In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden die Hauptstädte von Deutschland und Zypern beide durch eine Mauer geteilt. 2009 feiern die Berliner das 20. Jubiläum des Mauerfalls, während die Mauer in Nikosia noch immer steht. EuroparlTV war in Zypern

Reporter: Die Mauer von Nikosia

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15030886/M003-0009-DE.srt

Am 20. Jahrestag   des Berliner Mauerfalls -

welche anderen Mauern   gibt es noch in Europa?

Wir waren in Zypern,   das seit 1974 geteilt ist

zwischen griechischen Zyprern im Süden   und türkischen Zyprern im Norden.

Die Mauer in Nikosia   erinnert tagtäglich an die Spannungen,

Das hier war das Fernsehzimmer,   über der Garage,

die Bücherei, wo mein Vater   gearbeitet hat, und hier war die Haustür.

Mein Zimmer war hinten,   wir hatten einen großen Garten.

Loizos Afxentiou steht vor dem,   was früher einmal sein Zuhause war.

Wie zehntausende andere Zyprer floh   er 1974 nach der türkischen Invasion

aus seiner Stadt, Famagouste,   im Norden Zyperns.

Loizos geht ein Risiko ein, diese Gegend   steht unter türkischer Militärkontrolle.

2006, während eines Interviews   für einen schwedischen Fernsehsender,

wurde Loizos von der nordzyprischen   Geheimpolizei verhaftet,

aber seine Hoffnung, sein Haus   wiederzubekommen, ist stärker.

Sobald wir wieder zurückkehren können,

Ich habe zwei Söhne, 10 und 12 Jahre,   die beide hierhin zurückwollen.

Wir haben sie so erzogen, und wir hoffen,   dass es eines Tages möglich wird,

Ein anderes Viertel von Famagouste,   Varosha, mehrere Quadratkilometer groß,

wird nur von Wildkatzen   und Schlangen bewohnt.

Loizos Geschichte   ähnelt der von zehntausenden Zyprern.

Die türkische Invasion führte   zu einem Exodus von 200.000 Zyprern.

Zypern wurde zweigeteilt,   mit einer Pufferzone in der Mitte,

Die griechischen Zyprer   flohen in den Süden,

Die Grüne Linie teilt   die Hauptstadt Nicosia in zwei Teile.

Nach 35 Jahren sind die Spuren   der Kämpfe noch zu sehen,

Nikosia ist die letzte   geteilte Hauptstadt in der EU.

Ich hoffe, dass die Leute   in naher Zukunft

sondern weil es eine Stadt ist,   die die Teilung überwunden hat

In Nikosia wurde die Mauer   schon eingerissen.

2008 wurde die berühmte   Haupteinkaufsstraße Ledra im Zentrum

für beide Gemeinden   und für Touristen zugänglich gemacht.

Man braucht bloß einen Pass oder   Ausweis, um die Grenze zu passieren.

Vorher konnte man die andere Seite   nur durch ein kleines Fenster sehen.

Diese kleinen Siege können nicht   die Spannungen überdecken

zwischen dem Präsidenten   der Republik Zypern Dimitris Christofias

und dem Regierungschef   der türkischen Zyprer Mehmet Ali Talat.

42.000 türkische Soldaten   sind in Nordzypern stationiert,

eine Abschreckung, die Präsident   Christofias zum Dialog mit Ankara zwingt.

Die Türkei hat 160.000 Siedler   aus Anatolien hergebracht,

wohingegen es nur 85.000   türkische Zyprer gibt.

Sie können sich also vorstellen,   wie groß ihr Einfluss ist.

Die meisten türkischen Zyprer wünschen   sich eine Verbesserung der Beziehungen

2004 waren 65% der türkischen Zyprer   für das Wiedervereinigungsprojekt

der UN, für den Annan-Plan, den die   griechische Seite jedoch ablehnte.

Täglich überqueren tausende   türkische Zyprer die Grenze,

Sener Excil, Generalsekretär des   türkisch-zyprischen Lehrerverbands,

plädiert im Radio regelmäßig für die   Vereinigung beider Bevölkerungsgruppen.

Die Türkei kontrolliert den Norden,   was das Leben enorm erschwert.

Wir werden bedroht, da die türkischen   Zyprer laizistisch sind,

die Türkei aber den fundamentalistischen   sunnitischen Islam durchsetzen will.

Jedes Jahr treten die Zyprer   für ihr Recht aufs Zusammenleben ein.

Auf dieser Demonstration fordert   das MdEP aus Morphou im Norden,

und die türkische   Militärbesatzung beendet wird.

Wir wollen ein starkes,   vereinigtes Europa,

ein Land, in dem Sicherheit, Freiheit   und Gerechtigkeit garantiert werden.

der EU-Verhandlungen   mit der Türkei darlegen.

Die Zypern-Frage wird dabei   im Zentrum der Gespräche stehen.