Il-Greċja sabiex toħroġ mid-dejn li għandha trid tbiegħ il-gżejjer li tagħha, dan skont gazzetta Ġermaniża. Il-parir ma ntlaqax sew mill-Griegi. EPTV jiddiskuti.

Ir-Rokna tal-Istampa: Kif nistgħu nsolvu l-problema tad-dejn fil-Greċja?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13692140/D003-0006-MT.srt

Miegħi għandi tliet kollegi biex   jiflu l-aħbarijiet Ewropej:

Gianni Borsa mis-SIR, l-aġenzija   tal-aħbarijiet Taljana;

li jaħdem għas-servizz   Grieg tad-Deutsche Welle;

u faċċata tiegħi, Udo Seiwert-Fauti,   korrispondent fil-midja Ġermaniża.

Merħba lilkom kollha u grazzi talli ġejtu.

Nibdew mill-ewwel bil-ħarsa   tagħna lejn il-gazzetti.

Fil-bidu ta' Marzu   il-Kummissjoni Ewropea tat bidu

għall-kummerċjalizzazzjoni ta'   patata ġenetikament modifikata.

Din id-deċiżjoni temmet moratorju mhux   uffiċjali li kien ilu għaddej 12-il sena

u l-aħbar qajmet agħa   anke fl-emiċiklu tal-PE.

Bħal f'ħafna midja, il-gazzetta Franċiża   'Le Monde' irrappurtat fuq din l-affari

u staqsiet dwar l-indipendenza tal-EFSA,

l-aġenzija Ewropea responsabbli biex   tagħti fehma xjentifika fuq l-OĠM.

'Le Monde' kitbet li l-kap   tal-grupp tal-OĠM fl-EFSA kienet

għadha kif ingħaqdet ma' Syngenta,   il-kumpannija li tagħmel dawn l-OĠM,

u din il-mara mid-dehra   kellha tevalwa dawn il-prodotti 

Fil-qosor, jaf ikun hemm   kunflitt ta' interess.

Ħa nsaqsi lill-mistednin tiegħi mill-ewwel:

din il-kwistjoni ta' kunflitt ta' interess   tqajmet fil-gazzetti f'pajjiżkom?

Naħseb li l-kwistjoni ta' kunflitt ta'   interess hi ċara. Hi problema delikata.

Naħseb ukoll li rridu nħarsu   lejn il-kwistjoni reali,

relatati mal-produzzjoni   tal-OĠM fl-Ewropa.

iżda ma għandhomx jipprevalu fuq   il-konsumatur jew il-ħarsien tal-ambjent.

Għandna nħarsu lejn il-kwistjoni   ewlenija, il-problema reali.

Huwa dwar it-teħid ta'   deċiżjoni f'qafas Ewropew,

li għandu jpoġġi s-saħħa tan-nies l-ewwel.

Imbagħad nistgħu nitħadtu   dwar kwistjonijiet oħrajn.

Smajt dwar il-kunflitt   ta' interess fil-Greċja?

Fil-Greċja hi kwistjoni minħabba li   l-Ministru tal-Agrikoltura, Batzeli,

Dan jista' joħloq kunflitt żejjed   mal-Kummissjoni Ewropea.

Iżda fir-rigward tal-kunflitt ta' interess,

jekk tistaqsini, naħseb li dan hu   każ ċar ta' kunflitt ta' interess.

Tiftakru lil Bangemann   li kien fil-Kummissjoni?

Ftit ġimgħat biss wara   li kien telaq, beda jaħdem

ma' Telefónica, il-kumpannija   Spanjola tat-telekomunikazzjoni.

Imbagħad konna għedna li   dak kien kunflitt ta' interess.

Schröder, l-eks-Kanċillier tal-   Ġermanja, wara li tilef l-elezzjoni,

beda jaħdem man-Nord Stream, il-proġett   il-ġdid tal-President Putin tar-Russja.

F'dan il-każ għedna li kien   kunflitt ta' interess ċar.

Allura ngħid li f'dan il-każ   għandna kunflitt ta' veru.

