Under andra hälften av nittonhundratalet delades huvudstäderna i Tyskland och Cypern av en mur. 2009 firar Berlinborna 20-årsdagen av murens fall, medan muren i Nicosia fortfarande finns kvar. EuroparlTV åkte till Nicosia för att skildra livet bakom muren

Reportaget: Nicosiamurens uppkomst

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15031006/M003-0009-SV.srt

Vi reste till Cypern som sedan 1974   har varit uppdelat

mellan grekcyprioter i söder   och turkcyprioter i norr.

Muren i Nicosia är en daglig   påminnelse om det spända läget

Biblioteket, min fars arbetsrum   och här var ytterdörren.

Mitt sovrum var på baksidan   och vi hade en stor gård.

Loizos Afxentiou står framför sitt   barndomshem som nu är helt förfallet.

Liksom tiotusentals andra cyprioter   tvingades han vid invasionen 1974

att fly från sin hemstad   Famagusta på norra Cypern.

Loizos tar en risk. Det här är ett   militärt område under turkiskt styre.

År 2006, under en intervju   med svensk tv,

så greps Loizos av   norra Cyperns hemliga polis.

Men han låter sig inte avskräckas, och   hoppet om att få tillbaka huset lever.

Jag har två söner som är 10 och 12   som båda vill komma tillbaka hit.

De har uppfostrats så   och vi hoppas att de en dag kan få 

En stadsdel i Famagusta är Varosha,   som sträcker sig flera kilometer.

Loizos öde delas av   tiotusentals andra cyprioter.

Vid den turkiska invasionen   utvandrade 200 000 cyprioter.

Cypern delades itu med en buffertzon   i mitten - FN:s gröna linje.

Den gröna linjen   delar huvudstaden Nicosia.

Det syns fortfarande tecken på strid   35 år senare.

Nicosia är den sista   delade huvudstaden i EU.

Snart hoppas jag att folk   kan besöka Nicosia

De kan få se en stad   som har lyckats övervinna motsättningar

År 2008 öppnades den kända   huvudgatan Ledra

Man behöver bara ett pass eller ID-kort   för att korsa gränsen.

Tidigare såg man bara andra sidan   genom ett litet fönster.

Dessa delsegrar bör inte   maskera spänningen som råder

mellan Cyperns president   Dimitris Christofias

och turkcyprioternas ledare   Mehmet Ali Talat.

I bakgrunden finns 42 000 turkiska   soldater i norra Cypern.

En avskräckande styrka som gör Ankara   till Christofias samtalspartner.

Landet har fört hit 160 000 bosättare   från de anatoliska delarna av Turkiet,

fast här bara bor 85 000 turkcyprioter.

Ni kan ju ana   vilket inflytande det har.

Men majoriteten av turkcyprioterna   hoppas på bättre relationer

År 2004 var 65 % av turkcyprioterna för   återföreningsplanen

som föreslagits av FN - Annanplanen -   som förkastades av grekerna.

Varje dag korsar tusentals turkcyprioter   gränsen för att jobba i söder.

Sener Excil, generalsekreterare i   turkcypriotiska lärarfacket,

deltar i radioprogram med syfte att   föra folkgrupperna närmare varandra.

Turkiet styr norra delen av ön,   vilket leder till svåra levnadsvillkor.

Vi hotas,   eftersom turkcyprioter är sekulariserade

medan Turkiet försöker införa   fundamentalistisk sunni-islam.

Varje år hävdar cyprioterna rätten att   leva tillsammans.

Under en antiockupationsmarsch   vädjar denne EU-ledamot från Morfou

samt att Turkiets ockupation   ska upphöra.

Vi respekterar internationell rätt   fullt ut

ett land där trygghet,   frihet och människorätt råder.

I december ska parlamentet   meddela var de står

i förhandlingarna   mellan EU och Turkiet.