Cad iad na cearta dlíthiúla ba chóir a bheith ag róbat? Tá Polo Sant'Anna Valdera ar na príomh-lárionaid taighde róbataice. Fágann dul chun cinn na teicneolaíochta go bhfuil an cheist seo ag éirí níos tábhachtaí, dar leis an bhfoireann. Ardaíonn an nuálaíocht ceisteanna dlíthiúla agus eiticiúla nua. Is mian le Parlaimint na hEorpa aghaidh a thabhairt ar na ceisteanna seo ionas go mbeidh bláth fós ar róbataic in 2017.

technology

consumer protection

RoboLaw: Róbataic á rialú

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11394303/B01-ESN-170207INT-GA.srt

Ó róbait thionsclaíocha  go trealamh leighis,

tá róbataic agus intleacht shaorga  ag éirí níos coitianta i gcónaí inár saol laethúil.

Tá Parlaimint na hEorpa  ar an gcéad institiúid ar domhan

atá ag iarraidh reachtaíocht a rith  ar cheisteanna dlíthiúla agus eiticiúla 

Tá réabhlóid ollmhór ar bun  mar go bhfuil an-chuid róbat ann cheana,

agus beidh tuilleadh ann  amach anseo, i ngach gné den saol.

Chuir mé ina luí ar an gCoiste  um Ghnóthaí Dlíthiúla meitheal oibre a bhunú

chun díriú go sonrach ar  impleachtaí dlíthiúla agus eiticiúla

lárionad tábhachtach maidir le róbataic,  mar chuid den tionscadal Eorpach Robolaw.

Sa gcás seo, tá taighdeoirí i mbun staidéir  ar dhliteanas róbat 

Dar leo, tá suim   Pharlaimint na hEorpa i gceisteanna mar seo 

dearfach agus réitíonn sí an bealach  le haghaidh cur chuige nua i leith róbataice.

mar sin má tá an cur chuige róghinearálta,

tá an baol ann nach rachfar  i ngleic leis an mbuncheist.

Tá Andrea Bertoliní  ina shaineolaí ar dhlí príobháideach.

Dar leis, níl róbait  ar aon dul le táirge ar bith eile,

bíodh is go bhfeidhmítear dlíthe atá ann cheana orthu.

Dearadh na dlíthe sin  agus gairis de chineálacha éagsúla i gceist,

mar sin is féidir, i gcás na réiteach a chuireann siad ar fáil,  nach iad is fearr i dtaca le róbataic.

Má tharlaíonn taisme de bharr  róbait,

carr gan tiománaí mar shampla,  cé atá freagrach?

I bprionsabal, níl an tiománaí   freagrach níos mó,

mar sin is í an cheist,  cé a chlúdóidh an t-árachas?

An táirgeoir?  An ríomhchláraitheoir? An t-úsáideoir?

Is ceist í seo atá an-chasta  agus an-chostasach le freagairt.

Luífeadh sé le ciall  an fhreagracht a chur ar an bpáirtí

is fearr a laghdódh  an costas sin agus an baol sin.

Seo rud ar a dtugaim  "cur chuige bainistithe riosca".

Sa gcás sin, d'fhéadfainn féin nó an táirgeoir  árachas a cheannach

a chlúdódh na costais ar fad a bhainfeadh  leis an dliteanas sin.

Ní hamháin go bhfuil síormhéadú ar an líon  róbat uathrialaitheach atá ag teannadh leis an mhargadh,

ach i saotharlanna,  tá róbait á ndearadh ag innealtóirí

atá in ann  foghlaim óna dtimpeallacht,

a dtaithí, agus  cinntí neamhspleácha a dhéanamh.

Mar sa gcás sin, ní foláir an cheist a chur

ar chóir go mbeadh an ríomhchláraitheoir i gcónaí  freagrach as an ngníomh

mar go rachaidh an timpeallacht  i gcion ar an róbat.

freagra féideartha is ea,  i gcás róbait den gcatagóir sin,

Is ionann pearsanúlacht leictreonach  agus caitheamh le róbait mar chomhar,

eintiteas dlíthiúil le  cearta agus freagrachtaí ar leith

atá go huile agus go hiomlán mar uirlisí chun tabhairt faoi  leas eacnamaíoch sonrach duine.

Mórábhar imní eile  do Pharlaimint na hEorpa

is ea na ceisteanna eiticiúla  atá ann mar gheall ar róbataic.

Thar aon ní eile, an gaol spleáchais  a d'fhéadfadh tarlú idir duine agus róbat,

go háirithe i gcás  daoine leochaileacha.

i gcás daoine leochaileacha  nach dtabharfar le fios dóibh,

go bhfuil mothúcháin acu,  rud nach mbíonn ag innill.

Ar deireadh, an bhféadfadh reachtaíocht  ar na ceisteanna seo ar fad bac a chur ar an nuálaíocht?

A mhalairt ar fad, d'fhéadfadh seo  borradh a chur faoin bhfás san earnáil,

toisc, mar gheall ar chinnteacht dhlíthiúil,  go spreagfar taighde agus forbairt thionsclaíoch.

I dtaca le caighdeáin a fhorbairt,  tá ábharthacht straitéiseach leis,

mar na cinn a thiocfaidh chun cinn,   is féidir go ndéanfar 

caighdeáin Mheiriceánach díobh,  is féidir gur caighdeáin idirnáisiúnta a bheidh iontu.

go mbeidh tionscail Eorpacha  thuas leis.

Is uain thráthúil é seo againn mar  níl aon reachtaíocht cruthaithe ag na Ballstáit,

mar sin is féidir linn creat a thairiscint

a bheidh mar spreagadh  do na Ballstáit rialacha a bhunú

a bheidh infheidhme  ar fud an Aontais Eorpaigh.