Parlamenta pārskatītais un pieņemtais tiesību akts nodrošina, ka valstis, kurās tiek ievestas iedzīvotājiem un videi potenciāli kaitīgas bīstamās ķimikālijas, joprojām būs galvenās.

Ierobežojumi bīstamo ķimikāliju eksportam

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15983966/n001-120516-001-lv_mf.srt

Toksisko ķimikāliju eksportētāju  nākotne vairs nebūs tik vienkārša.

Viņi nevarēs sūtīt savas toksiskās vielas  uz neattīstītajām valstīm,

„Zaļie” eirodeputāti palika pie sava  veselības un vides principu jomā,

noraidot to lielo uzņēmumu intereses,  kuri gribētu palielināt savu eksportu.

Man liekas, ka tie vairāk ņēma vērā  rūpniecības intereses,

nevis nabadzīgāko valstu ilgtspējas,  vides un veselības problēmas.

Neattīstītajām valstīm bieži vien  nav organizatoriskās jaudas,

lai ātri reaģētu  uz ārvalstu lūgumiem,

un daudzi ES uzņēmumu lūgumi  nav saņēmuši atbildi.

Izveidojām šo tiesību aktu, lai būtu droši,  ka, piemēram, kāds Vācijas uzņēmums

nevar paņemt ķimikālijas,  kuras ir pārāk bīstami pārdot Eiropas tirgū,

un izmest tās Botsvānā, Ugandā  vai kādā citā Āfrikas valstī.

Kaut arī starp eirodeputātiem un  Komisijas ierēdņiem valdīja spriedze

attiecībā uz šo likumu  padarīšanu maigāku,

visi panāca vienošanos par EP nepiekāpību  šo stingro noteikumu jautājumā.

Vides komiteja uzlaboja  Komisijas priekšlikumu,

Mēs panācām vienošanos,  kas pilsoņiem sniedz lielāku drošību

salīdzinājumā ar Komisijas priekšlikumu.

Tagad ES iestādes un valstis  ir panākušas vienošanos,

un saskaņā ar jauno tiesību aktu valstis  60 dienu laikā varēs noraidīt to ievešanu,

vai arī eksports notiks,  ja ķimikālijas jau iepriekš tika atļautas.