Регионите се борят за запазване на финансирането. Европа казва "да" на сондажите, докато САЩ пресмята стойността на бедствието с "Дийпуотър Хорайзън". Жак Делор говори за обединението на Германия.

Новините: Регионална политика - Сондажи в дълбоки води - Жак Делор

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15256574/n001-101007-bg.srt

Лидерите на европейските региони  излязоха на улицата

с искания за финансови гаранции за  бъдещето на регионалната политика.

"Не" на мораториума за сондажите  в дълбоки води.

Въпреки бедствието в Мексиканския  залив, ЕП отхвърли мораториума в ЕС.

Жак Делор, бившият Председател на  Еврокомисията, бе в ЕП да отбележи

20-тата годишнина  от обединението на Германия.

Той е днешният ни гост.

Здравейте и добре дошли  в Новините по ЕвропарлТВ.

За първи път лидери на европейски  региони протестираха в Брюксел.

Те се опасяваха от съкращения  в регионалния бюджет след 2013.

Всяка година 49 млрд. евро се дават  на европейските региони.

Репортаж на Арно Демолдер.

143 региони се притесняват за  кохезионната политика след 2013 -

политика, която е жизнено важна  във времена на криза.

Тя позволява на регионите  да гарантират растежа си

чрез изграждане на проекти  и обучение за работа.

Развявайки знамената, местните  представители отправиха оплаквания

към Председателя на  Еврокомисията Жозе Мануел Барозу.

властите в Брюксел да са осигурили  финансовите средства.

Искаме това да продължи,  защото това е лицето на Европа,

пред нашите граждани, фирмите,  лабораториите, изследователите

и тези, които са потърпевши и искат  да получат квалификации и работа.

Евродепутатите изтъкнаха посланието  си по време на пленарно гласуване.

Те потвърдиха волята си за  амбициозна регионална политика.

Този евродепутат подкрепя действията  на регионалните лидери.

Реален политически акт е да се каже,

че сме подкрепили напълно  тази европейска политика.

Искаме да я поддържаме и да  продължим да насърчаваме Европа

в нашите региони чрез тази политика.

Кохезионната политика представлява  45% от бюджета на ЕС -

сума по-голяма от тази за ОСП.

През 2010 бяха отделени  49 млрд. евро

за приближаването на най-бедните  региони към най-богатите.

Най-слабо развитите региони ще бъдат  главен обект на кохезионната политика

защото солидарността е същината  на кохезионната политика.

Сега 27 страни-членки трябва да бъдат  убедени в предимствата на политиката

Драматичен обрат във вторник.  ЕП отхвърли призив за меморандум

за нефтените сондажи  в дълбоките води на Европа.

Сега ЕК трябва да даде предложение  за подобряване на сигурността.

Репортаж на Хюг Уейнсток.

Операторите на нефтени платформи  сега могат да въздъхнат в облекчение.

ЕП вдигна заплахата от мораториум  върху сондажите в дълбоки води.

Бедствието в Мексиканския залив  причини безпрецедентно замърсяване,

след което парламентарна комисия  призова за замразяване

на нефтените сондажи  в европейски води.

Преди разлива на БП нямаше големи  инциденти в Мексиканския залив.

Не се съмнявам в технологията.

Казвам, че има много стари платформи

и че нови проекти искат да сондират  дори по-дълбоко от преди.

10% от нефта в Европа се доставят  от офшорни платформи като тази.

Няма европейски закони  за сондажа в дълбоки води.

Всяка страна, разрешила сондажа,  поставя свои собствени стандарти.

Противниците на мораториум вярват,  че съществуващите закони стигат.

Защо да призоваваме сега за  мораториум на бъдещи сондажи?

Ние използваме някои от най-добрите  технологии за сигурност в света.

Какво послание ще изпрати това  на клиентите ни -

че Европейският Парламент няма  повече доверие в индустрията ни?

Но ЕП иска въвеждането  на план за спешни действия в ЕС.

Той иска и Комисията да определи

кой ще поеме отговорност  за замърсяването.

Срещнах се с бившия Председател  на Комисията.

Той заемаше поста преди 20 години,  при обединението на Германия.

Покрай Лотар де Мазиер,  бившият премиер на Германия,

и Жак Делор  беше почетен гост на Парламента.

Здравейте, Жак Делор.  - Здравейте.

20 години  след обединението на Германия

Парламентът реши  да отпразнува събитието.

Обединението разтревожи мнозина.  Какви бяха вашите чувства?

Като Председател на Еврокомисията  Вие бяхте близо до събитията.

В институционен и законов план

аз си спомних, че имаше пояснение  към договорите от Рим 1957 г,

според което Западна Германия  запазва пълни права на членство,

ако изникне възможност  за обединението и.

А как се чувствах - аз бях за  обединението както и всеки друг.

Политически беше много важно  за Германия да се обедини.

От левицата някои в Германия  потвърждават, че

бившият френски президент  Франсоа Митеран приел обединението

в замяна на споразумение с Германия  за създаване на единна валута.

Това е погрешна интерпретация  на събитията.

Като президент на страна-членка,  Франсоа Митеран

се запита как ще се обърнат нещата.

Дали силите на демокрацията  и мъдростта ще победят?

Доведе ли едното до другото?  Обединението и единната валута?

Ако Жан Моне беше жив, би казал,  че Европа напредва само при кризи.

Аз смятам, че идеята за единна валута  беше в умовете на хората доста време,

от единния пазар  и Единния европейски акт насам.

Идеята съществуваше, аз не бях  първият, на който му хрумна.

Веднъж казахте, че много има да се  свърши за консолидиране на законите

и за посрещане на бъдещи  предизвикателства, накратко-

кои три решения според Вас

трябва да вземе Европейският Съюз,  за да преодолее несигурността?

Правителствата трябва да обяснят на  гражданите защо са изградили Европа

и защо са членове на ЕС.  - Педагогично.

ЕС трябва повече да се възползва  от сътрудничеството,

което не означава  промени на договори.

Сътрудничество  в икономическия и валутен съюз

и по въпросите  на енергията и екологията.