Tappouhkauksia saanut vuoden 1994 Saharov-palkinnon voittaja, bangladeshilainen naisten oikeuksien puolustaja Taslima Nasrin vakuttaa jatkavansa taisteluaan.

Haastattelu: "Islamistit voivat kaapata arabikevään" - Taslima Nasrin

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15755499/n003-0153-fi_mf.srt

Taslima Nasrin, olet lääkäri, runoilija,  kirjailija, aktivisti ja feministi.

Eräät äärimuslimit  halveksivat sinua.

Siitä, että sanon, ettei islam  sovi yhteen naisten oikeuksien,

ihmisoikeuksien, sekularismin  ja demokratian kanssa.

Mutta fundamentalistimuslimit  ympäri maailmaa vihaavat minua.

Eivät vain he vaan myös  naistenvihaajat, sovinistit.

He eivät pidä siitä, että taistelen  naisten oikeuksien puolesta.

Sinua vastaan on  julistettu monia fatwoja.

Neljä, mutta voi niitä olla enemmänkin.  Valtava määrä paheksuntaa.

Niin. Minut karkotettiin  Bangladeshista 17 vuotta sitten.

ja sitten Intian hallitus  karkotti minut taas sieltä.

Sain vasta viime vuonna  luvan asua Intiassa.

fundamentalistien  ja naistenvihaajien ympäröimänä,

Olemme nähneet arabikevään,  ja eräät naisten ryhmät Pohjois-Afrikassa

sanovat: "Nyt meillä on tilaisuus  ottaa paikkamme yhteiskunnassa."

Uskotko, että niin käy, vai onko  pelättävissä, että ääri-islamilaisuutta

on mukana näissä vallankumouksissa  ja ne voivat estää sen?

Kyllä. Ainakin ne korruptoituneet  diktaattorit olivat maallisia.

En ole kovin optimistinen se suhteen,  että arabimaiden demokratia

Uskon, että islamistit pyrkivät valtaan,

ja he eivät anna  naisille mitään mahdollisuuksia...

Naiset eivät saa mitään mahdollisuuksia.

Sinua on ylistetty lännessä.  Sait Saharov-palkinnon 1994.

Otaksun, että islamilaisten maiden  fundamentalistit näkevät sen merkkinä

siitä, että olet  lännen työkalu ja heitä vastaan.

Onko se auttanut  vai estänyt sinua työssäsi

Niin, eräät ihmiset  yrittävät aina sanoa,

että koska hän puhui islamia vastaan,  länsi rakastaa häntä.

Mutta sanon aina, ettei kyseessä ole  lännen ja islamin välinen taistelu.

Konflikti on jossain muualla.  Konflikti on olemassa.

Se konflikti on sekularismin  ja fundamentalismin välillä,

irrationaalisen, sokean uskon  ja rationaalisen logiikan välillä,

vapautta arvostavien ja niiden,  jotka eivät arvosta sitä, välillä.

Se ei ole  lännen ja idän välinen taistelu

ja irrationaalisen,  sokean uskon välinen taistelu.

Bangladeshissa ja Intiassa on monia naisia,  joista on tulossa hyvin rohkeita.

Monet sanovat sitä  Taslima-vaikutukseksi,

koska he ovat vakuuttuneet  siitä, mitä kirjoitin,

että naisten pitäisi taistella  naistenvihaajia, sovinisteja,

Nämä voimat yrittävät aina estää naisia  saamasta yhtäläisiä oikeuksia.

Taslima Nasrin, kiitos paljon ja  onneksi olkoon tekemäsi työn johdosta.