Dánsko je stále pripravené pokračovať v úsilí o dosiahnutie rámcového rozpočtu na roky do 2020 - EÚ v tom nemá celkom jasno.

Rozhovor: Náročné rokovania o rozpočte EÚ

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15920975/n003-0181-sk_mf.srt

Každých sedem rokov pripravuje EÚ  rámec pre nasledujúce rozpočtové obdobie.

Začali sa rokovania o rámci 2014-2020,

kvôli hospodárskej kríze  budú tieto rokovania najťažšími.

Preto poslanci EP, komisári a  predstavitelia vlád štátov hovorili

o možnosti, podľa ktorej  by sa EÚ financovala sama.

Nemali by sa  kvôli blížiacim sa voľbám

vo Francúzsku a Nemecku  rokovania odložiť?

Nie, nemali. Verím, že je našou  povinnosťou pokračovať -

čo možno najrýchlejšie- aby sme dosiahli  úspech na rokovaní o viacročnom rámci.

O to sa usiluje aj dánske predsedníctvo

diskutujeme o to ma rokovaniach  Rady pre všeobecné záležitosti a aj inde,

aby sme zaručili, že sa počas dánskeho  predsedníctva dostaneme čo najďalej.

Snáď sa v druhej polovici  roka priblížime k dohode.

V skutočnosti tu máme  tri súčasne prebiehajúce krízy.

Máme krízu v bankovníctve  a sektore finančných služieb,

krízu v oblasti vládneho dlhu  a navyše ešte aj recesiu.

Ak si to všetko spočítate, zistíte,  že to ľahko odvádza pozornosť.

V najbližšom čase sa treba zamerať  na nasledujúcich sedem rokov.

Pre EÚ je to iné. Ministri financií štátov  môžu ísť do červených čísel a požičať si.

Verím, že je veľmi dôležité, že EÚ nemôže  ísť rovnakou cestou ako niektoré

členské štáty, čo sa zrazu ocitli  priveľmi zadĺžené.

Preto musíme urobiť účtovnú uzávierku.

Nezískame peniaze z finančných trhov,  nemôžeme si požičať,

nemôžeme ani zvýšiť dane,  no ani spadnúť do mínusu.

Nesmieme vytvoriť deficit,  musíme to skrátka ustriehnuť.

cez daň z finančných transakcií, DPH, či  daň z energie alebo leteckej dopravy?

Nepodporujeme  nové schémy zdanenia v EÚ.

O tom musia rozhodnúť len štáty,  teda členské štáty.

No ak možno vlastné zdroje EÚ zjednodušiť

v porovnaní s dneškom,  potom to musíme premyslieť.

Doteraz prednesené návrhy  v podstate deformujú trh.

Myslíme si, že napríklad  daň z finančných transakcií

by nespravodlivo diskriminovala  londýnsku finančnícku štvrť the City.

Daň z leteckej dopravy by uškodila  konkurencieschopnosti európskych firiem,

lebo kým s ňou nebude súhlasiť celý svet,

dovtedy len uvalíme dodatočné náklady  na európske spoločnosti

v tomto čase, keď si to nemôžu dovoliť.

Nakoľko realistické sú  tieto osemročné plány do budúcnosti?

Nikto napríklad nečakal  hospodársku krízu ani arabskú jar.

Je mimoriadne dôležité,  aby sme stanovili cieľ,

ktorý bude zodpovedať výzvam budúcnosti.

o pridelenie zdrojov  inováciám, výskumu, vzdelávaniu,

vytváraniu ekologických pracovných miest,

aby sme tak investovali  do budúcich zamestnaní

namiesto sledovania rovnakých línií  ako sú tie z našej minulosti.

Bude to komplikované? Áno.  Je to nevyhnutné? Absolútne.

V dnešnom rozpočtovom systéme dominuje  čosi, čomu hovorím "princíp zatvorenosti."

Do tejto nádoby sa vložia peniaze.  Tam patria a nikdy sa nikam neposúvajú.

Z pohľadu disciplíny to je pozitívne.

No z hľadiska flexibility, efektívneho  využívania nedostatočných zdrojov už nie.

Dánsko bude počas predsedníctva  trvať na pokroku,

no po nich to od júla  prevezmú iné krajiny,

jedna z nich dohodne konečnú sumu,  možno až poriadne neskoro.

budú túto oblasť riešiť  energicky a profesionálne.

je pripraviť rokovacie nástroje  pre júnovú schôdzu Európskej rady,

koncom tohto roka  počas cyperského predsedníctva.

To nám poskytne dostatočný čas  na vytvorenie rozpočtu,

Ak sa môžeme držať  posledných rokovaní,

môžem vám takmer zaručiť,  že sa všetko dokončí v hodine 11,

budeme stále doťahovať detaily rozpočtu.

predsedať rotujúce predsedníctvo Grékov.