Kedysi sa považovali za ekologickú alternatívu k fosílnym palivám, no biopalivá nie sú bezproblémové. Ako sa k nim postaví európska legislatíva? Vysvetľuje spravodajca témy Torvalds.

Dostanú biopalivá druhú šancu?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11981155/n004-0019-sk.srt

Dlhú dobu sa verilo,  že sa biopalivá stanú

alternatívnym zdrojom energie  k fosílnym palivám.

Európa ale zisťuje,  že to nie je také ľahké.

Ako znížiť emisie CO2,  ktoré vyprodukujú samotné biopalivá?

Aké ciele stanoviť európskym krajinám?

Občianske organizácie  zaoberajúce sa otázkou biopalív

kladú otázky spravodajcovi EP  pre danú tému Nilsovi Torvaldsovi.

Pán Torvalds, prvá otázka prichádza  z organizácie Priatelia Zeme - Európa.

Dôkazy ukazujú, že európska politika  biopalív zvyšuje boj o pôdu,

že vedie k zaberaniu pôdy  najmä v Afrike a juhovýchodnej Ázii.

V niektorých prípadoch čelí miestne  obyvateľstvo násiliu, prichádza o živobytie.

Pán Torvalds, ako odpoviete  na tieto nedostatky?

Otázka zaberania pôdy  v krajinách tretieho sveta je veľmi skutočná,

ale my nevieme  vyriešiť všetky problémy.

V dokumentoch ILUC sa nachádza  nariadenie poskytujúce práva miestnym,

má odrádzať veľké spoločnosti  od zaberania pôdy,

pretože zaberanie pôdy je veľmi vážna vec

a zrejme sa v budúcnosti  stane ešte vypuklejším.

My v EP ale nemôžeme rozhodovať o tom,  čo robia všetci ľudia na svete.

Musíme sa zaoberať otázkami,  za ktoré zodpovedáme.

Niektoré firmy nás nepočúvajú,  pretože nespadajú pod našu jurisdikciu.

Hoc teda o problémoch vieme,  nemôžeme ich vždy riešiť.

Prichádza z európskeho úradu  pre životné prostredie.

Kvôli nepriamej zmene využívania pôdy  niektoré emisie - napr. biodiesel -

ktoré sú nateraz dotované  cez európske programy,

neprinášajú úspory  emisií skleníkových plynov

v porovnaní s fosílnymi palivami,  ktoré majú nahradiť.

Ak vezmeme do úvahy, že smernice  o kvalite paliva a obnoviteľných zdrojoch

vznikli preto,  aby zmiernili klimatické zmeny,

ako rieši vaša správa  tento zásadný problém?

Ak dovolíte, vysvetlím ľuďom,  že problémom sú vžité mýty o biopalivách,

Napr. že biopalivá sú bio  a ekologicky prospešné.

V podstate niekedy vyrábajú  viac emisií CO2 než iné - fosílne palivá.

V závislosti od použitej východiskovej  suroviny sa tvorí viac či menej CO2,

takže ide o otázku východiskovej suroviny.  Aké východiskové suroviny použijeme

Ak má proces napredovať, potrebujeme  ho otvoriť novým technológiám.

sú však nižšie oproti  súčasnej legislatíve.

Návrh znel 10 %,  vy ho znižujete na 6 %. Prečo?

Pokúšame sa poskytnúť tým ľuďom,  čo investovali do starých technológií

v bioetanole možnosť,  aby získali späť časť svojich investícií.

Zároveň sa snažíme  otvoriť novým technológiám,

Spomenuli ste bioetanol.  Máme tu jednu otázku.

Vypočujme si ju, následne  nám to vysvetlíte.

Verejne tvrdíte, že chcete,  aby sa prvá generácia biopalív

vyrábaná európskymi farmármi  prestala po 2020 využívať,

dokonca aj tú s dokázateľne nízkym  rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy.

Desaťtisíce ľudí  prídu o dlhodobé pracovné miesta.

Prečo navrhujete takú drastickú politiku?

Nemyslím, že tu podávate  čestný argument.

Prečo? -Lebo môžeme  vytvárať nové pracovné miesta.

Využitím technológií  môžeme tvoriť pracovné miesta.

Opäť treba nájsť zlatú strednú cestu.

Poďme k poslednej otázke,  prichádza zo sektora biodiesel,

Musíme si pripomenúť, že sektor získal  veľké európske financie. Nech sa páči.

Ako chcete ochrániť súčasné investície

Ak tu máme faktor zmeny využívania pôdy,

ako ho definuje nová smernica,  náš priemysel zahynie.

Práve čelíme veľkému tlaku lobistov,

každý vidí len svoje  vlastné úzke záujmy.

Mojou úlohou nie je  poslúchať lobistov,

mojou úlohou pre pretlačiť  Európskym parlamentom dobrý zákon.

... lebo sú to opäť  peniaze členských štátov.

Som presvedčený,  že nevytvoríme správny trh

aby sme vytvorili skutočný trh s biodieslom.

Stále si myslíte, že biopalivá  majú obrovský potenciál?

Myslím, že sme zažili  technologický prelom.

Máme viac možností na zmierňovanie  dôsledkov emisií CO2 než predtým.

No zároveň máme veľmi vážny problém,

pokiaľ ide o fosílne palivá v Európe,

pretože väčšina fosílnych palív  prichádza do Európy z Ruska.

Ďakujem za rozhovor. Prajem veľa šťastia.  -Vďaka, budem ho potrebovať.