Udo, kif kienet trattata   din l-aħbar fil-Ġermanja?

Fil-Ġermanja nħarsu lejha iżjed   mill-opinjoni tal-konsumaturi.

Naħseb, meta neżamina   t-trend bħalissa fil-Ġermanja,

qas biss jieħdu patata   ĠM minn fuq l-ixkafef

għax aħna kritiċi ħafna u rridu   l-bijo-ikel u l-ikel li jsaħħaħna.

Anke kieku stess dak jidher   fuq l-ixkafef fil-Ġermanja,

Allura ma narawhx mill-punt   di vista politiku jew ekonomiku.

iżda, jekk tiġi fil-Ġermanja, trid   tikkonvinċina li għandna nixtruha.

Nieħdu ikel reġjonali u dak prodott   lokalment minflok dak ĠM.

Din naraha bħala t-trend   fil-Ġermanja fil-mument.

F'dan il-każ partikulari tal-patata   approvata mill-Kummissjoni Ewropea,

mhix intiża għall-konsum   iżda għal użu industrijali.

għandha proprjetajiet partikulari   ta' siwi fil-manifattura tal-karta.

Kwistjoni oħra fit-titoli matul dan ix-xahar

kienet il-proposta mill-Kummissjoni   Ewropea dwar l-ekonomija.

Kif taf, din poġġiet fuq quddiem   l-istrateġija tagħha UE 2020

biex toħroġ l-UE barra mill-kriżi,   jew għallinqas dak li qed nittamaw.

L-istrateġija kienet   miġbura b'ħafna umoriżmu

Ħa tidher fuq l-iskrin tagħkom.   Dehret f''Público'.

Raġel jaqra fil-gazzetta li l-Ewropa   qed tipprepara pjan kontra l-kriżi.

Sieħbu fil-bar jistaqsi,   'Veru? X'inhu l-pjan?'.

'Ser jgħajtu 'Ajjut!' fil-lingwi kollha tal-UE?'

Dik hi mistoqsija reali wkoll.   Kif tgħajjat għall-ajjut bit-Taljan?

Hi espressjoni li ma nużawx.   'Aiuto', talba għall-għajnuna forsi.

Dwar l-UE 2020, li kien ġie   diskuss matul dawn l-aħħar jiem,

naħseb li kulħadd jaqbel li dan   ikompli fuq l-istrateġija ta' Liżbona

li ma pproduċiet kważi ebda riżultat.

Il-falliment tal-istrateġija ta' Liżbona

hi spjegata bin-nuqqas ta' rieda politika

u nuqqas ta' flus, ta' fondi assenjati   għall-applikazzjoni tal-istrateġija.

L-UE 2020 tirnexxi jekk dawn   il-kwistjonijiet ikunu solvuti. Inkella

tisfuma fix-xejn.   Ioannis, kif tgħid ajjut bil-Grieg?

Għajnuna hi 'voíthia'.   Ngħidu 'voíthia' bil-Grieg.

Ikolli ngħid li jiena suspettuż   xi ftit dwar din l-aġenda 2020.

Jidher ċar li din hi kontinwazzjoni   tat-Trattat ta' Liżbona.

Ilkoll nafu li l-miri tiegħu   ma kinux milħuqa,

allura jidher li aħna qegħdin   biss immexxu lura l-miri tagħna.

Dak li m'għamilniex...   - Kemm infakkar lil min qed jarana li

l-għan ewlieni ta' din   l-istrateġija ekonomika

kienet li tagħmel l-UE iż-żona   l-iżjed kompetittiva fid-dinja.

Nafu li ma ħadmitx.   - Ovvjament, ma ġratx fl-2010

allura qed inressqu   l-miri tagħna għall-2020.

L-istrateġija ta' Liżbona bdiet   bil-gvernijiet soċjal demokratiċi,

fejn issa għandna iżjed gvernijiet   ċentru-lemini jew konservattivi.

Taqblu kollha miegħi li   issa huwa tassew urġenti