Id-Danimarka għadha determinata li tagħmel progress fl-issettjar ta' qafas għall-baġit għall-2020 - imma l-UE tibqa' mifruda.

Intervista: Negozjati diffiċli għall-Baġit tal-UE

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15921059/n003-0181-mt_mf.srt

Darba kull seba' snin, l-UE tagħmel  qafas għall-perjodu baġitarju li jmiss.

u bil-kriżi ekonomika qatt  ma kienet daqshekk diffiċli.

Għalhekk il-MPE, il-Kummissarji  u r-rappreżentanti tal-gvern

jiddibattu fuq possibbiltà li l-UE  tiffinanzja b'xi mod lilha nnifisha,

dak li jissejjaħ, finanzjament  bir-'riżorsi proprji'.

Imma bl-elezzjonijiet fi Franza u l-Ġermanja

Le, ma nemminx li għandu jsir hekk.  Nemmen li għandna obbligazzjoni li nimxu

'l quddiem b'pass mgħaġġel biex niżguraw li  qed isir progress fuq in-negozjati MFF. 

Dan huwa wkoll l-għan  tal-Presidenza Daniża

naħdmu fuqha fil-laqgħat tal-Kunsill  għall-Affarijiet Ġenerali u oħrajn

biex niżguraw li nieħdu kemm  nistgħu waqt il-Presidenza Daniża

biex jintlaħaq ftehim  fit-tieni nofs ta' din is-sena.

Fil-fatt għandna tliet  kriżijiet għaddejjin flimkien.

Kellna l-kriżi fis-settur bankarju u  tas-servizzi finanzjarji,

għandna kriżi fil-qasam  tad-dejn sovran u kellna reċessjoni.

Mela jekk inpoġġu dawn it-tlieta flimkien  nistgħu naraw li kienu ta' tfixkil kbir.

Fil-fatt dak li rridu nagħmlu issa hu li  niffukaw fuq is-seba' snin li ġejjin.

Differenti għall-UE. Il-ministri tal-finanzi  nazzjonali jistgħu jagħmlu żbilanċ u jissellfu.

Nemmen li hu importanti ħafna li  l-UE ma tispiċċax fl-istess sitwazzjoni

bħalma spiċċaw fiha xi  Stati Membri, b'ħafna dejn.

Għalhekk irridu nibbilanċjaw il-kotba.

Ma nistgħux nagħmlu flus mis-swieq  tal-flus, ma nistgħux nisselfuhom,

ma nistgħux ngħollu  t-taxxi jew nonfqu ż-żejjed.

Ma jistax ikollna defiċit  mela rridu nġibuha tajba.

Xi ngħidu dwar  il-finanzjament tar-riżorsi proprji

b'taxxa tat-tranżazzjoni finanzjarja, VAT, jew  taxxa fuq l-enerġija jew it-trasport bl-ajru?

M'aħniex favur ta' skemi  ġodda ta' taxxa fl-UE.

F'idejn l-istati nazzjonali,  l-Istati Membri biex jiddeċiedu.

Imma jekk nistgħu nagħmlu r-riżorsi  proprji tal-UE inqas ikkumplikati

milli hu l-każ illum,  ser ikollna moħħ miftuħ.

Is-suġġerimenti li rajna  bħalissa jgħawġu s-swieq.

Naħsbu li, pereżempju, it-taxxa  fuq it-tranżazzjoni finanzjarja

tiddiskrimina b'mod inġust  kontra s-City of London.

Taxxa fuq it-trasport bl-ajru jagħmel ħsara  lill-kompetittività tal-industriji Ewropej

għax sakemm il-bqija  tad-dinja ma taqbilx ma' dan

inkunu qed inżidu iżjed  spejjeż fuq kumpaniji Ewropej,

li fi żmien bħal dan ma nistgħux naffordjaw.

Kemm hu realistiku l-pjan  ta' tmien snin għall-futur?

Ħadd ma bassar il-kriżi ekonomika jew  ir-Rebbiegħa Għarbija, pereżempju.

lejn dawk li ser ikunu l-isfidi tal-futur.

Għalhekk il-Presidenza  Daniża qed taħdem ħafna

biex tagħti r-riżorsi  għall-innovazzjoni, ir-riċerka, l-edukazzjoni,

biex inkunu nistgħu ninvestu  f'xogħlijiet tal-futur

minflok nimxu fuq l-istess linji li  ilna fuqhom għal daqshekk snin.

Dan ser ikun ikkumplikat? Iva.  Huwa bżonnjuż? Assolutament.

Dan hu dak li niddefinixxi bħala mentalità  tas-silo fis-sistema tal-baġit tagħna. 

Il-flus jitpoġġew f'dik il-borma, hemm  posthom u ma jmorrux x'imkien ieħor.

F'termini ta' dixxiplina, dan hu pożittiv.

Imma f'termini ta' flessibbiltà u li tuża bl-  aħjar mod ir-riżorsi skarsi, mhuwiex tajjeb.

Id-Danimarka ser tagħmel  progress waqt il-presidenza tagħha,

imma minn Lulju lil hinn pajjiżi  oħra ser jeħduha f'idejhom

u wieħed minnhom ser jissettja  l-ammont ta' flus finali fl-aħħar minuta.

Għandi kunfidenza  qawwija fil-presidenzi li jmiss

li ser jaħdmu fuq dan b'mod  enerġetiku ħafna u professjonali.

Huwa l-għan ċar  tal-Presidenza Daniża

li tipprepara n-negozjati għal-laqgħa  tal-Kunsill Ewropew f'Ġunju

sa tmiem din is-sena  waqt il-Presidenza Ċiprijotta.

Dan jagħtina żmien biżżejjed  biex ikollna baġit f'postu

Jekk nistgħu noqogħdu  fuq kif morna fil-passat

nista' niggarantixxi li ser  ikun xogħol tal-aħħar minuta,

inkunu għadna qed niddiskutu  d-dettalji żgħar tal-baġit.

il-presidenza tal-Unjoni  Ewropea ser tkun taħt il-Griegi.