Jai paskelbtos keturios fatvos, paskirtas atlygis už jos galvą, bet Sacharovo premijos laureatė, Bangladešo moterų teisių aktyvistė tęsia kovą.

Interviu:Islamistai gali užgrobti "arabų pavasarį" - Taslima Nasrin

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15755511/n003-0153-lt_mf.srt

Taslima Nasrin, Jūs gydytoja,  poetė, rašytoja,

Jūsų neapkenčia kai kurie  musulmonų ekstremistai.

Kuri Jūsų veiklos dalis  jiems labiausiai nepatinka?

Kai sakau, kad islamas nesuderinamas  su moterų ir žmogaus teisėmis,

Viso pasaulio musulmonai  fundamentalistai nekenčia manęs.

Ne tik jie, bet ir moterų  neapkentėjai, vyrai šovinistai.

Jiems nepatinka mano kova  už moterų teises.

Aš suskaičiavau keturias, bet gal  ne visas. Tai baisus pasmerkimas.

Taip. mane ištrėmė  iš Bangladešo prieš 17 metų.

Persikėliau į Indiją  prieš kelerius metus,

Tok pernai gavau leidimą  gyventi Indijoje,

nes supa fundamentalistai  ir moterų neapkentėjai,

Po "Arabų pavasario" kai kurios  moterų grupės Šiaurės Afrikoje sako:

"Dabar turime galimybę  užimti savo vietą visuomenėje."

Ar tai įvyks? Ar nebijote,  kad kraštutiniai islamistai,

dalyvaujantys šiose revoliucijose,  gali tai sustabdyti?

Taip. Tie korumpuoti diktatoriai  buvo bent jau pasauliečiai.

Aš nelabai tikiu,  kad demokratija Arabų šalyse

Manau, islamistai stengsis  paimti valdžią

Jūs esate gerbiama Vakaruose.  1994 m. laimėjote Sacharovo premiją.

Manau, fundamentalistai  islamo šalyse laiko tai ženklu,

kad Jūs esate Vakarų įrankis,  naudojamas prieš juos.

kad ji pasisakė prieš islamą,  todėl patinka Vakarams.

Tačiau aš visada sakau, kad tai  kova ne tarp Vakarų ir islamo.

tai konfliktas tarp  pasaulietiškumo ir fundamentalizmo,

tarp iracionalaus aklo tikėjimo  ir racionalaus loginio mąstymo,

tarp branginančių laisvę žmonių  ir nebranginančių jos.

Ne. Tai racionalaus loginio mąstymo  kova su iracionaliu aklu tikėjimu.

raginantys kovoti su moterų  neapkentėjais, šovinistais,

religiniais fundamentalistais  bei fanatikais

Minėtos jėgos visada stengsis  neleisti moterims

Taslima Nasrin, labai ačiū.  Žaviuosi Jūsų darbais.