Acoger a los refugiados no es solo una cuestión de otorgar asilo o protección internacional. Es también una cuestión de ayudar a la gente a encontrar un lugar en nuestra sociedad. La integración puede aportar muchos beneficios culturales y económicos a los países de acogida. Hay muchas historias alentadoras de refugiados en toda Europa. Pueden ser jugadores de cricket en Francia, intérpretes en Alemania o fotógrafos galardonados en Italia. La UE se ha construido unida en la diversidad, pero corresponde a los Estados miembros decidir si aceptan refugiados en sus territorios.

culture

migration

sport

human rights

Integrar a los refugiados: trascender fronteras

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20495551/B001-ESN-280217-ES.srt

Los datos demográficos revelan  que este continente va a necesitar

que venga gente a trabajar  y a establecerse aquí

para mantener el nivel de  nuestro estado del bienestar.

Los refugiados que llegan  a Alemania han de adaptarse.

Vienen de una cultura  totalmente diferente

Cuando llegué aquí,  al principio fue muy difícil

Los entrenadores del centro juvenil   me ayudaron mucho

Los alemanes creen que  los refugiados tienen que trabajar.

Pero, según mi experiencia,  si eres un refugiado

tienes que ser el doble de bueno  que un alemán.

A veces no es tan fácil,  pero yo lo conseguí.

En un momento en que   muchos Estados miembros

se alejan del lema de Europa  «unida en la diversidad»,

es vital recordar los valores europeos  de hospitalidad y solidaridad. 

También hacen falta  más políticas de integración

que no solo beneficien a los refugiados,  sino también a los países de acogida.

Nunca pensé que un día  sería fotógrafo, 

pero cuando fui al centro comunitario,  alguien me dio una cámara desechable.

Todavía vivía en la estación de Termini  y decidió hacer fotos

a las personas sin hogar  que vivían con él en la calle.

y un día una de sus fotos  «Vivo en Termini»

ganó un precio y fue expuesta  en el Museo Metropolitano de Nueva York.

Lo más importante  en la vida es para mí

y lograr un verdadero cambio  con esa contribución. 

Están aquí para contribuir  al crecimiento y la prosperidad de Europa

todas las posibilidades  de integración en nuestra sociedad.

En el ámbito europeo  no podemos legislar la integración 

porque se rige por la subsidiariedad:  es competencia nacional.

Pero podemos fomentar  un ambiente de integración

y eso es responsabilidad suya  y mía. Debemos compartirla.

Abdullah es el mejor  bateador del equipo.

Tiene un carácter genial  y una sonrisa fantástica.

Es también una historia de éxito,  porque estudia y trabaja.

involucrar a los jugadores  en el equipo de cricket

y favorecer su integración  efectiva en Francia.

Me gustaría ser  campeón de cricket con Francia.