Οι περιφέρειες αγωνίζονται για να διαφυλαχθεί η χρηματοδότηση. Η Ευρώπη λέει ναι σε γεωτρήσεις, ενώ οι ΗΠΑ μετράνε τις απώλειες από την καταστροφή Deepwater Horizon στον Κόλπο του Μεξικού. Ο Ζακ Ντελόρ για την επανένωση της Γερμανίας.

Νέα: Περιφερειακή Πολιτική - διάτρηση σε μεγάλα θαλάσσια βάθη - Ζακ Ντελόρ

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15256538/n001-101007-el.srt

Επικεφαλής περιφερειών  στην Ευρώπη βγήκαν στους δρόμους

να ζητήσουν οικονομικά εχέγγυα για  το μέλλον της περιφερειακής πολιτικής.

Δεν υπάρχει μορατόριουμ  για γεωτρήσεις στην ανοικτή θάλασσα.

Παρά το συμβάν στον Κόλπο Μεξικού,  απέρριψαν ευρωπαϊκό μορατόριουμ

Ο Ζακ Ντελόρ, πρώην πρόεδρος  της Επιτροπής ήρθε στο ΕΚ για

την 20η επέτειο από  τη γερμανική επανένωση.

Είναι ο σημερινός μας καλεσμένος.

Καλωσορίσατε στα  Νέα του EuroparlTV σήμερα.

Πρώτη φορά εκατοντάδες επικεφαλής  περιφερειών διαδηλώνουν στις Βρυξέλλες

Φοβούνται περικοπές στον περιφερειακό  προϋπολογισμό μετά το 2013.

Κάθε χρόνο 49 δις ευρώ δίνονται  στις περιφέρειες της Ευρώπης.

Arnaud Demolder στο ρεπορτάζ.

143 περιφέρειες ανησυχούν για το μέλλον  της μετά το 2013 πολιτικής συνοχής,

μια πολιτική που είναι  βασική σε περίοδο οικονομικής κρίσης.

Επιτρέπει σε περιφέρειες να  διασφαλίσουν την ανάπτυξη τους

με τη δημιουργία σχεδίων και  επαγγελματικής εκπαίδευσης.

Τοπικοί εκπρόσωποι με τις σημαίες  τους έδειξαν τη δυσαρέσκεια τους

στον Πρόεδρο της  Επιτροπής José Manuel Barroso.

Ελπίζουμε πάρα πολύ ότι

οι αρχές στις Βρυξέλλες  διασφάλισαν τα χρηματοπιστωτικά μέσα.

Θέλουμε να συνεχιστεί επειδή είναι  το καθημερινό πρόσωπο της Ευρώπης

απέναντι στους πολίτες,  επιχειρήσεις,εργαστήρια,ερευνητές

και όσους υποφέρουν και θέλουν  να αποκτήσουν εφόδια και εργασία.

Ευρωβουλευτές πέρασαν το μήνυμα  τους στην ψηφοφορία της ολομέλειας.

Εξέφρασαν τη θέληση να ακολουθήσουν  φιλόδοξη περιφερειακή πολιτική.

Ο Ευρωβουλευτής αυτός στηρίζει τις  ενέργειες των επικεφαλής περιφερειών

Είναι πραγματική  πολιτική ενέργεια να πούμε ότι

έχουμε δώσει πλήρη υποστήριξη  σε αυτή την ευρωπαϊκή πολιτική.

Θέλουμε να το διατηρήσουμε και να  συνεχίσουμε να προάγουμε την Ευρώπη

στις περιφέρειες μας  μέσω της πολιτικής αυτής.

Η πολιτική συνοχής αντιπροσωπεύει  45% του προϋπολογισμού της ΕΕ,

μεγαλύτερο ποσό από  την Κοινή Γεωργική Πολιτική.

Το 2010, 49 δις ευρώ  δόθηκαν ξεχωριστά

ώστε οι φτωχότερες περιφέρειες  να συμβαδίσουν με τις πιο πλούσιες.

Οι λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες θα  είναι κύριος στόχος της πολιτικής συνοχής

επειδή το κύριο μήνυμα της  πολιτικής συνοχής είναι η αλληλεγγύη.

Τώρα τα 27 κράτη μέλη πρέπει να  πειστούν για τα πλεονεκτήματα της.

Δραματική εξέλιξη γεγονότων την Τρίτη:  Ευρωβουλευτές απέρριψαν μορατόριουμ

για γεωτρήσεις στην ανοικτή  θάλασσα σε ευρωπαϊκά ύδατα.

Η Επιτροπή Barroso πρέπει να  παρουσιάσει προτάσεις για την ασφάλεια

Οι παραγωγοί πετρελαίου  μπορούν να ανακουφιστούν λίγο.

Ευρωβουλευτές απέσυραν την απειλή  μορατόριουμ για τις εν λόγω γεωτρήσεις 

Η καταστροφή στον Κόλπο του Μεξικού  που προκάλεσε πρωτοφανή μόλυνση 

οδήγησε επιτροπή του ΕΚ να παγώσει  όλες τις γεωτρήσεις στην Ευρώπη.

