Fra diktatur til EF-medlem - Grækenland, Portugal og Spanien måtte først foretage omfattende ændringer, men deres tiltrædelse ændrede EU-integrationens natur for altid.

Historie: Udvidelse i Middelhavsområdet 1981-1986

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15658689/V001-0014-DA.srt

29. maj 1986.  Det var gode tider i Europa.

Melodi grandprix-vinderen og  den belgiske stjerne Sandra Kim optrådte

ved første hejsning af EU's flag  i Europa-Kommissionen i Bruxelles.

'J'aime la vie' var den ideelle sang  for 80'ernes Europa,

der bevægede sig mod  en tættere union.

med indlemmelse af Middelhavslandene:  Grækenland, Portugal og Spanien.

Historien om Middelhavsudvidelsen  var EU's tilblivelse.

I 1970'erne var Grækenland, Portugal  og Spanien stadig diktaturer.

Et efter et vendte de sig mod  de autoritære principper mod Europa.

Portugal havde endnu et kronologisk  sammenfald: imperiets undergang.

Portugal var  det allersidste europæiske land

til at give uafhængighed  til sine kolonier.

betød enden på diktaturet  og åbnede døren mod Europa.

Middelhavsudvidelsen adskilte sig  fra tidligere udvidelser.

Grækenland slap fint forbi hindringerne

Grækenland bidrager  med sin historie og sin kultur,

Europas demokratiske rødder  i græsk historie blev nævnt,

men forhandlingerne  med Spanien og Portugal

ændrede den europæiske udvidelse  og selve Fællesskabet for evig tid.

Først efter underskrivelsen af traktaten  og især i 1960'erne

Kan vi indlemme Francos Spanien  i Fællesskabet? Og hvis ikke, hvorfor?

Kan vi ikke indlemme dem, handler det  om demokrati, menneskerettigheder...

Så det var en proces med at tilpasse  vores love og institutioner til reglerne,

for at sikre, at den stemte overens  med de demokratiske standarder.

Men det var ikke kun et spørgsmål  om menneskerettigheder.

Spaniens fiskeflåde  vakte også bekymring.

Den var større end hele EF's flåde. Fran-  ske fiskere angreb udenlandske lastbiler,

og franske lastbilchauffører blokerede  den spanske grænse indtil 1984.

Jeg kan huske,  at premierminister Andreotti

i de sidste diskussioner,  da de talte om fiskeriet, sagde...

"Jeg kan ikke forstå,  hvorfor Jesus Kristus

valgte sine apostle blandt fiskerne,  for de er så komplicerede."

Spaniens optagelse øgede også  EF's landbrugsområde med 30 %

hvilket i høj grad påvirkede  Den Fælles Landbrugspolitik.

Dengang i 1970'erne og først i 1980'erne  var Den Fælles Landbrugspolitik

stadig cirka 80 %  af Fællesskabets budget.

Så det var ingen bagatel  at optage Spanien,

da en stor del af budgettet  gik til subsidier til landbruget.

1. januar 1986 betød, at Europa blev  udvidet langs Middelhavskysten,

men det handlede ikke  kun om ferier på standen.

Vi værdsætter fx alle sammen  tyskernes seriøsitet,

men også Middelhavslandenes  joie de vivre.

Og måske kan vi med  kapaciteten for hårdt arbejde

Middelhavsudvidelsen  blev et forbillede for EU-integration.

Frygten for landbruget, fiskeriet  og immigration var uberettiget.

Men de samme myter dukkede op igen  ved de fremtidige udvidelser