Nemecký bulvárny plátok Bild napísal, že Grécko by mali predať svoje ostrovy a možno aj Akropolu, aby tak splatilo svoj dlh. Gréci odporúčanie neprijali s nadšením. Ponúkame vám analýzu novinárov. Nebudú chýbať ani komentáre k iným udalostiam v Európe.

Čo na to tlač: Ako riešiť grécky verejný dlh? ČO tak predať Akropolu?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13692056/D003-0006-SK.srt

Zdravím a vitajte pri programe   Čo na to tlač.

So mnou tu mám troch kolegov,   aby sme sa pozreli na európske novinky:

Gianni Borsa zo SIR,   talianskej tlačovej agentúry,

ktorý pracuje pre grécku službu   stanice Deutsche Welle,

korešpondent pre niekoľko   nemeckých médií.

Všetkých vás zdravím   a ďakujem vám za účasť.

Hneď začneme naším   spravodajským prehľadom.

Na začiatku marca dala   Európska komisia zelenú

komercializácii   geneticky-modifikovaných zemiakov.

Toto rozhodnutie ukončilo neoficiálne   moratórium, ktoré trvalo 12 rokov,

a tento oznam spôsobil protest   dokonca aj v sále EP.

Ako mnoho médií, aj francúzsky denník   'Le Monde' informoval o situácii

a spochybňoval nezávislosť   agentúry EFSA,

európskej agentúry zodpovednej   za vyjadrenie vedeckého názoru

na geneticky-modifikované   organizmy (GMO).

'Le Monde' napísal, že predsedníčka   panelu pre GMO v EFSA

nedávno vstúpila do firmy Syngenta,   ktorá tieto GMO vyrába,

a táto pani musela zjavne   prehodnotiť produkty,

V skratke, môže tam byť   konflikt záujmov.

bola táto otázka konfliktu záujmov   spomenutá v tlači vo vašej krajine?

Podľa mňa je otázka konfliktu záujmov   jasná. Je to citlivý problém.

Taktiež si myslím, že sa musíme   pozrieť na skutočnú otázku,

no nesmú prevážiť nad ochranou   spotrebiteľa a životného prostredia.

Mali by sme sa pozrieť na podstatu,   skutočný problém.

Týka sa to rozhodovania   v európskom systéme,

ktorý musí uprednostniť zdravie ľudí.

Len tak môžeme diskutovať   o iných záležitostiach.

Počuli ste o konflikte   záujmov v Grécku?

V Grécku je to problém, pretože naša   ministerka poľnohospodárstva,

pani Batzeli, ktorá mimochodom   bola europoslankyňou tu v Štrasburgu,

To môže spôsobiť ďalší konflikt   s Európskou komisiou.

ak sa ma na to spýtate, podľa mňa je to   jasný príklad konfliktu záujmov.

Spomínate si na pána Bangemanna,   ktorý bol v Komisii?

Len niekoľko týždňov po tom,   ako odišiel,

začal pracovať pre Telefónicu,   španielsku telekomunikačnú firmu.

Vtedy sme povedali,   že to bol konflikt záujmov.

Pán Schröder, bývalý nemecký kancelár   začal po prehratých voľbách pracovať

pre Nord Stream (Severnú vetvu),   veľký projekt ruského prezidenta Putina.

Aj v tom prípade sme povedali,   že to bol jasný konflikt záujmov.

Takže by som povedal, že v tomto   prípade sa jedná o jasný konflikt záujmov.

Udo, ako túto informáciu   podali v Nemecku?

V Nemecku sme sa na to pozreli viac   z hľadiska spotrebiteľa.

Myslím si, zatiaľ čo skúmam   momentálny trend v Nemecku,

že musíte povedať, že väčšina Nemcov

pretože sme veľmi kritickí a zameraní   na biopotraviny a zdravé potraviny.

Ak by sa to aj objavilo   v regáloch v Nemecku,

nie som si istý, či by to Nemci kúpili.

Takže sa na to nehľadí z politického   ani hospodárskeho hľadiska.

Vieme, že sa to môže stať,   ale keď dôjde na Nemecko,

budete nás musieť presvedčiť,   že by sme to mali kúpiť.

Vybrali sme si regionálne a lokálne   vypestované potraviny a tie kupujeme

To je podľa mňa súčasným   trendom v Nemecku.

Tento konkrétny prípad zemiaka,   ktorý schválila Európska komisia,

nie je určený na konzumáciu,   ale na priemyselné využitie.

ma isté vlastnosti užitočné   pri výrobe papiera.

Ďalšou záležitosťou, ktorá sa   tento mesiac dostala na titulky,

bol návrh Európskej komisie   týkajúci sa hospodárstva.

Ako viete, predložila svoju   stratégiu EÚ 2020,

aby dostala EÚ z krízy,   alebo aspoň v to dúfame.

Objaví sa na vašej obrazovke.   Bola v 'Público'.

Muž číta v novinách, že Európa   pripravuje protikrízový plán.

Jeho spoločník pri bare sa ho pýta:   "Naozaj? Aký je plán?".

"Povedia 'Pomóc!' vo všetkých   jazykoch EÚ?

To je taktiež skutočnou otázkou.   Ako poviete 'pomoc' po taliansky?

To je výraz, ktorý nepoužívame.   'Aiuto', azda žiadosť o pomoc.

Čo sa týka EÚ 2020, o ktorej sa   diskutovalo v priebehu posledných dní,

podľa mňa by každý súhlasil,   že nadväzuje na Lisabonskú stratégiu,

ktorá nepriniesla takmer žiadne výsledky.

sa dá vysvetliť nedostatkom   politickej vôle,

nedostatkom peňazí, fondov pridelených   na uplatnenie tejto stratégie.

EÚ 2020 uspeje, ak sa tieto otázky   vyriešia. Inak z toho nič nebude.

Pomoc je 'voíthia'.   Po grécky by sme povedali 'voíthia'.

Musím povedať, že ohľadom tohto   programu 2020 som vcelku skeptický.

Očividne je to pokračovaním   Lisabonskej stratégie.

Všetci vieme, že jej   ciele neboli naplnené,

takže sa zdá, že tie ciele   len odkladáme.

Neurobili sme...   - Len pripomeniem divákom,

že hlavným cieľom tejto   hospodárskej stratégie

bolo vytvoriť z EÚ   najkonkurencieschopnejšiu oblasť sveta.

Vieme, že to nefungovalo.   - Samozrejme, nestalo sa to v 2010,

Lisabonskú stratégiu zahájili   sociálno-demokratické vlády,