Lampedūzos merė pasakoja EPTV apie savo pasibaisėjimą nesenomis migrantų tragedijomis ir ragina skubiai peržiūrėti ES imigracijos teisės aktus.

Interviu: "Europa paverčia Lampedūzą žmonių sąvartynu" – Nicolini

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16418658/n003-0265-ltx.srt

Jūsų sala, turinti 6000 gyventojų,  išgarsėjo visame pasaulyje,

ir žmonėms, Europoje  ieškantiems prieglobsčio,

bet taip pat joje buvo  išgelbėta daug žmonių.

Prieš kelis mėnesius Jūs parašėte  atvirą laišką ES, sakantį:

"Jeigu paliekate mums  šiuos žuvusiuosius,

prašau išsiųsti po telegramą  kiekvieno iš jų artimiesiems."

yra visiškai abejingos ieškančiųjų  prieglobsčio problemai?

Šių žmonių mirtis slėgs visų  ES valstybių narių sąžinę,

nes ES uždarė savo sienas  ne tik ekonominiams imigrantams,

Lampedūza pabrėžia  ir Italijos atsakomybę.

Italija neturi imigracijos  ir prieglobsčio suteikimo strategijos,

ir imasi skubotų veiksmų,  tik susidarius kritinei padėčiai.

Mano šalis pirmoji užkrovė  šią problemą mūsų salai,

Ar dabar į Lampedūzą atvykę žmonės  pasilieka joje, užuot keliavę toliau?

Daugelio atvykusiųjų  2009-2011 metais likimas

Lampedūzą identifikacijos  ir deportavimo centru, pasekmė.

vargsta atvykę sirų šeimos ir vaikai,

Šie žmonės lipa į laivus,  nes neturi kito pasirinkimo.

kad negalima stabdyti jų  tokiomis priemonėmis.

Jie būna pabėgėliai  dar prieš lipdami į laivus.

Ar reikia anksčiau priimti  prieglobsčio prašymus?

pripažįstančių žmogaus gyvybės  vertę, ambasadose.

Žvejai ir turistai pasitinka migrantų  laivus. Ar tai ne paradoksalu?

ES turi FRONTEX agentūrą.  Ar ji negali įsikišti?

Ar mūsų teisės aktai  neleidžia jai pasitikti laivų?

FRONTEX nepadeda.  Niekada nepadėjo ir nepadės.

Negrąžinimo principas yra neaiškiai  išdėstytas jos reglamente.

Pagrindinis FRONTEX tikslas  yra ne žmonių gelbėjimas,

Ką atsakytumėte Vokietijos, Olandijos  ir Danijos vyriausybių vadovams?

Jie sako: "Mes priimame daugiausiai  prieglobsčio prašytojų savo šalyse.

Pirma, labai nedaug žmonių  atvyksta per Lampedūzą.

Tai labai daug žmonių Lampedūzai,  nes ji labai maža,

bet 25 000 žmonių 2013 metais  Europos Sąjungai yra lašas jūroje.

Priverskite Italiją priimti aukštus  migrantų priėmimo standartus,

Darykite ką nors.  Neleiskite jiems toliau skęsti.