L-akkoljenza tar-rifuġjati mhijiex biss kwistjoni ta' proċeduri tal-ażil jew l-għoti tal-protezzjoni internazzjonali meħtieġa, hija wkoll kwistjoni ta' għajnuna lil persuni biex isibu post fis-soċjetà tagħna. L-integrazzjoni tista' wkoll tagħti ħafna benefiċċji kulturali u ekonomiċi lill-pajjiżi ospitanti. Hemm bosta stejjer li jispiraw dwar rifuġjati madwar l-Ewropa kollha. Jistgħu jinvolvu plejers tal-cricket fi Franza, interpreti fil-Ġermanja jew fotografi rebbieħa ta' premjijiet fl-Italja. L-UE hija mibnija fuq l-unità permezz tad-diversità, iżda huwa f'idejn l-Istati Membri biex jiddeċiedu jekk idaħħlux ir-rifuġjati fil-pajjiżi tagħhom.

culture

migration

sport

human rights

L-integrazzjoni tar-rifuġjati: Nittraxxendu l-fruntieri

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20495779/B001-ESN-280217-MT.srt

Id-demografija turina li aħna  kontinent li se jkollna bżonn nies

sabiex inżommu l-livell  tas-sistemi soċjali kullimkien.

Ir-rifuġjati li jaslu hawn  fil-Ġermanja jridu jadattaw.

Huma jiġu minn kultura  kompletament differenti,

u ma jafux kif  imorru l-affarijiet hawnhekk.

Meta ġejt hawn fil-bidu,  kien diffiċli ħafna,

għaliex ma kontx naf nitkellem bil-Franċiż.

Min ħarriġna fiċ-ċentru   taż-żgħażagħ għenuni ħafna,

Il-Ġermaniżi jafu jaħsbu:  hemm bżonn li r-rifuġjati jsibu impjieg.

Iżda mill-esperjenza tiegħi,  innutajt li bħala rifuġjat

trid tkun tajjeb id-doppju...  meta mqabbel ma' xi ħadd Ġermaniż.

Xi drabi ma jkunx daqshekk sempliċi,  imma dejjem irnexxieli.

F'dan iż-żmien meta   ħafna Stati Membri tal-UE

m'għadhomx iħaddnu  l-motto Ewropew tal-"unità fid-diversità",

huwa importanti niftakru l-valuri Ewropej  tal-ospitalità u s-solidarjetà. 

Jeħtieġ ukoll li jsir sforz  kbir għal politiki tal-integrazzjoni

li mhux biss jibbenefikaw minnhom ir-rifuġjati,  iżda l-pajjiżi li jospitaw ukoll.

Qatt ma ħsibt li xi darba  kont se nsir fotografu, 

iżda meta mort fiċ-ċentru tal-komunità,  xi ħadd tani kamera li tintrema.

Hu kien għadu qed jgħix fl-istazzjon Termini  meta ddeċieda li jibda jieħu r-ritratti

ta' persuni bla dar li kienu  qed jgħixu miegħu fit-triq.

u wara ftit żmien wieħed mir-ritratti tiegħu  "J'habite à Termini"

rebaħ premju u ġie esibit  fil-Metropolitan Museum fi New York.

L-aktar valur importanti  fil-ħajja għalija huwa

u li jirnexxilek tbiddel xi ħaġa  b'mod effettiv permezz tal-kontribut tiegħek. 

Huma qegħdin hawn biex jagħtu l-kontribuzzjoni tagħhom  għat-tkabbir u l-prosperità tal-Ewropa,

u huwa għalhekk li huwa  daqstant importanti

li nagħtuhom kull possibilità  biex jintegraw ruħhom fis-soċjetajiet tagħna.

Ma nistgħu qatt, fuq il-livell Ewropew,  nilleġiżlaw l-integrazzjoni 

għax din taqa' taħt l-ambitu  tas-sussidjarjetà, il-kompetenzi nazzjonali.

Iżda nistgħu nrawmu  atmosfera ta' integrazzjoni,

u din hija r-responsabbiltà tiegħek  u tiegħi. Jeħtieġ naqsmuha din.

Abdullah huwa l-aħjar  plejer fit-tim tagħna.

Għandu temperament eċċezzjonali  u tbissima tal-għaġeb.

Huwa wkoll wieħed mill-aħjar stejjer  ta' suċċess, għaliex jaħdem kif ukoll jistudja.

Dan huwa eżattament dak li rridu nagħmlu:

u ngħinuhom biex verament  jintegraw fi Franza.

Nixtieq insir  champion tal-cricket għal Franza.