Предесателят на Комисията би искал да бъде преизбран на пленарната сесия през юли, но Парламентът предпочете да гласува след лятната ваканция. Евродепутати от трите най-големи групи дебатират относно заслугите и недостатъците на Жозе Мануел Барозу.

Студиото: Дали Барозу е най-добрият кандидат да наследи себе си?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14968290/P010-00007-BG.srt

Здравейте. Днес ще разговаряме   за подкрепата за Барозу.

Дали той е подходящ   да продължи да работи

като председател   на Европейската комисия.

Аз съм Джим Гибонс.   При мен са:

Жан-Люк Бенамиас,   член от Франция на групата АЛДЕ,

Стивън Хюс от Прогресивния алианс   на социалистите и демократите...

Представител на ЕНП   е Януш Левандовски от Полша.

Нека най-напред да видим   кратък репортаж.

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ ДНЕС

Политическата игра   е по-изтънчена от футбола.

Всички политици имат цели,   но могат ли да ги улучат?

Службата за мониторинг   на законодателството

трябваше да даде старт   на "спортната платформа" на ЕС.

Имаше преговори   зад закрити врати,

Конференцията на председателите   беше почти академична.

Всички лидери знаят   какво са загубили и спечелили

и кой, ако има такъв,   плаща цената.

Подкрепата за председателя   Жозе Мануел Барозу

е едно от решенията,   които са на "изчакване".

Важно е, за да можем да видим   програмата и предложенията му.

Тогава ще ги обсъждаме   и ще имаме дебат върху тях.

На конференцията имаше   ясно мнозинство.

Ръководителите на Конференцията   на председателите на ЕС заявиха,

че гласуването трябва да бъде   през септември.

Сигурен съм,   че ще се състои през септември.

Тъй като сме в дълбока криза,   е нужна ясна програма от Комисията

за мерките, които ще вземе,   за да преодолее кризата.

Това трябва да се обсъди   много внимателно,

да не се бърза да бъде   за три седмици,

а за нужното време   за организиране на Парламента.

Беше победа за нас   и загуба за Съвета.

И за председателството   на Парламента ли?

Победителят беше несъмнен   след оттеглянето на съперниците.

Ето водещия кандидат - Йежи Бузек,   усилията му са странно осуетени,

но в края на краищата   бележи гол.

Имате ли чувството,   че ставайки председател,

ритате към свободна врата?

Бедата на политиците е, че не могат   да не играят на политика.

Силите се противопоставят   една на друга.

Преди да е слегнал прахът, играчите   дали ще са отбелязали голове?

Г-н Шулц спомена, че един   от проблемите е финансовата криза.

Г-н Левандовски,   вие сте икономист.

Как според вас   ЕС ще излезе от този проблем,

който споделя   с останалия свят?

Основната отговорност   е на националните правителства.

ЕС не е създател   на антикризисни проекти.

Неговите инструменти са по-слаби   от тези на правителствата.

Никой няма да освободи   Ангела Меркел

от отговорността й   за икономиката на Германия

или моя мин.-председател Туск -   за полската икономика.

Но ние имаме план   за възстановяване.

Беше добро споразумението   за минимална гаранция по депозитите,

за спиране на тайната конкуренция   между банките, държавна гаранция...

Сега имаме план за възстановяване,   кратко време за разход на пари.

Хубавото на плана   е реалното инвестиране,

превръщането на енергийната   солидарност във важен въпрос.

Става дума за връзките между   газопреносните системи в Европа.

Става дума за реални инвестиции,   а не за лозунги за солидарност.

Г-н Бенамиас,   ще се обърна към вас.

Какви според вас са постиженията   на г-н Барозу

по отношение на справянето   с финансовата криза

и с другите кризи като войната   между Русия и Грузия?

Не бих ги оценил добре.

Загрижен съм,   че има само един кандидат

за председател   за идните месеци.

Евросъюзът трябва да реагира   на нуждите на гражданите си

и на нарастващата пропаст   между тях и институциите на ЕС,

на Парламента,   Съвета и Комисията.

Структурата на Евросъюза   трябва да бъде много подсилена.

Не съм убеден, че г-н Барозу   е способен на това.

Успяхме да спечелим   няколко седмици за дискусии.

Надявам се, че през това време   ще се появят и други кандидати.

Важна е програмата,   която ще представи Комисията.

Аз и моята партия   не одобряваме г-н Барозу.

Той не взе необходимите,   колективните мерки,

с изключение на тези   при банковата система.

Чуваме за план за възстановяване,   но не за план за Европа.

Всяка страна има свой план,   няма координация между 27-те.

Във възстановителния план трябва   да се обединят енергийната политика,

индустриалната политика...

Това са две   изключително важни области.

Комисията трябва по-рано   да предложи мерки

пред държавните глави,   правителствата и Европейския съвет.

И въз основа на тях държавите   и правителствата да вземат решения.

Ролята на Комисията   е по-рано да прави предложения.

За вашата група е известно,

че желае да види манифест   от г-н Барозу и другите кандидати,

тъй като има опасения за негова   склонност да говори различни неща.

Трудното е   да се спечели мнозинство.

В Европейския съвет г-н Барозу   се радва на голямо мнозинство.

В Парламента   няма голямо мнозинство.

Не знаем дали сега   има мнозинство,

или дали друг кандидат   ще има мнозинство.

Надали е уместно   да се гласува

за председател на Комисията   преди края на септември,

преди референдума в Ирландия   и изборите в Германия.

Не знам дали не трябва да чакаме   до пленарната сесия през октомври.

Според мен   тези неща не са спешни.