Regionerna kämpar för att garantera finansiering. EU sa ja till djuphavsborrning, samtidigt som USA beräknar kostnaderna för Deepwater Horizon-katastrofen. Jacques Delors om Tysklands återförening.

Nyheterna: regionalpolitik - djuphavsborrning - Jacques Delors

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15256550/n001-101007-sv.srt

Ett hundratal europeiska regionala ledare

begärde finansiella garantier för  den framtida regionalpolitiken.

Trots katastrofen i Mexikanska golfen  sa ledamöterna nej till ett avbrott.

Jacques Delors, fd. ordförande i  kommissionen, var i parlamentet vid

20-årsdagen av Tysklands återförening.

Omkring hundra europeiska regionala  ledare demonstrerade i Bryssel.

Demonstranterna fruktar nedskärningar  i den regionala budgeten efter 2013.

Varje år går 49 miljarder euro  till EU:s regioner.

143 regioner är oroade över den framtida  sammanhållningspolitiken efter 2013,

en politik som är viktig  under ekonomikrisen.

Den gör att regionerna säkrar sin tillväxt

De lokala representanterna viftade  med flaggor och visade sitt missnöje

för José Manuel Barroso,  Europeiska kommissionens ordförande.

myndigheterna i Bryssel  garanterar ekonomiska medel.

Vi vill att det fortsätter, därför  att det är EU:s ansikte varje dag

mot medborgarna, företagen,  laboratorierna, forskarna,

de som lider och vill skaffa sig  kompetens och jobb.

Ledamöterna klargjorde  sitt budskap vid plenaromröstningen.

De upprepade att de vill ha  en ambitiös regionalpolitik.

Den här ledamoten stöder  de regionala ledarna.

vi har gett vårt fulla stöd  till den här EU-politiken.

Vi vill bevara och fortsätta främja EU

Sammanhållningspolitiken  utgör 45 % av EU:s budget,

ett större belopp än den  gemensamma jordbrukspolitiken.

för att de fattigaste regionerna  ska komma ikapp de rikaste.

De mindre utvecklade regionerna är  sammanhållningspolitikens främsta mål,

därför att sammanhållnings-  politiken innebär solidaritet.

Nu måste de 27 medlemsstaterna  övertygas om fördelarna med politiken.

En dramatisk vändning i torsdags:  ledamöterna sa nej till ett avbrott i

Barrosokommissionen måste lägga  fram förslag för ökad säkerhet.

Ledamöterna har upphävt hotet  om stopp i djuphavsborrningen.

Efter oljekatastrofen i Mexikanska golfen  som ledde till föroreningar utan motstycke

uppmanade ett utskott i parlamentet till  ett stopp för all borrning i EU-vatten.

Före BP-utsläppet hade det inte inträffat  några större olyckor i Mexikanska golfen.

utan säger att det finns  gamla oljeplattformar

och att det kommer nya önske-  mål att borra djupare än tidigare.

I EU kommer 10 % av oljan  från havsplattformar som den här.

Det finns inga EU-lagar  om djuphavsborrning.

Varje medlemsstat som tillåter  djuphavsborrning har sina egna regler.

De som är mot ett stopp anser  att de befintliga lagarna räcker.

Varför begära det här  avbrottet i borrning nu?

Vi exporterar den bästa säkerheten  och säkerhetstekniken till omvärlden.

Vilket budskap sänder det till våra kunder

att Europaparlamentet inte  längre litar på sin industri?

Men ledamöterna vill att  en EU-plan för nödåtgärder införs.

De vill också att kommissionen fastställer

Jag träffade en fd. ordförande  i kommissionen.

Han hade främsta plats  vid Tysklands återförening.

Tillsammans med Lothar de Mazière,  fd. östtysk premiärminister,

var Jacques Delors  parlamentets hedersgäst.

parlamentet beslutade att fira händelsen.

Återföreningen oroade många  människor. Vad kände du?

Som ordförande i kommissionen  såg du händelserna på nära håll.

minns jag att det fanns  en bilaga till Romfördraget 1957

som sa att Västtyskland  förbehöll sig inträdesrätt

om Tyskland återförening skulle bli möjlig.

Jag var för en återförening  som alla andra.

Politiskt sett var det viktigt  för Tyskland att återförenas.

Vissa till vänster i Tyskland bekräftar att

den fd. franska presidenten François  Mitterrand accepterade återföreningen

i utbyte mot ett tyskt godkännande  att införa en gemensam valuta.

Det här en missvisande  syn på händelserna.

François Mitterrand, president  i en av EU:s medlemsstater,

Skulle demokratiska krafter  och sunt förnuft segra?

Gick det ena före det andra?  Återförening eller gemensam valuta?

Om Jean Monnet levde skulle han säga  att EU bara gör framsteg vid kriser,

men jag anser att idén om en gemensam  valuta hade funnits hos folket ett tag,

sedan den inre marknaden  och Europeiska enhetsakten.

Idén fanns, så jag var inte  den första som tog upp den.

Du sa en gång att det fanns mycket  att göra för att stärka EU-lagarna

Europeiska unionen ska  fatta för att reda ut problemet?

Nationella regeringar ska förklara  för medborgarna varför vi bygger EU

och varför det finns EU-medlemmar.  -Förklara det europeiska bygget

vilket inte innebär ändringar av fördragen.

Samarbete i en ekonomisk  och monetär union

och samarbete i energi- och miljöfrågor.

Samarbetet kräver inte  förändringar i fördragen.

Det är mer en sinnesstämning.  -Jacques Delors tack.