Bude ESM všeliekom pre skúšané krajiny? Gabriele Zimmer a Gay Mitchell analyzujú plusy a mínusy nového trvalého eurovalu pre eurozónu.

360°: Európsky stabilizačný mechanizmus

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16080960/d004-0016-sk_mf.srt

Najvyšší nemecký súd  - ústavný súd -

vyniesol prelomový verdikt týkajúci  sa témy, o ktorej budeme hovoriť -

Európskeho stabilizačného  mechanizmu alebo aj ESM.

Súd rozhodol, že mechanizmus  neprotirečí nemeckej ústave,

čím odstránil obrovskú prekážku  ratifikácii zmluvy v Nemecku.

ESM združuje viac existujúcich nástrojov  na záchranu eura pod jednu strechu,

takže bude poskytovať  finančnú pomoc

krajinám, ktoré čelia  hospodárskym ťažkostiam.

Ako presne funguje?  Kto z neho bude profitovať?

Do diskusie o tejto téme  som si pozval dvoch poslancov EP,

obaja disponujú potrebným nadhľadom  na tému. Gabriele Zimmer je Nemka,

šéfka Konfederatívnej skupiny európskej  zjednotenej ľavice- nordickej ľavice -

Gay Mitchell je z Írska a patrí  do Skupiny európskej ľudovej strany.

Oboch vás vítam v štúdiu.  Skôr než si pozrieme krátky príspevok,

ktorý nám povie,  čo potrebujeme vedieť o ESM,

spýtam sa na vašu reakciu  na rozhodnutie súdu.

Gabriele Zimmer, čo to znamená  pre Nemecko a pre eurozónu?

Pre Nemecko to znamená toľko,  že musíme podporovať členské štáty,

ktoré sa musia usilovať  o nadobudnutie stability,

lebo nateraz nedokážu  splácať svoje dlhy.

Preto podporujeme mechanizmus,  ktorý by ponúkal riešenia.

Veríme, že sa voči členským štátom  musíme správať solidárne,

že musíme pomáhať ľuďom v iných  krajinách, ak majú ťažkosti.

No rovnako potrebujeme nájsť  demokratické riešenia.

Preto o tom nedávno rozhodoval  ústavný súd.

pretože je nutné, aby vnútroštátny  parlament mohol rozhodnúť

Ďakujem vám za názor.  Gay Mitchell, pochádzate z krajiny,

ktorá už získala prostriedky  zo záchranného fondu EÚ a MMF.

Čo podľa vás bude pre Európu  znamenať rozhodnutie

ústavného súdu a signál,  podľa ktorého môže

Vo vzťahu k rozhodnutiu to podľa mňa  poukazuje na skutočnú hĺbku problému.

Európa sa stane neovládateľnou.  Musíme sa pýtať, kým vlastne sme.

Do 2050 bude celá Európa predstavovať  len 6 percent svetovej populácie.

Tak to sme my.  Nemecko, Francúzsko ani Veľká Británia

nebudú mať viac kreslo na samitoch G8  či podobných veľkých fórach.

Čoraz viac sa musíme starať  o európske problémy.

Nemôžeme to však robiť, ak sme neustále  závislí od nemeckého ústavného súdu,

od referenda v Írsku  či od parlamentných volieb vo Fínsku.

Potrebujeme silnejšiu Európu.  Tak to je.

Keď sa ľudia obzrú do histórie,  povedia si,

že 2. polovica 20. storočia  a začiatok 21. storočia

boli zlatým vekom Európy.  Presne to si povedia v budúcnosti.

Zažili sme najväčšiu finančnú krízu  od 30. rokov 20. storočia,

zvládli sme ju. Verím, že stabilizačný  mechanizmus dosiahne presne toto,

Pozrime sa teraz  na miektoré súčasné veľké otázky

a zároveň aj na pár otázok  o podmienenosti, ako ste ju spomenuli.

Dobrý deň. Volám sa Saara.  Zaujíma ma nasledovné.

My všetci sa poskladáme na to, aby sme  zachránili našu spoločnú menu euro.

Chcem vedieť, ako možno zaručiť, že  nejde o vyhadzovanie peňazí von oknom.

Grécka dlhová kríza nakoniec  oslabila celú eurozónu.

Koniec eura predstavuje  nevyčísliteľnú hrozbu,

ak máme zabrániť bankrotu,  musí sa stabilizovať eurozóna.

Okrem menovej politiky  Európskej centrálnej banky

a po posilnení Dohody  o rozpočtovej disciplíny

sa navrhnuté riešenie volá ESM -  Európsky stabilizačný mechanizmus.

Tento má poskytovať pôžičky ohrozeným  štátom s pomocou MMF alebo bez.

No štáty nemožno zachraňovať  bez stanovenia podmienok.

Ak má štát dostať peniaze z ESM, musí  o ne požiadať Medzinárodný menový fond,

no zároveň rešpektovať nezávislosť ECB.

Navyše sa musí zaviazať  k prísnejším rozpočtovým pravidlám.

Mechanizmus bude reprezentovať  17 štátov eurozóny.

Vymenujú mu aj generálneho riaditeľa.

Komisia a ECB budú môcť pozorovať  rozhodovanie, ak budú chcieť.

No štáty - členovia ESM -  nemajú rovnakú váhu.

Najväčším akcionárom bude Nemecko  s takmer 27 percentami kapitálu.

Druhým v poradí bude Francúzsko  nasledované Talianskom.

Najmenší štát eurozóny Malta  bude najmenším akcionárom.

Po istom váhaní bol stanovený kapitál  ESM na sumu 700 miliárd eur,

z nich sa má 80 miliárd uvoľniť najskôr.

Štáty budú mechanizmus  financovať priamo.

Peniaze sa použijú ako záruka  na získavanie iných zdrojov kapitálu.

Peniaze by sa mohli uvoľniť  pre postihnutú krajinu

Pomáhať sa bude len štátom,  čo chcú problémy riešiť.

Na žiadosť Nemecka bude finančná pomoc  závisieť od prísnych podmienok.

Eurozóna zasiahne vtedy,  ak krajina požiadala o pomoc MMF,

Ak zachraňovaná krajina  nedodrží svoje záväzky,

bude musieť okrem príspevku z ESM  zaplatiť aj pokutu

a prirodzene viac nedostane  žiadnu pomoc.

Kto bude kontrolovať činnosť  Európskeho stabilizačného mechanizmu?

že ani Európsky parlament ani vnútroštátne  parlamenty v tom nebudú mať slovo.

Budú síce informované o rozhodnutiach  ESM, no nebudú im môcť protirečiť.

interným aj externým audítorom,  ktorých si zvolí ESM.

Títo budú môcť kontrolovať  účty stabilizačného mechanizmu,

aby získali všetky relevantné  informácie o jeho činnosti.