Il-MPE Monika Hohlmeier, u Michèle Coninsx, il-President ta' Eurojust, jiddiskutu kif nistgħu nipprevjenu r-radikalizzazzjoni u nieħdu azzjoni kontra l-ġellieda barranin.

Niġġieldu t-terroriżmu: nippreparaw ir-rispons ġudizzjarju Ewropew

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11582014/n003-0404-mt.srt

Il-politika nazzjonali  addottati jintegraw bosta miżuri

biex jiġġieldu l-fenomenu tal-ġellieda  barranin u jipprevjenu r-radikalizzazzjoni.

Ir-rwol ta' Eurojust hu  li jappoġġja l-koperazzjoni

bejn l-awtoritajiet prosekuturi nazzjonali.

Jekk tikkunsidra n-numru ta' vittmi  tal-aħħar attakki f'Pariġi u fi Brussell,

Staqsejna lil Michèle Coninsx,  President ta' Eurojust,

u lill-MPE Ġermaniża Monika Hohlmeier.

Hu minħabba l-vittmi li qed  naħdmu daqshekk bis-sod

u li qed niffukaw fuq id-dimensjoni  ġudizzjarja tal-ġlieda kontra t-terroriżmu.

Il-kuntest tal-istat tad-dritt u  l-kuntest tal-istat kostituzzjonali 

jobbligana li niġġieldu t-terroristi  permezz ta' approċċ ta' ġustizzja kriminali.

Ħadd ma jista' jagħti garanzija ta' 100%.

Imma hemm ċertu nuqqasijiet  fis-sistemi ta' skambju tal-informazzjoni.

tul is-snin mill-Istati Membri biex  verament jiskambjaw l-informazzjoni.

Imma min-naħa l-oħra, hemm liġi eżistenti  li tipprojbixxi l-iskambju tal-informazzjoni.

Biex nużaw l-Eurojust  fl-iżjed stadji kmieni possibbli.

U anke biex nużaw iżjed  il-faċilitajiet offruti minn Eurojust:

il-faċilitajiet ta' koperazzjoni,  koperazzjoni ġudizzjarja aċċellerata

forum biex isir skambju operattiv  ta' informazzjoni dak il-ħin stess,

iċ-ċentri ta' kordinazzjoni għall-utenti, u  biex ningħaqdu f'timijiet ta' investigazzjoni

li jien insejħilhom ir-Rolls Royce  ta' għajnuna legali reċiproka.

Naħseb li issa l-Istati Membri qed jaraw,  u qegħdin taħt pressjoni,

li jridu jitgħallmu malajr  ħafna li l-koperazzjoni trid tijieb.

U l-appoġġ għall-iskambju u l-ġustizzja  bejn l-Istati xi kultant tieħu ż-żmien.

Għalhekk Eurojust  huwa importanti ħafna

biex tiġi kkordinata  koperazzjoni f'waqtha.

L-attakki ta' Pariġi u Brussell biddlu  l-approċċ tagħkom lejn din il-problema?

Ilna snin naħdmu fuq  it-terroriżmu, minn Marzu 2004,

u bnejna netwerk tajjeb ħafna ta'  prosekuturi devoti, operazzjonali,

u speċjalizzati  sew kontra t-terroriżmu.

U mill-2013, ilna niffukaw fuq  il-ġellieda terroristi barranin.

Għalhekk diġà konna fuq  quddiem biex nidentifikaw il-problema.

Ixxukkjajt ruħi li dan kien possibbli  imma ma biddillix il-fehma tiegħi

għax jien nafda  l-istituzzjonijiet ta' sigurtà.

Imma fil-fehma tiegħi, il-protezzjoni  tal-informazzjoni tingħata valur għoli ħafna

fis-soċjetà tagħna u l-kwistjoni  ta' sigurtà spiss tiġi trattata 

daqslikieku kienet ksur  tal-protezzjoni tal-informazzjoni.

Le, naħseb li l-istituzzjonijiet  ta' sigurtà jridu jsalvawna ħajjitna.

L-UE m'għandhiex definizzjoni komuni  għat-terroriżmu jew il-kriminalizzazzjoni,

Mil-lat kriminali din  ċertament li hi realtà,

għalhekk irridu niżguraw li meta jkollna  problema komuni nieħdu approċċ komuni.

Ikun hemm vojt mil-lat ta' prosekuzzjoni  meta m'hemmx l-istess qafas legali komuni.

Dik hi waħda mill-miri  tad-Direttiva dwar it-Terroriżmu,

biex ikun hemm bażi  komuni għal qafas legali komuni.

Jidher ċar li l-liġi kriminali hi  responsabbiltà tal-Istati Membri.

Imma forsi Eurojust jista'  jissodisfa funzjoni importanti ħafna,

dik tal-iskambju  tal-iżjed miżuri ta' suċċess:

jkun iżjed ta' suċċess li nagħmlu dan  b'mod li qed jagħmlu Stat Membru wieħed,

Imma liema nuqqasijiet mil-lat ta'  prosekuzzjoni qed nitkellmu dwarhom?

Ir-reklutaġġ ta' persuni waħedhom  ma kienx qed jiġi trattat mill-Istati Membri.

Rajna li b'taħriġ konna qed nifhmu  prinċiparjament taħriġ attiv,

mhux taħriġ passiv,  taħriġ il-ħin kollu għaddej.

Rajna wkoll li s-sħubija  f'organizzazzjoni terroristika

ġiet tradotta b'mod  differenti fi Stati Membri differenti.

X'inhi persuna li qed  tivjaġġa b'intenzjonijiet terroristiċi?

X'inhi persuna li qed torganizza u tiffinanzja  l-ivvjaġġar b'intenzjonijiet terroristiċi?

U x'inhi persuna li qed tiġi lura  b'intenzjonijiet terroristiċi?

L-ewwel nuqqas li rridu nħarsu mill-qrib  lejh hu l-iskambju tal-informazzjoni.

Hemm nuqqas kbir, l-Istati Membri mhux  veloċi daqs kemm għandhom ikunu.

Hemm bżonn nafdaw iżjed l-istituzzjonijiet  ta' sigurtà, għandhom bżonn l-appoġġ.