i skuteczna zmiana czegoś  poprzez mój wkład. 

Oni są tutaj, by przyczynić się  do wzrostu i dobrobytu w Europie,

właśnie dlatego  jest tak niezwykle ważne,

by otworzyć przed nimi wszelkie możliwości  integracji w naszych społeczeństwach.

Nie będziemy mogli nigdy  ustanowić praw integracyjnych na poziomie europejskim, 

ponieważ wchodzi to w zakres  subsydiarności, to kompetencje państw.

Ale możemy wspierać  atmosferę integracji,

a odpowiedzialność za to spoczywa na tobie  i na mnie. Musimy tym się dzielić.

Abdullah jest najlepszym  odbijającym w naszej drużynie.

Ma wspaniały temperament  i fantastyczny uśmiech.

Może też się poszczycić jednym z największych sukcesów  życiowych, ponieważ pracuje i studiuje.

zaangażować graczy  w grę w drużynie krykietowej

i pomóc im  w rzeczywistej integracji we Francji.

Chciałbym zostać  dla Francji mistrzem w krykiecie.