Europa-Parlamentet har modtaget anmodninger, både for og imod jagten på vandrefugle på Malta, der finder sted hvert forår. Der skal sættes en stopper for dette dobbeltspil på Malta, og det er en sag for Udvalget om Andragender!

Anmodningen: På nippet til at blive udryddet i Malta - Jægere eller vandrefugle? (udvidet version)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14902553/Y007-00015-L-DA.srt

Denne trækfugl vil   aldrig nå frem til Afrika.

Som med mange andre trækfugle,   stopper rejsen på Malta.

Millioner af fugle flyver hen over   denne ø syd for Sicilien hvert år.

Men på Malta er der en tradition,   der er hundredvis af år gammel - jagt!

På det 360 kvadratkilometer   store område, der udgør Malta,

er der omkring 16.000 jægere   og cirka 4000 krybskytter.

Det er den højeste   koncentration af jægere i Europa.

Men allerede i 1979 blev et særligt   direktiv vedtaget - Fugledirektivet.

Det forbyder jagt på trækfugle   på deres vej fra Europa til Afrika.

I ganske særlige tilfælde kan et   medlemsland anmode om dispensation.

Den maltesiske regering mener,   jagtmulighederne om efteråret er få.

De mener,   at en dispensation er berettiget.

Indtil 2008 var det   tilladt at jage om foråret.

Det mente naturfredningsforeningerne   ikke var acceptabelt.

Hvert år bliver to   millioner fugle dræbt på Malta.

Et andragende om at stoppe   dette er blevet forelagt Parlamentet,

men for FKNK,   det maltesiske jagtforbund,

Så de har indgivet et andragende   om at fortsætte med forårsjagten.

Kommissionen handler i strid   med en af de 77 særlige ordninger

der blev indgået under forhandlingerne.

Den vedrører i særdeleshed   Maltas særegne situation

Jægernes andragende får støtte   af en række maltesiske MEP'er,

Det stammer fra   Maltas tiltrædelsestraktat.

Dengang kunne jæger-lobbyen bruges   til at sikre Maltas indlemmelse i EU.

De føler sig ført bag lyset,   fordi der i traktaten

var en henvisning til   forholdene forud for optagelsen,

der tilkendegav,   at forårsjagten kunne fortsætte.

Der var et brev fra statsministeren,   og der var et dokument fra EU

der dokumenterede optagelseskriterierne,

som gav dem håb om,   at forårsjagten kunne fortsætte.

Man kan ikke blot   ignorere fuglespørgsmålet.

Der må findes et kompromis,   en objektiv løsning.

At sætte jagt-lobbyen i skammekrogen,   hvor ingen lytter til dem,

Vores situation er unik.   Det er ulige de andre 26 EU-lande

fordi vi ikke har   noget herboende fuglevildt.

Derfor er vi afhængige af trækfuglene.

Og selv om direktiv 79/409/EEC   ikke tillader jagt om foråret,

omfatter det samme direktiv en paragraf,   efter hvilken et land kan dispensere.

Det er det, vi gør...   Vi gør brug af vores ret som EU-land

til at dispensere fra Fugledirektivet og   dermed tillade forårsjagten på Malta.

Et løfte blev øjensynligt givet, der tillader   jagten på trækfugle, selv i foråret.

Naturfredningsforeningerne   er fortørnede,

da visse arter simpelthen er forsvundet.

Ulovlig jagt, som visse   jægere dyrker, gør et stort indhug.

Det er vigtigt at notere,   at jagt med speedbåd,

jagt med firhjulstrækkere   af fredede arter

og anvendelse af radioudstyr   til at angive deres position,

Det er en kriminel handling,   der er udbredt på Malta.

Det er ulovligt, og vi forventer,   at loven vil blive fulgt.

Det er ikke et problem.   De fugle, vi ønsker at fange

tilhører to arter,   nemlig turtelduen og vagtelen -

Streptopelia turtur og Coturnix coturnix -

der er opført på IUCN's liste   som dem med "lavest risiko".

Det betyder, der ikke er fare for   at blive udryddet, eller at de er i fare.

De er tilstrækkeligt beskyttede   i deres naturlige omgivelser.

Denne disput mellem jægere og   tilhængere af fredning er ikke forbi.

Forårsjagten har   været forbudt siden 2008,

da det ikke lykkedes at   overbevise Kommissionen om,

det var af afgørende   betydning at bibeholde den.

Malta gjorde intet   for at ændre situationen.

EU-domstolen blev anmodet   om at håndhæve beslutningen.

For jægerne er det   en bitter pille at sluge.

Malteserne blev lovet,   deres rettigheder ikke ville være ringere

Der er flere andre lande, hvor jagt,   på strenge betingelser, er tilladt.

så afgørelsen bør ikke baseres på   enkeltindividers overtrædelse af reglerne.

Det er en vanskelig situation   for Udvalget for Andragender

eftersom både jægerne og   naturfredningsforeningerne vil høres.

Millioner af fugleliv og respekten   for en maltesisk tradition står på spil.

Parlamentet har endnu   ikke truffet sin beslutning.

EU-domstolen er igen blevet anmodet om   at afgøre trækfuglenes fremtid på Malta.