Μέχρι την πετρελαιοκηλίδα της BP δεν  έγιναν σοβαρά ατυχήματα στον Κόλπο

Δεν αμφισβητώ την τεχνολογία.

Λέω ότι υπάρχουν πολύ  παλιές εξέδρες παραγωγής πετρελαίου

και οι νέες απαιτήσεις θέλουν  γεώτρηση βαθιά όσο ποτέ πριν.

Στην Ευρώπη 10% του πετρελαίου  έρχεται από off-shore όπως αυτή.

Δεν υπάρχουν ευρωπαϊκοί νόμοι  για γεωτρήσεις ανοιχτής θάλασσας.

Κάθε κράτος μέλος που επιτρέπει  γεώτρηση έχει δικά του πρότυπα.

Όσοι είναι εναντίον του μορατόριουμ  πιστεύουν ότι οι νόμοι αυτοί αρκούν.

Γιατί λοιπόν το μορατόριουμ  αυτό σε δοκιμαστικές γεωτρήσεις;

Εξάγουμε την καλύτερη  τεχνολογία ασφαλείας στον κόσμο.

Τι μήνυμα θα λάβουν οι καταναλωτές

που το Κοινοβούλιο δεν έχει πλέον καμιά  εμπιστοσύνη στη βιομηχανία μας;

Αλλά Ευρωβουλευτές θέλουν  σχέδιο άμεσης δράσης της ΕΕ.

Θέλουν επίσης η Επιτροπή να ορίσει

ποιος πρέπει να αναλάβει  ευθύνη για τη μόλυνση.

Συνάντησα πρώην  πρόεδρο της Επιτροπής.

Κατείχε νευραλγική θέση πριν  20 χρόνια κατά τη γερμανική επανένωση.

Με τον Lothar de Mazière, πρώην  Πρωθυπουργό ανατολικής Γερμανίας,

ο Ζακ Ντελόρ ήταν ο τιμώμενος  προσκεκλημένος του Κοινοβουλίου.

Ζακ Ντελόρ, γεια σας.  - Γεια σας.

20 χρόνια μετά  τη γερμανική επανένωση

το Κοινοβούλιο αποφάσισε  να γιορτάσει το γεγονός.

Η επανένωση ανησύχησε  πολλούς. Πως νιώσατε ο ίδιος;

Ως πρόεδρος της Επιτροπής  βρισκόσασταν κοντά στα γεγονότα.

θυμήθηκα ότι υπήρχε σημείωση στο  παράρτημα της Συνθήκης της Ρώμης 

το 1975 που όρισε ότι η δυτική Γερμανία  επιφυλασσόταν δικαιωμάτων εισόδου

και αποτελούσε ευκαιρία  επανένωσης της Γερμανίας.

Ως προς τα συναισθήματα μου,  ήμουν υπέρ την επανένωσης όπως όλοι.

Πολιτικά, ήταν πολύ σημαντικό  για τη Γερμανία να επανενωθεί.

Στην αριστερή πλευρά,  ορισμένοι στη Γερμανία βεβαιώνουν ότι

ο πρώην γάλλος Πρόεδρος François  Mitterand δέχτηκε την επανένωση

με αντάλλαγμα τη γερμανική συμφωνία  για τη δημιουργία ενός ενιαίου νομίσματος

Πρόκειται για λανθασμένη  οπτική για τα γεγονότα.

Ο François Mitterand, ως  πρόεδρος ενός κράτους μέλους της ΕΕ

αναρωτήθηκε πως  θα εξελισσόταν τα πράγματα.

Θα επικρατούσαν οι δυνάμεις  της δημοκρατίας και της σοφίας;

Το ένα έφερε το άλλο;  Επανένωση και ενιαίο νόμισμα;

Αν ζούσε ο Ζαν Μονέ θα έλεγε ότι η  Ευρώπη προχωρά μόνο μετά από κρίση

Αλλά πιστεύω ότι το ενιαίο νόμισμα  ήταν για καιρό στο μυαλό τω ανθρώπων,

από την ενιαία αγορά  και την Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη.

Η ιδέα υπήρχε, δεν ήμουν  ο πρώτος που το έθιξε.

Είπατε κάποτε έπρεπε να γίνουν πολλά  να ενισχυθεί το σώμα ευρωπαϊκών νόμων

και για να ανταποκριθούμε στις  προκλήσεις του μέλλοντος, εν συντομία,

ποιες τρεις αποφάσεις  κλειδιά πιστεύετε

ότι πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή  Ένωση για να διαλύσει την ανησυχία;

Εθνικές κυβερνήσεις πρέπει να  εξηγήσουν γιατί κάνουμε την Ευρώπη

και γιατί είναι μέλη της ΕΕ.  - Εκθέστε περιστατικά για την Ευρώπη.

Η ΕΕ πρέπει να χρησιμοποιήσει  πιο πολύ τη συνεργασία,

που δεν σημαίνει  αλλαγές στη συνθήκη.

Συνεργασία στην οικονομική  και νομισματική ένωση

και για θέματα ενέργειας  και περιβάλλοντος.

Αυτού του είδους η συνεργασία  δεν απαιτεί αλλαγές στη συνθήκη.