От диктатура към членство в ЕС – Гърция, Португалия и Испания трябвало първо много да се променят, но влизането им в ЕС променя завинаги природата на интеграцията.

История: Средиземноморското разширяване 1981-1986 г.

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15658665/V001-0014-BG-16.srt

СРЕДИЗЕМНОМОРСКО  РАЗШИРЯВАНЕ 1981-1986 Г.

29-и май 1986 г.  Празник в Европа.

Победителката в Евровизия от Белгия  Сандра Ким пее

на издигането за първи път  на Европейското знаме в Брюксел.

"Обичам живота" е идеалният химн  за Европа на 80-те,

защото тогава съюзът  става по-сплотен.

80-те са време на разширяване  за ЕС

с включването на "Клуб Мед":  Гърция, Португалия и Испания.

Със средиземноморското разширяване  ЕС навлиза в зрялост.

През 70-те Гърция, Португалия  и Испания са все още диктатури.

Постепенно отхвърлят авторитаризма  и се обръщат към Европа.

За Португалия настава  и краят на империята.

Португалия е последната  европейска сила,

дала независимост  на своите колонии.

Независимостта  на Ангола и Мозамбик

слага край на диктатурата  и отваря вратите за ЕС.

Средиземноморското разширяване  е различно.

Гърция минава изпитанията  без проблеми

и се присъединява  на 1-и януари 1981 г.

Гърция допринася  с историята и културата си,

които са в лоното на Европа.

Демократичните корени на Европа  в Гърция се признават,

но преговорите  с Испания и Португалия

променят разширяването  и Общността завинаги.

Едва след подписването на Договора  и особено през 60-те

Може ли да допуснем Франко  в съюза и ако не, защо?

Недопускането е свързано  с демокрацията, човешките права...

Преговорите траят девет години.

Процесът бе за адаптиране  на законите и институциите ни,

за нови стандарти за Oбщността.

Трябваше да ревизираме  дори конституцията,

за да бъде в синхрон  с демократичните стандарти.

Но не беше само въпрос  на човешки права.

Риболовната армада на Испания  създаваше опасения.

ЕО бе с по-малка риболовна флота.  Французите нападаха чужди камиони,

френски шофьори блокираха  испанската граница до 1984 г.

Помня какво каза премиерът Андреоти

при последните преговори  относно риболовната политика...

Не мога да разбера  защо Исус Христос

е избрал апостоли сред рибарите.  С тях е много трудно.

С влизането на Испания земеделската  част на ЕО се увеличава с 30%,

което повлиява силно  Общата селскостопанска политика.

Общата селскостопанска политика  през 70-те и началото на 80-те

е все още 80%  от бюджета на Общността.

Приемането на Испания е трудно,

защото толкова голям процент  отива за селскостопански субсидии.

На 1-и януари 1986 г. Европа  се разширява по Средиземноморието,

но това не означава само  повече ваканции на море.

Като цяло Европа се обогатява.

Всички ценим  сериозността на германците,

но и радостта от живота  при хората от Средиземноморието.

Смятам, че е добро съчетание -

способността да се работи усилено,

правят един  много добър европеец.

Средиземноморското разширяване  е пример за интеграция в ЕС.

Страховете за земеделието,  рибата и миграцията не се сбъдват.

Същите митове се появяват  и при бъдещите разширения

след падането  на Берлинската стена.