Ar panašūs jų vaidmenys ir galios? EuroparlTV susitiko su jų atstovais abejose Atlanto pusėse.

Petys petin: Parlamentas Strasbūre, Kongresas Vašingtone

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11987549/m003-0304-ltxx.srt

Daug kalbama apie ypatingus  JAV ir Europos santykius,

ypač apie Transatlantinę partnerystę.

Įstatymų leidėjai abejose pusėse  atlieka labai svarbų vaidmenį.

Europos Parlamentas pas mus,  dveji Kongreso rūmai Vašingtone.

"Reportažai" perskrido Atlantą, kad  palygintų abejų pusių institucijas.

Du politikai paaiškins  sudėtingą sistemą,

Erik Paulsen, respublikonas  iš Minesotos, kongresmenas 7 metus;

Bernd Lange,  Socialdemokratas iš Vokietijos,

ir istorikas Vincent Morelli  iš Kongreso tyrimų tarnybos.

abi institucijos unikalios,  turi savo stiprybių ir silpnybių.

Šiek skiriasi tai, ką įstatymų  leidėjai gali daryti ir inicijuoti.

Kongresas pakilo iš Amerikos  nepriklausomybės karo pelenų 1776 m.

Šiandien jis turi dvejus rūmus –  Atstovų su 435 nariais,

ir Senatą su 100 narių - abejuose  dominuoja Respublikonų partija,

todėl demokratų prezidentui  Barackui Obamai

Europos Parlamentas turi  vienerius rūmus,

Jis turi 7 pagrindines politines  frakcijas iš ES 28 valstybių narių.

Jame dominuoja centro dešinieji,  centristai ir centro kairieji.

už federalinį biudžetą, užsienio  politiką, mokesčių surinkimą,

aukštų pareigūnų paskyrimą  ir apkaltą prezidentui.

EP turi bendro sprendimo  ir blokavimo galias dėl biudžeto,

Komisijos išrinkimo ir kai kurias  priežiūros galias, gali tik patarti

užsienio politikoje, negali inicijuoti  teisės aktų ir kelti mokesčių.

Kiekvienas Kongreso narys gali  bet kada pasiūlyti teisės aktą,

o EP laukia, kol Komisija paruoš  didelius teisės aktų rinkinius.

Įdomus atvejis yra TPIP, Transatlantinė  prekybos ir investicijų partnerystė,

dėl kurios derasi  Europos Komisija ir JAV.

Parlamentas tiesiogiai  nedalyvauja derybose,

bet šiandien Parlamento tarptautinės  prekybos komiteto vadovas

Vykstame susitikti  su keliais kongresmenais

ir aiškiai pasakyti, kad tikimės  ambicingesnės JAV pozicijos.

Ir ES derybininkams pasakysite:  - Pateikite mūsų reikalavimus,

kitaip bus sunku sulaukti  Parlamento pritarimo.

Prekybos susitarimų už uždarų durų  laikai baigėsi.

Kongreso rūmuose laukia  susitikimas su Eriku Paulsenu,

respublikonų atstovu,  užsiimančiu TPIP

turimus mechanizmus ir galias –  kartais jų nebuvimą.

Parlamentas atspindi viešąją nuomonę

ir žiūri, kad Komisija nenukryptų  nuo nustatytų derybų gairių,

todėl mes norime gerai išsiaiškinti,  kokios turi būti šios gairės.

Tą patį darome Kongrese,  patariame savo prezidentui

ir prekybos ambasadoriui,  kad derybų rezultatai būtų geresni.

Ponas Paulsen žino,  kad svarbūs prekybos susitarimai

pasirašytas kelių didžiųjų valstybių,  bet ES atmestas, nes EP nariai

įžvelgė kėsinimąsi į piliečių teises.

Jie stengiasi padaryti tai,  kas svarbu jų rinkėjams.

kai parlamentarai stengiasi  prižiūrėti Komisijos narius.

Prekybos sutartis su ES sudarys  vienodas sąlygas JAV bendrovėms.

JAV taisyklės kitokios,  niekas tuo neabejoja.

Tačiau jie mato daugiau panašumų  į ES negu skirtumų

demokratijos įgyvendinime.  Ir tai svarbiausia.

Tai suartina parlamentus,  padeda išgirsti vieniems kitus.

Derybos su Europa sulauks  vis daugiau pritarimo,

jūs geriausi mūsų draugai  ir sąjungininkai,

mūsų vertybės yra tos pačios.  Didesnė abiejų partijų parama...

laikui bėgant, ir žinau,  kad prireiks maždaug vienerių metų,

Kokia bus tolesnė Europos Parlamento  galių evoliucija?

2009 n. Lisabonos sutartis  padidino jas, priversdama

Komisiją ir Europos Tarybą  būti skaidresnes, priiminėjant

už uždarų durų teisės aktus,  paveikiančius 500 milijonų piliečių.

Tačiau tik ES sutartis gali  suteikti naujų galių,

Užsienio ir saugumo politika  kol kas ne ES kompetencija,

Kelios politikos sritys  dar ne visai parengtos.

Bet apskritai Lisabonos sutartis  labai padidino Parlamento galias,

ACTA atvejis privertė  Komisiją atsikvošėti.

Tačiau įtampa dėl galių padalinimo  niekur nedingo.

individualiai ir kolektyviai,  veikdamos per Europos Tarybą.

Iki 2009 m. Komisija  ir dauguma valstybių narių manė,

kad tarptautinės sutartys turi būti  sudaromos be Parlamento dalyvavimo.

turi būti sudarinėjamos,  parlamentarams dalyvaujant derybose.

galios nuolat svyruoja  ir nebūna nepajudinamos.

Jos mažėja ir didėja istorijos bėgyje,  tiek JAV, tiek Europoje.

Ir šiuo metu, pasak EP narių,  jos palaipsniui pereina į jų rankas.